From 3fe36e7c8c6be3b4506dd2761ae63bc977da35b7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Frans de Jonge <fransdejonge@gmail.com>
Date: Tue, 23 Aug 2022 08:42:43 +0200
Subject: Update Dutch translation (#4529)

---
 app/i18n/nl/conf.php | 54 ++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 1 file changed, 27 insertions(+), 27 deletions(-)

(limited to 'app/i18n/nl/conf.php')

diff --git a/app/i18n/nl/conf.php b/app/i18n/nl/conf.php
index 5539d5569..d5a1f2792 100644
--- a/app/i18n/nl/conf.php
+++ b/app/i18n/nl/conf.php
@@ -68,9 +68,9 @@ return array(
 	),
 	'logs' => array(
 		'loglist' => array(
-			'level' => 'Log Level',	// TODO
-			'message' => 'Log Message',	// TODO
-			'timestamp' => 'Timestamp',	// TODO
+			'level' => 'Logniveau',
+			'message' => 'Logbericht',
+			'timestamp' => 'Tijdstempel',
 		),
 		'pagination' => array(
 			'first' => 'Eerste',
@@ -139,28 +139,28 @@ return array(
 		'always_show_favorites' => 'Toon alle artikelen standaard in favorieten',
 		'article' => array(
 			'authors_date' => array(
-				'_' => 'Authors and date',	// TODO
-				'both' => 'In header and footer',	// TODO
-				'footer' => 'In footer',	// TODO
-				'header' => 'In header',	// TODO
-				'none' => 'None',	// TODO
+				'_' => 'Auteurs en datum',
+				'both' => 'In kop en voet',
+				'footer' => 'In voet',
+				'header' => 'In kop',
+				'none' => 'Geen',
 			),
 			'feed_name' => array(
-				'above_title' => 'Above title/tags',	// TODO
-				'none' => 'None',	// TODO
-				'with_authors' => 'In authors and date row',	// TODO
+				'above_title' => 'Boven titel/tags',
+				'none' => 'Geen',
+				'with_authors' => 'In lijn met auteurs en datum',
 			),
-			'feed_title' => 'Feed title',	// TODO
+			'feed_title' => 'Feedtitel',
 			'tags' => array(
-				'_' => 'Tags',	// TODO
-				'both' => 'In header and footer',	// TODO
-				'footer' => 'In footer',	// TODO
-				'header' => 'In header',	// TODO
-				'none' => 'None',	// TODO
+				'_' => 'Tags',	// IGNORE
+				'both' => 'In kop en voet',
+				'footer' => 'In voet',
+				'header' => 'In kop',
+				'none' => 'Geen',
 			),
 			'tags_max' => array(
-				'_' => 'Max number of tags shown',	// TODO
-				'help' => '0 means: show all tags and do not collapse them',	// TODO
+				'_' => 'Max aantal getoonde tags',
+				'help' => '0 betekent: toon alle tags en verberg er geen',
 			),
 		),
 		'articles_per_page' => 'Aantal artikelen per pagina',
@@ -170,12 +170,12 @@ return array(
 		'display_articles_unfolded' => 'Artikelen standaard uitklappen',
 		'display_categories_unfolded' => 'Categoriën om uit te klappen',
 		'headline' => array(
-			'articles' => 'Articles: Open/Close',	// TODO
-			'articles_header_footer' => 'Articles: header/footer',	// TODO
-			'categories' => 'Left navigation: Categories',	// TODO
-			'mark_as_read' => 'Mark article as read',	// TODO
-			'misc' => 'Miscellaneous',	// TODO
-			'view' => 'View',	// TODO
+			'articles' => 'Artikelen: openen/sluiten',
+			'articles_header_footer' => 'Artikelen: kop/voet',
+			'categories' => 'Linkernavigatie: categoriën',
+			'mark_as_read' => 'Artikelen als gelezen markeren',
+			'misc' => 'Diversen',
+			'view' => 'Weergave',
 		),
 		'hide_read_feeds' => 'Categorieën en feeds zonder ongelezen artikelen verbergen (werkt niet met “Toon alle artikelen” configuratie)',
 		'img_with_lazyload' => 'Gebruik "lazy load" methode om afbeeldingen te laden',
@@ -187,7 +187,7 @@ return array(
 			'article_viewed' => 'als het artikel wordt bekeken',
 			'keep_max_n_unread' => 'Max aantal artikelen ongelezen houden',
 			'scroll' => 'tijdens het scrollen',
-			'upon_gone' => 'when it is no longer in the upstream news feed',	// TODO
+			'upon_gone' => 'als het niet langer in de nieuwsfeed staat',
 			'upon_reception' => 'bij ontvangst van het artikel',
 			'when' => 'Markeer artikel als gelezen…',
 			'when_same_title' => 'als een zelfde titel al voorkomt in de top <i>n</i> nieuwste artikelen',
@@ -222,7 +222,7 @@ return array(
 		'_' => 'Delen',
 		'add' => 'Deelmethode toevoegen',
 		'blogotext' => 'Blogotext',	// IGNORE
-		'deprecated' => 'This service is deprecated and will be removed from FreshRSS in a <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/08_sharing_services.html" title="Open documentation for more information" target="_blank">future release</a>.',	// TODO
+		'deprecated' => 'Deze dienst is afgeschreven en zal uit FreshRSS worden verwijderd in een <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/08_sharing_services.html" title="Open documentatie voor meer informatie" target="_blank">toekomstige versie</a>.',
 		'diaspora' => 'Diaspora*',	// IGNORE
 		'email' => 'Email',	// IGNORE
 		'facebook' => 'Facebook',	// IGNORE
-- 
cgit v1.2.3