From e0275beb8d0ee2dbded6fdba2f6ad38d4ae0bd4d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Frans de Jonge <fransdejonge@gmail.com>
Date: Sun, 27 Oct 2019 20:54:06 +0100
Subject: [i18n] Update Dutch translation for v1.15 (#2610)

Cf. <https://github.com/FreshRSS/FreshRSS/pull/2599>.
---
 app/i18n/nl/user.php | 34 +++++++++++++++++-----------------
 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-)

(limited to 'app/i18n/nl/user.php')

diff --git a/app/i18n/nl/user.php b/app/i18n/nl/user.php
index 3a8343c11..f98a6b2fd 100644
--- a/app/i18n/nl/user.php
+++ b/app/i18n/nl/user.php
@@ -3,35 +3,35 @@
 return array(
 	'email' => array(
 		'feedback' => array(
-			'invalid' => 'The email address is invalid.', //TODO - Translation
-			'required' => 'The email address is required.', //TODO - Translation
+			'invalid' => 'Het emailadres is niet geldig.',
+			'required' => 'Het emailadres is vereist.',
 		),
 		'validation' => array(
-			'change_email' => 'You can change your email address <a href="%s">on the profile page</a>.', //TODO - Translation
-			'email_sent_to' => 'We sent you an email at <strong>%s</strong>, please follow its indications to validate your address.', //TODO - Translation
+			'change_email' => 'Het emailadres kan worden gewijzigd <a href="%s">op de profielpagina</a>.',
+			'email_sent_to' => 'Er is een email verzonden naar <strong>%s</strong>. Volg de instructies om het emailadres te valideren.',
 			'feedback' => array(
-				'email_failed' => 'We couldn’t send you an email because of a misconfiguration of the server.', //TODO - Translation
-				'email_sent' => 'An email has been sent to your address.', //TODO - Translation
-				'error' => 'The email address failed to be validated.', //TODO - Translation
-				'ok' => 'The email address has been validated.', //TODO - Translation
-				'unneccessary' => 'The email address was already validated.', //TODO - Translation
-				'wrong_token' => 'The email address failed to be validated due to a wrong token.', //TODO - Translation
+				'email_failed' => 'Er kon geen email worden verzonden vanwege een incorrecte configuratie van de server.',
+				'email_sent' => 'Er is een email naar het adres verzonden.',
+				'error' => 'Het emailadres kon niet worden gevalideerd.',
+				'ok' => 'Het emailadres is gevalideerd.',
+				'unneccessary' => 'Het emailadres is al eerder gevalideerd.',
+				'wrong_token' => 'Het emailadres kon niet worden gevalideerd vanwege een fout token.',
 			),
-			'need_to' => 'You need to validate your email address before being able to use %s.', //TODO - Translation
-			'resend_email' => 'Resend the email', //TODO - Translation
-			'title' => 'Email address validation', //TODO - Translation
+			'need_to' => 'Het emailadres %1 moet worden gevalideerd voordat het kan worden gebruikt.',
+			'resend_email' => 'Email opnieuw sturen',
+			'title' => 'Emailadresvalidatie',
 		),
 	),
 	'tos' => array(
 		'feedback' => array(
-			'invalid' => 'You must accept the Terms of Service to be able to register.', // TODO - Translation
+			'invalid' => 'De gebruiksvoorwaarden moeten worden geaccepteerd om te kunnen registeren.',
 		),
 	),
 	'mailer' => array(
 		'email_need_validation' => array(
-			'title' => 'You need to validate your account', //TODO - Translation
-			'welcome' => 'Welcome %s,', //TODO - Translation
-			'body' => 'You’ve just registered on %s but you still need to validate your email. For that, just follow the link:', //TODO - Translation
+			'title' => 'Je account moet worden gevalideerd',
+			'welcome' => 'Welkom %s,',
+			'body' => 'Je hebt je net geregistreerd op %s, maar je moet je email nog valideren. Volg daarvoor de link:',
 		),
 	),
 );
-- 
cgit v1.2.3