From 4dbd98b1d59ce67ddf283996caf03fd4e954c0ee Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Inverle Date: Sun, 13 Apr 2025 23:45:30 +0200 Subject: Update Polish translation (#7508) * Update Polish translation * corrections * make fix-all --------- Co-authored-by: Alexandre Alapetite --- app/i18n/pl/sub.php | 64 ++++++++++++++++++++++++++--------------------------- 1 file changed, 32 insertions(+), 32 deletions(-) (limited to 'app/i18n/pl/sub.php') diff --git a/app/i18n/pl/sub.php b/app/i18n/pl/sub.php index cc81def44..1d1ff262b 100644 --- a/app/i18n/pl/sub.php +++ b/app/i18n/pl/sub.php @@ -29,9 +29,9 @@ return array( 'help' => 'Podaj adres pliku OPML, aby dynamicznie zapełnić tę kategorię kanałami', ), 'empty' => 'Pusta kategoria', - 'expand' => 'Expand category', // TODO + 'expand' => 'Rozszerz kategorię', 'information' => 'Informacje', - 'open' => 'Open category', // TODO + 'open' => 'Otwórz kategorię', 'opml_url' => 'Adres OPML', 'position' => 'Miejsce wyświetlania', 'position_help' => 'Kontrola porządku sortowania kategorii', @@ -57,7 +57,7 @@ return array( 'prepend' => 'Umieść przed treścią z kanału', 'replace' => 'Zastąp treść z kanału', ), - 'content_retrieval' => 'Content retrieval', // TODO + 'content_retrieval' => 'Pobieranie zawartości', 'css_cookie' => 'Użyj plików cookie podczas pobierania wiadomości', 'css_cookie_help' => 'Przykład: foo=bar; gdpr_consent=true; cookie=value', 'css_help' => 'Pozwala na ograniczenie zawartości kanałów (uwaga, wymaga więcej czasu!)', @@ -68,27 +68,27 @@ return array( ), 'description' => 'Opis', 'empty' => 'Ten kanał jest pusty. Należy sprawdzić czy kanał w dalszym ciągu działa.', - 'error' => 'Napotkano problem podczas dostępu do tego kanału. Należy sprawdzić czy kanał jest zawsze dostępny.', // DIRTY + 'error' => 'Wystąpił błąd podczas pobierania kanału. Należy sprawdzić czy kanał jest nadal dostępny.', 'export-as-opml' => array( 'download' => 'Pobierz', - 'help' => 'Plik XML (data subset. See documentation)', // DIRTY + 'help' => 'Plik XML (podzbiór danych. Zobacz dokumentację)', 'label' => 'Eksportuj OPML', ), 'filteractions' => array( '_' => 'Akcje filtrowania', 'help' => 'Jedno zapytanie na linię. Operatory opisane są w dokumentacji.', ), - 'http_headers' => 'HTTP Headers', // TODO - 'http_headers_help' => 'Headers are separated by a newline, and the name and value of a header are separated by a colon (e.g: Accept: application/atom+xml
Authorization: Bearer some-token).', // TODO + 'http_headers' => 'Nagłówki HTTP', + 'http_headers_help' => 'Nagłówki są oddzielane przez nową linię, a nazwa i wartość nagłówka są oddzielane przez dwukropek (np: Accept: application/atom+xml
Authorization: Bearer jakiś-token).', 'information' => 'Informacja', - 'keep_min' => 'Minimalna liczba wiadomości do do przechowywania', + 'keep_min' => 'Minimalna liczba wiadomości do przechowywania', 'kind' => array( '_' => 'Rodzaj źródła kanału', 'html_json' => array( - '_' => 'HTML + XPath + JSON dot notation (JSON in HTML)', // TODO + '_' => 'HTML + XPath + notacja kropkowa JSON (JSON w HTML-u)', 'xpath' => array( - '_' => 'XPath for JSON in HTML', // TODO - 'help' => 'Example: normalize-space(//script[@type="application/json"]) (single JSON)
or: //script[@type="application/ld+json"] (one JSON object per article)', // TODO + '_' => 'XPath do JSON-a w HTML-u', + 'help' => 'Przykład: normalize-space(//script[@type="application/json"]) (single JSON)
or: //script[@type="application/ld+json"] (jeden obiekt JSON dla każdego artykułu)', ), ), 'html_xpath' => array( @@ -139,15 +139,15 @@ return array( 'xpath' => 'XPath dla:', ), 'json_dotnotation' => array( - '_' => 'JSON (dot notation)', // IGNORE + '_' => 'JSON (notacja kropkowa)', 'feed_title' => array( '_' => 'Tytuł kanału', - 'help' => 'Przykład: meta.title, lub stały ciąg: "Mój kanał"', + 'help' => 'Przykład: meta.title, lub stały ciąg znaków: "Mój kanał"', ), 'help' => 'JSON oddzielający obiekty kropkami i używający nawiasów kwadratowych dla tablic (na przykład data.items[0].title)', 'item' => array( '_' => 'odnajdywanie wiadomości
(najważniejsze)', - 'help' => 'Ścieżka w JSON-ie do tablicy zawierającej wiadomości, na przykład $ or newsItems', // DIRTY + 'help' => 'Ścieżka w JSON-ie do tablicy zawierającej wiadomości, na przykład $ lub newsItems', ), 'item_author' => 'autor wiadomości', 'item_categories' => 'tagi wiadomości', @@ -188,21 +188,21 @@ return array( 'title' => 'Konserwacja', ), 'max_http_redir' => 'Limit przekierowań HTTP', - 'max_http_redir_help' => 'Ustaw na 0, albo pozostaw puste, by zabronić przekierowywania. Wartość -1 wyłącza limit.', + 'max_http_redir_help' => 'Ustaw na 0, albo pozostaw puste, aby zabronić przekierowywania. Wartość -1 wyłącza limit.', 'method' => array( - '_' => 'Medoda HTTP', + '_' => 'Metoda HTTP', ), 'method_help' => 'Ładunek w POST automatycznie wspiera application/x-www-form-urlencoded oraz application/json', 'method_postparams' => 'Ładunek w POST', 'moved_category_deleted' => 'Po usunięciu kategorii znajdujące się w niej kanały zostaną automatycznie przeniesione do %s.', 'mute' => array( '_' => 'wycisz', - 'state_is_muted' => 'This feed is muted', // TODO + 'state_is_muted' => 'Ten kanał jest wyciszony', ), 'no_selected' => 'Brak kanałów.', 'number_entries' => '%d wiadomości', - 'open_feed' => 'Open feed %s', // TODO - 'path_entries_conditions' => 'Conditions for content retrieval', // TODO + 'open_feed' => 'Otwórz kanał %s', + 'path_entries_conditions' => 'Warunki dla pobrania zawartości', 'priority' => array( '_' => 'Widoczność', 'archived' => 'Nie pokazuj (zarchiwizowany)', @@ -210,7 +210,7 @@ return array( 'important' => 'Pokaż w ważnych kanałach', 'main_stream' => 'Pokaż w kanale głównym', ), - 'proxy' => 'Użyj mechanizmu proxy podczas pobierania kanału', + 'proxy' => 'Serwer proxy używany podczas pobierania kanału', 'proxy_help' => 'Wybierz protokół (np. SOCKS5) i podaj adres serwera proxy (np. 127.0.0.1:1080 lub username:password@127.0.0.1:1080)', 'selector_preview' => array( 'show_raw' => 'Pokaż źródło', @@ -231,32 +231,32 @@ return array( 'title_add' => 'Dodaj kanał', 'ttl' => 'Nie odświeżaj automatycznie częściej niż', 'unicityCriteria' => array( - '_' => 'Article unicity criteria', // TODO - 'forced' => 'forced', // TODO - 'help' => 'Relevant for invalid feeds.
⚠️ Changing the policy will create duplicates.', // TODO - 'id' => 'Standard ID (default)', // TODO - 'link' => 'Link', // TODO - 'sha1:link_published' => 'Link + Date', // TODO - 'sha1:link_published_title' => 'Link + Date + Title', // TODO - 'sha1:link_published_title_content' => 'Link + Date + Title + Content', // TODO + '_' => 'Kryteria jednorodności kanału', + 'forced' => 'wymuszone', + 'help' => 'Istotne dla niezgodnych kanałów.
⚠️ Wprowadzenie zmian w polityce utworzy duplikaty.', + 'id' => 'standardowe ID (domyślne)', + 'link' => 'link', + 'sha1:link_published' => 'link + data', + 'sha1:link_published_title' => 'link + data + tytuł', + 'sha1:link_published_title_content' => 'link + data + tytuł + zawartość', ), 'url' => 'Adres kanału', 'useragent' => 'Ciąg user agent używany podczas pobierania kanału', 'useragent_help' => 'Przykład: Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:86.0)', - 'validator' => 'Sprawdź poprawność kanału', + 'validator' => 'Sprawdź zgodność kanału', 'website' => 'Adres strony', 'websub' => 'Natychmiastowe powiadomienia protokołu WebSub', ), 'import_export' => array( 'export' => array( '_' => 'Eksport', - 'sqlite' => 'Download user database as SQLite', // TODO + 'sqlite' => 'Pobierz bazę danych użytkownika jako SQLite', ), 'export_labelled' => 'Eksportuj wiadomości z etykietami', 'export_opml' => 'Eksportuj listę kanałów (format OPML)', 'export_starred' => 'Eksportuj ulubione wiadomości', 'feed_list' => 'Lista wiadomości z kanału %s', - 'file_to_import' => 'Plik do zaimportowania
(formaty OPML, JSON lub ZIP)', + 'file_to_import' => 'Plik do zaimportowania
(format OPML, JSON lub ZIP)', 'file_to_import_no_zip' => 'Plik do zaimportowania
(OPML lub JSON)', 'import' => 'Import', // IGNORE 'starred_list' => 'Lista ulubionych wiadomości', @@ -287,7 +287,7 @@ return array( 'add_dynamic_opml' => 'Dodaj dynamiczny OPML', 'add_feed' => 'Dodaj kanał', 'add_label' => 'Dodaj etykietę', - 'add_opml_category' => 'OPML category name', // TODO + 'add_opml_category' => 'Nazwa kategorii OPML', 'delete_label' => 'Usuń etykietę', 'feed_management' => 'Zarządzanie kanałami RSS', 'rename_label' => 'Zmień nazwę etykiety', -- cgit v1.2.3