From 525f3b4c832f5595b4e77f05372955b53027e4c4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: marapavelka <53287236+marapavelka@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 16 Jan 2022 22:02:39 +0100
Subject: Update index.php (#4155)

Corrected errors and typos, unified terminology, added missing translations.
---
 app/i18n/cz/index.php | 64 +++++++++++++++++++++++++--------------------------
 1 file changed, 32 insertions(+), 32 deletions(-)

(limited to 'app/i18n')

diff --git a/app/i18n/cz/index.php b/app/i18n/cz/index.php
index 47abc8306..3095447d1 100644
--- a/app/i18n/cz/index.php
+++ b/app/i18n/cz/index.php
@@ -12,64 +12,64 @@
 
 return array(
 	'about' => array(
-		'_' => 'O FreshRSS',
+		'_' => 'O aplikaci',
 		'agpl3' => '<a href="https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html">AGPL 3</a>',	// IGNORE
 		'bugs_reports' => 'Hlášení chyb',
 		'credits' => 'Poděkování',
-		'credits_content' => 'Některé designové prvky pocházejí z <a href="http://twitter.github.io/bootstrap/">Bootstrap</a>, FreshRSS ale tuto platformu nevyužívá. <a href="https://git.gnome.org/browse/gnome-icon-theme-symbolic">Ikony</a> pocházejí z <a href="https://www.gnome.org/">GNOME projektu</a>. Font <em>Open Sans</em> vytvořil <a href="https://fonts.google.com/specimen/Open+Sans">Steve Matteson</a>. FreshRSS je založen na PHP framework <a href="https://github.com/marienfressinaud/MINZ">Minz</a>.',
-		'freshrss_description' => 'FreshRSS je čtečka RSS kanálů určená k provozu na vlastním serveru, podobná <a href="http://tontof.net/kriss/feed/">Kriss Feed</a> nebo <a href="https://github.com/LeedRSS/Leed">Leed</a>. Je to nenáročný a jednoduchý, zároveň ale mocný a konfigurovatelný nástroj.',
+		'credits_content' => 'Některé designové prvky pocházejí z <a href="http://twitter.github.io/bootstrap/">Bootstrap</a>, FreshRSS ale tuto platformu nevyužívá. <a href="https://git.gnome.org/browse/gnome-icon-theme-symbolic">Ikony</a> pocházejí z <a href="https://www.gnome.org/">projektu GNOME</a>. Písmo <em>Open Sans</em> vytvořil <a href="https://fonts.google.com/specimen/Open+Sans">Steve Matteson</a>. FreshRSS je založeno na PHP framework <a href="https://github.com/marienfressinaud/MINZ">Minz</a>.',
+		'freshrss_description' => 'FreshRSS je čtečka kanálů RSS určená k provozu na vlastním serveru, podobná <a href="http://tontof.net/kriss/feed/">Kriss Feed</a> nebo <a href="https://github.com/LeedRSS/Leed">Leed</a>. Je to nenáročný a jednoduchý, zároveň ale mocný a konfigurovatelný nástroj.',
 		'github' => '<a href="https://github.com/FreshRSS/FreshRSS/issues">na Github</a>',
 		'license' => 'Licence',
-		'project_website' => 'Stránka projektu',
-		'title' => 'O FreshRSS',
+		'project_website' => 'Webová stránka projektu',
+		'title' => 'O aplikaci',
 		'version' => 'Verze',
 	),
 	'feed' => array(
-		'add' => 'Můžete přidat kanály.',
-		'empty' => 'Žádné články k zobrazení.',
-		'rss_of' => 'RSS kanál %s',
-		'title' => 'Všechny kanály',
+		'add' => 'Přidejte nějaké kanály.',
+		'empty' => 'Nejsou žádné články k zobrazení.',
+		'rss_of' => 'Kanál RSS %s',
+		'title' => 'Hlavní kanál',
 		'title_fav' => 'Oblíbené',
-		'title_global' => 'Přehled',
+		'title_global' => 'Zobrazení přehledu',
 	),
 	'log' => array(
-		'_' => 'Logy',
-		'clear' => 'Vymazat logy',
-		'empty' => 'Log je prázdný',
-		'title' => 'Logy',
+		'_' => 'Protokoly',
+		'clear' => 'Vymazat protokoly',
+		'empty' => 'Soubor protokolu je prázdný',
+		'title' => 'Protokoly',
 	),
 	'menu' => array(
 		'about' => 'O FreshRSS',
-		'before_one_day' => 'Den nazpět',
-		'before_one_week' => 'Před týdnem',
-		'bookmark_query' => 'Bookmark current query',	// TODO
+		'before_one_day' => 'Starší než jeden den',
+		'before_one_week' => 'Starší než jeden týden',
+		'bookmark_query' => 'Uložit aktuální dotaz do záložek',
 		'favorites' => 'Oblíbené (%s)',
-		'global_view' => 'Přehled',
-		'main_stream' => 'Všechny kanály',
+		'global_view' => 'Zobrazení přehledu',
+		'main_stream' => 'Hlavní kanál',
 		'mark_all_read' => 'Označit vše jako přečtené',
 		'mark_cat_read' => 'Označit kategorii jako přečtenou',
 		'mark_feed_read' => 'Označit kanál jako přečtený',
-		'mark_selection_unread' => 'Mark selection as unread',	// TODO
-		'newer_first' => 'Nové nejdříve',
-		'non-starred' => 'Zobrazit vše vyjma oblíbených',
-		'normal_view' => 'Normální',
-		'older_first' => 'Nejstarší nejdříve',
+		'mark_selection_unread' => 'Označit výběr jako nepřečtený',
+		'newer_first' => 'Nejdříve novější',
+		'non-starred' => 'Zobrazit neoblíbené',
+		'normal_view' => 'Normální zobrazení',
+		'older_first' => 'Nejdříve nejstarší',
 		'queries' => 'Uživatelské dotazy',
-		'read' => 'Zobrazovat přečtené',
-		'reader_view' => 'Čtení',
-		'rss_view' => 'RSS kanál',
+		'read' => 'Zobrazit přečtené',
+		'reader_view' => 'Zobrazení pro čtení',
+		'rss_view' => 'Kanál RSS',
 		'search_short' => 'Hledat',
 		'starred' => 'Zobrazit oblíbené',
 		'stats' => 'Statistika',
-		'subscription' => 'Správa subskripcí',
-		'tags' => 'My labels',	// TODO
-		'unread' => 'Zobrazovat nepřečtené',
+		'subscription' => 'Správa odběrů',
+		'tags' => 'Mé popisky',
+		'unread' => 'Zobrazit nepřečtené',
 	),
 	'share' => 'Sdílet',
 	'tag' => array(
-		'related' => 'Související tagy',
+		'related' => 'Štítky článků',
 	),
 	'tos' => array(
-		'title' => 'Terms of Service',	// TODO
+		'title' => 'Podmínky služby',
 	),
 );
-- 
cgit v1.2.3