From b381d2a592ebe4e3446e342fdcf961d76f33e89a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Alexandre Alapetite <alexandre@alapetite.fr>
Date: Tue, 7 Jan 2014 20:38:45 +0100
Subject: Un peu de typographie
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

* Remplace les tirets de soustraction par points médians ou des tirets
cadratins (si c'est trop long, nous pourrions mettre des
demi-cadratins).
* Met les abréviations des jours anglais en exposant, comme
`3<sup>rd</sup>`
---
 app/views/helpers/view/normal_view.phtml | 6 +++---
 app/views/helpers/view/reader_view.phtml | 2 +-
 2 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

(limited to 'app/views/helpers')

diff --git a/app/views/helpers/view/normal_view.phtml b/app/views/helpers/view/normal_view.phtml
index 5e46f3c8e..7e4457ecc 100644
--- a/app/views/helpers/view/normal_view.phtml
+++ b/app/views/helpers/view/normal_view.phtml
@@ -43,14 +43,14 @@ if (!empty($this->entries)) {
 	<?php if ($display_today && $item->isDay (FreshRSS_Days::TODAY, $this->today)) { ?>
 	<div class="day" id="day_today">
 		<?php echo Minz_Translate::t ('today'); ?>
-		<span class="date"> - <?php echo timestamptodate (time (), false); ?></span>
+		<span class="date"> — <?php echo timestamptodate (time (), false); ?></span>
 		<span class="name"><?php echo $this->currentName; ?></span>
 	</div>
 	<?php $display_today = false; } ?>
 	<?php if ($display_yesterday && $item->isDay (FreshRSS_Days::YESTERDAY, $this->today)) { ?>
 	<div class="day" id="day_yesterday">
 		<?php echo Minz_Translate::t ('yesterday'); ?>
-		<span class="date"> - <?php echo timestamptodate (time () - 86400, false); ?></span>
+		<span class="date"> — <?php echo timestamptodate (time () - 86400, false); ?></span>
 		<span class="name"><?php echo $this->currentName; ?></span>
 	</div>
 	<?php $display_yesterday = false; } ?>
@@ -118,7 +118,7 @@ if (!empty($this->entries)) {
 					<?php
 						if ($bottomline_sharing) {
 							$link = urlencode ($item->link ());
-							$title = urlencode ($item->title () . ' - ' . $feed->name ());
+							$title = urlencode ($item->title () . ' · ' . $feed->name ());
 					?>
 					<div class="dropdown">
 						<div id="dropdown-share-<?php echo $item->id ();?>" class="dropdown-target"></div>
diff --git a/app/views/helpers/view/reader_view.phtml b/app/views/helpers/view/reader_view.phtml
index 2f64e672a..55d7bb99e 100644
--- a/app/views/helpers/view/reader_view.phtml
+++ b/app/views/helpers/view/reader_view.phtml
@@ -22,7 +22,7 @@ if (!empty($this->entries)) {
 
 				<div class="author">
 					<?php $author = $item->author (); ?>
-					<?php echo $author != '' ? Minz_Translate::t ('by_author', $author) . ' - ' : ''; ?>
+					<?php echo $author != '' ? Minz_Translate::t ('by_author', $author) . ' — ' : ''; ?>
 					<?php echo $item->date (); ?>
 				</div>
 
-- 
cgit v1.2.3