From a2f309a80097a71402385db29f3b0de5ad040431 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Horváth Zsolt Date: Mon, 24 Nov 2025 21:59:18 +0100 Subject: Update hungarian translation (#8244) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit * Update hungarian translation * Change translation to make it consistent Co-authored-by: András Marczinkó --- app/i18n/hu/admin.php | 10 +++++----- app/i18n/hu/conf.php | 10 +++++----- app/i18n/hu/gen.php | 52 +++++++++++++++++++++++++-------------------------- app/i18n/hu/index.php | 28 +++++++++++++-------------- app/i18n/hu/sub.php | 6 +++--- 5 files changed, 53 insertions(+), 53 deletions(-) (limited to 'app') diff --git a/app/i18n/hu/admin.php b/app/i18n/hu/admin.php index 7781cae46..902db64cd 100644 --- a/app/i18n/hu/admin.php +++ b/app/i18n/hu/admin.php @@ -118,7 +118,7 @@ return array( 'empty_list' => 'Nincsenek telepített kiegészítők', 'empty_list_help' => 'Ellenőrizd a naplókat, hogy megállapítsd az üres bővítménylista mögött meghúzódó okot.', 'enabled' => 'Bekapcsolva', - 'is_compatible' => 'Is compatible', // TODO + 'is_compatible' => 'Kompatibilis', 'latest' => 'Telepítve', 'name' => 'Név', 'no_configure_view' => 'Ezt a kiegészítőt nem lehet konfigurálni.', @@ -135,8 +135,8 @@ return array( '_' => 'Statisztika', 'all_feeds' => 'Minden hírforrás', 'category' => 'Kategória', - 'date_published' => 'Publication date', // TODO - 'date_received' => 'Received date', // TODO + 'date_published' => 'Publikálás dátuma', + 'date_received' => 'Beérkezés dátuma', 'entry_count' => 'Bejegyzések száma', 'entry_per_category' => 'Bejegyzések kategóriánként', 'entry_per_day' => 'Bejegyzések naponta (utolsó 30 nap)', @@ -149,7 +149,7 @@ return array( 'idle' => 'Tétlen hírforrások', 'main' => 'Fő statisztika', 'main_stream' => 'Minden cikk', - 'nb_unreads' => 'Number of unread articles', // TODO + 'nb_unreads' => 'Olvasatlan cikkek száma', 'no_idle' => 'Nincsenek tétlen hírforrások!', 'number_entries' => '%d cikk', 'overview' => 'Áttekintés', @@ -161,7 +161,7 @@ return array( 'status_unread' => 'Olvasatlan', 'title' => 'Statisztika', 'top_feed' => 'Top 10 hírforrás', - 'unread_dates' => 'Dates with most unread articles', // TODO + 'unread_dates' => 'Dátumok a legtöbb olvasatlan cikkel', ), 'system' => array( '_' => 'Rendszer konfiguráció', diff --git a/app/i18n/hu/conf.php b/app/i18n/hu/conf.php index f99590288..261895d17 100644 --- a/app/i18n/hu/conf.php +++ b/app/i18n/hu/conf.php @@ -107,12 +107,12 @@ return array( ), 'notification_timeout' => array( 'bad' => array( - 'label' => 'Show warning banner', // TODO - 'seconds' => 'seconds (at least 1)', // TODO + 'label' => 'Figyelmeztető sáv megjelenítése', + 'seconds' => 'másodpercek (legalább 1)', ), 'good' => array( - 'label' => 'Show acknowledgement banner', // TODO - 'seconds' => 'seconds (0 means not shown)', // TODO + 'label' => 'Megerősítő sáv megjelenítése', + 'seconds' => 'másodpercek (0 azt jelenti, hogy nincs megjelenítve)', ), ), 'privacy' => array( @@ -152,7 +152,7 @@ return array( 'categories' => 'Rendezés kategória szerint', 'feeds' => 'Rendezés hírforrás szerint', 'order' => 'Rendezés dátum szerint', - 'publish_labels_instead_of_tags' => 'Replace feed tags by user labels in the shared RSS', // TODO + 'publish_labels_instead_of_tags' => 'A megosztott RSS-ben a hírforrás-címkéket felhasználói címkékre cserélje', 'search' => 'Kifejezés', 'shareOpml' => 'Engedélyezze a megfelelő kategóriák és hírcsatornák OPML-alapú megosztását', 'shareRss' => 'Engedélyezze a HTML & RSS megosztást', diff --git a/app/i18n/hu/gen.php b/app/i18n/hu/gen.php index a63884f35..740ab85d7 100644 --- a/app/i18n/hu/gen.php +++ b/app/i18n/hu/gen.php @@ -189,7 +189,7 @@ return array( 'about' => 'Névjegy', 'account' => 'Fiók', 'admin' => 'Adminisztráció', - 'advanced_search' => 'Advanced Search', // TODO + 'advanced_search' => 'Haladó keresés', 'archiving' => 'Archiválás', 'authentication' => 'Hitelesítés', 'check_install' => 'Telepítés ellenőrzése', @@ -223,31 +223,31 @@ return array( 'translated' => 'Progress', // IGNORE ), 'search' => array( - 'advanced_search_help' => 'This form helps construct search queries, but manual queries are even more powerful.', // TODO - 'authors' => 'Authors', // TODO - 'categories' => 'Categories', // TODO - 'content' => 'Content', // TODO - 'date_from' => 'From', // TODO - 'date_past' => 'In the past', // TODO - 'date_published' => 'Publication Date', // TODO - 'date_range' => 'Date Range', // TODO - 'date_received' => 'Received Date', // TODO - 'date_to' => 'To', // TODO - 'date_user' => 'User Modification Date', // TODO - 'feeds' => 'Feeds', // TODO - 'free_text' => 'Free Text', // TODO - 'free_text_help' => 'Search both in title and content', // TODO - 'full_documentation' => 'View full search documentation', // TODO - 'labels' => 'My Labels', // TODO - 'multiple_help' => 'Select one or more (hold Ctrl or Cmd)', // TODO - 'sources' => 'Sources', // TODO - 'tags' => 'Article Tags', // TODO - 'text' => 'Text Search', // TODO - 'text_help' => 'Multiple lines are combined by a logical or. Also supports regular expressions.', // TODO - 'text_placeholder' => 'Keyword', // TODO - 'title' => 'Title', // TODO - 'url' => 'URL', // TODO - 'user_queries' => 'User Queries', // TODO + 'advanced_search_help' => 'Ez az űrlap segít a keresési lekérdezések összeállításában, de a kézzel írt lekérdezések még nagyobb szabadságot adnak.', + 'authors' => 'Szerzők', + 'categories' => 'Kategóriák', + 'content' => 'Tartalom', + 'date_from' => 'Dátumtól', + 'date_past' => 'A múltban', + 'date_published' => 'Közzététel dátuma', + 'date_range' => 'Dátumtartomány', + 'date_received' => 'Beérkezés dátuma', + 'date_to' => 'Dátumig', + 'date_user' => 'Felhasználói módosítás dátuma', + 'feeds' => 'Hírforrások', + 'free_text' => 'Szabad szöveg', + 'free_text_help' => 'Keresés címben és tartalomban egyaránt', + 'full_documentation' => 'Lásd teljes keresési dokumentáció', + 'labels' => 'Saját címkék', + 'multiple_help' => 'Válasszon egyet vagy többet (tartsa lenyomva a Ctrl vagy Cmd billentyűt)', + 'sources' => 'Források', + 'tags' => 'Cikk címkék', + 'text' => 'Szöveges keresés', + 'text_help' => 'A több sor logikai vagy kapcsolattal lesz összekapcsolva. Támogatja a reguláris kifejezéseket is.', + 'text_placeholder' => 'Kulcsszó', + 'title' => 'Cím', + 'url' => 'URL', // IGNORE + 'user_queries' => 'Felhasználói lekérdezések', ), 'share' => array( 'Known' => 'Ismert weboldalak', diff --git a/app/i18n/hu/index.php b/app/i18n/hu/index.php index 3e4e1c71f..8c90e36ba 100644 --- a/app/i18n/hu/index.php +++ b/app/i18n/hu/index.php @@ -37,24 +37,24 @@ return array( 'feed' => array( 'empty' => 'Nincs megjeleníthető cikk.', 'published' => array( - '_' => 'Published', // TODO - 'future' => 'Published in the future', // TODO - 'today' => 'Published today', // TODO - 'yesterday' => 'Published yesterday', // TODO + '_' => 'Közzétéve', + 'future' => 'A jövőben közzétéve', + 'today' => 'Ma közzétéve', + 'yesterday' => 'Tegnap közzétéve', ), 'received' => array( - '_' => 'Received', // TODO - 'today' => 'Ma fogadva', - 'yesterday' => 'Tegnap fogadva', + '_' => 'Beérkezett', + 'today' => 'Ma beérkezett', + 'yesterday' => 'Tegnap beérkezett', ), 'rss_of' => 'RSS hírforrás %s', 'title' => 'Minden cikk', 'title_fav' => 'Kedvencek', 'title_global' => 'Globális nézet', 'userModified' => array( - '_' => 'Modified by user', // TODO - 'today' => 'Modified by user today', // TODO - 'yesterday' => 'Modified by user yesterday', // TODO + '_' => 'Felhasználó által módosítva', + 'today' => 'Felhasználó által módosítva ma', + 'yesterday' => 'Felhasználó által módosítva tegnap', ), ), 'log' => array( @@ -100,15 +100,15 @@ return array( ), 'id_asc' => 'Frissen fogadott utoljára', 'id_desc' => 'Frissen fogadott először', - 'length_asc' => 'Content length 1→9', // TODO - 'length_desc' => 'Content length 9→1', // TODO + 'length_asc' => 'Tartalom hossza 1→9', + 'length_desc' => 'Tartalom hossza 9→1', 'link_asc' => 'Link A→Z', // IGNORE 'link_desc' => 'Link Z→A', // IGNORE 'rand' => 'Véletlen sorrend', 'title_asc' => 'Cím A→Z', 'title_desc' => 'Cím Z→A', - 'user_modified_asc' => 'User modified 1→9', // TODO - 'user_modified_desc' => 'User modified 9→1', // TODO + 'user_modified_asc' => 'Felhasználói módosítás 1→9', + 'user_modified_desc' => 'Felhasználói módosítás 9→1', ), 'starred' => 'Kedvencek megjelenítése', 'stats' => 'Statisztika', diff --git a/app/i18n/hu/sub.php b/app/i18n/hu/sub.php index 6c3b12e14..c22e4022f 100644 --- a/app/i18n/hu/sub.php +++ b/app/i18n/hu/sub.php @@ -80,7 +80,7 @@ return array( 'filteractions' => array( '_' => 'Szűrő műveletek', 'help' => 'Írj egy szűrőt soronként. Műveletek a dokumentációban.', - 'view_filter' => 'Preview filters on existing articles (new window)', // TODO + 'view_filter' => 'Szűrők előnézete a meglévő cikkeken (új ablakban)', ), 'http_headers' => 'HTTP Fejlécek', 'http_headers_help' => 'A fejléceket újsor választja el, a fejléc nevét és értékét kettőspont választja el (pl: Accept: application/atom+xml
Authorization: Bearer some-token).', @@ -211,7 +211,7 @@ return array( 'priority' => array( '_' => 'Láthatóság', 'category' => 'Jelenjen meg a saját kategóriájában', - 'feed' => 'Show in its feed', // TODO + 'feed' => 'Jelenjen meg a saját hírforrásában', 'hidden' => 'Ne jelenjen meg', 'important' => 'Megjelenítés a fontos hírforrásokban', 'main_stream' => 'Megjelenítés a Minden cikk között', @@ -283,7 +283,7 @@ return array( 'idle' => 'Tétlen hírforrások', 'main' => 'Fő statisztika', 'repartition' => 'Cikkek eloszlása', - 'unread_dates' => 'Unread dates', // TODO + 'unread_dates' => 'Olvasatlan dátumok', ), 'subscription_management' => 'Hírforrások kezelése', 'subscription_tools' => 'Hírforrás eszközök', -- cgit v1.2.3