array( '_' => 'Archivovanie', 'exception' => 'Výnimka mazania', 'help' => 'Viac možností nájdete v nastaveniach kanála', 'keep_favourites' => 'Nikdy nemazať obľúbené', 'keep_labels' => 'Nikdy nemazať štítky', 'keep_max' => 'Maximálny počet článkov na zachovanie', // DIRTY 'keep_min_by_feed' => 'Minimálny počet článkov kanála na zachovanie', 'keep_period' => 'Maximálny vek článkov na zachovanie', 'keep_unreads' => 'Nikdy nemazať neprečítané články', 'maintenance' => 'Údržba', 'optimize' => 'Optimalizovať databázu', 'optimize_help' => 'Občas vykonajte na zmenšenie veľkosti databázy', 'policy' => 'Politika mazania', 'policy_warning' => 'Ak nie je vybrané politika mazania, bude zachovaný každý článok.', 'purge_now' => 'Vyčistiť teraz', 'title' => 'Archivovanie', 'ttl' => 'Neaktualizovať častejšie ako', ), 'display' => array( '_' => 'Zobrazenie', 'darkMode' => array( '_' => 'Automatický tmavý režim', 'auto' => 'Automaticky', 'help' => 'For compatible themes only', // TODO 'no' => 'Nie', ), 'icon' => array( 'bottom_line' => 'Spodný riadok', 'display_authors' => 'Autori', 'entry' => 'Ikony článku', 'publication_date' => 'Dátum zverejnenia', 'related_tags' => 'Značky článku', 'sharing' => 'Zdieľanie', 'summary' => 'Zhrnutie', 'top_line' => 'Horný riadok', ), 'language' => 'Jazyk', 'notif_html5' => array( 'seconds' => 'sekundy (0 znamená bez limitu)', 'timeout' => 'Limit HTML5 oznámenia', ), 'show_nav_buttons' => 'Zobraziť tlačidlá oznámenia', 'theme' => array( '_' => 'Vzhľad', 'deprecated' => array( '_' => 'Nepodporované', 'description' => 'Táto téma už nie je podporovaná a nebude viac dostupná v budúdich verziách FreshRSS', ), ), 'theme_not_available' => 'Vzhľad “%s” už nie je dostupný. Prosím, vyberte si iný vzhľad.', 'thumbnail' => array( 'label' => 'Miniatúra', 'landscape' => 'Naležato', 'none' => 'Žiadny', 'portrait' => 'Nastojato', 'square' => 'Štvorec', ), 'timezone' => 'Časová zóna', 'title' => 'Zobraziť', 'website' => array( 'full' => 'Ikona a názov', 'icon' => 'Iba ikona', 'label' => 'Webová stránka', 'name' => 'Iba názov', 'none' => 'Nič', ), 'width' => array( 'content' => 'Šírka obsahu', 'large' => 'Veľká', 'medium' => 'Stredná', 'no_limit' => 'Bez obmedzenia', 'thin' => 'Úzka', ), ), 'logs' => array( 'loglist' => array( 'level' => 'Úroveň záznamu', 'message' => 'Správa záznamu', 'timestamp' => 'Časová značka', ), 'pagination' => array( 'first' => 'Prvý', 'last' => 'Posledný', 'next' => 'Ďalší', 'previous' => 'Predošlý', ), ), 'mark_read_button' => array( '_' => '“Označiť všetko ako prečítané” button', // DIRTY 'big' => 'Big', // TODO 'none' => 'None', // TODO 'small' => 'Small', // TODO ), 'notification_timeout' => array( 'bad' => array( 'label' => 'Show warning banner', // TODO 'seconds' => 'seconds (at least 1)', // TODO ), 'good' => array( 'label' => 'Show acknowledgement banner', // TODO 'seconds' => 'seconds (0 means not shown)', // TODO ), ), 'privacy' => array( '_' => 'Privacy', // TODO 'retrieve_extension_list' => 'Retrieve extension list', // TODO ), 'profile' => array( '_' => 'Správca profilu', 'api' => array( '_' => 'Správa API', 'api_not_set' => 'API password not set', // TODO 'api_set' => 'API password set', // TODO 'check_link' => 'Check API status via: %s', // TODO 'disabled' => 'The API access is disabled.', // TODO 'documentation_link' => 'See the documentation and list of known apps', // TODO 'help' => 'See documentation', // TODO ), 'change_password' => 'Change password', // TODO 'confirm_new_password' => 'Confirm new password', // TODO 'current_password' => 'Current password
(for the Web-form login method)', // TODO 'delete' => array( '_' => 'Vymazanie účtu', 'warn' => 'Váš účet a všetky údaje v ňom budú vymazané.', ), 'email' => 'E-mailová adresa', 'new_password' => 'New password', // TODO 'password_api' => 'Heslo API
(pre mobilné aplikácie)', 'password_format' => 'Najmenej 7 znakov', 'title' => 'Profil', ), 'query' => array( '_' => 'Dopyty používateľa', 'deprecated' => 'Tento dopyt už nie je platný. Kategória alebo kanál boli vymazané.', 'description' => 'Description', // TODO 'filter' => array( '_' => 'Použitý filter:', 'categories' => 'Zobraziť podľa kategórie', 'feeds' => 'Zobraziť podľa kanála', 'order' => 'Zobraziť podľa dátumu', 'publish_labels_instead_of_tags' => 'Replace feed tags by user labels in the shared RSS', // TODO 'search' => 'Výraz', 'shareOpml' => 'Povoliť zdieľanie prostredníctvom OPML zodpovedajúdich kategórií a kanálov', 'shareRss' => 'Povoliť zdieľanie prostredníctvom HTML & RSS', 'state' => 'Štát', 'tags' => 'Zobraziť podľa štítku', 'type' => 'Typ', ), 'get_A' => 'Show all feeds, also those shown in their category', // TODO 'get_Z' => 'Show all feeds, also archived ones', // TODO 'get_all' => 'Zobraziť všetky články', 'get_all_labels' => 'Zobraziť články so všetkými štítkami', 'get_category' => 'Zobraziť kategóriu “%s”', 'get_favorite' => 'Zobraziť obľúbené články', 'get_feed' => 'Zobraziť kanál “%s”', 'get_important' => 'Zobraziť články z dôležitých kanálov', 'get_label' => 'Zobraziť články so štítkom “%s”', 'help' => 'Prečítajte si documentáciu pre dopyt používateľov a zdieľanie prostredníctvom HTML / RSS / OPML.', 'image_url' => 'Image URL', // TODO 'name' => 'Meno', 'no_filter' => 'Žiadny filter', 'no_queries' => array( '_' => 'No user queries are saved yet.', // TODO 'help' => 'See documentation', // TODO ), 'number' => 'Dopyt číslo %d', 'order_asc' => 'Zobraziť staršie články hore', 'order_desc' => 'Zobraziť novšie články hore', 'search' => 'Vyhľadáva sa: “%s”', 'share' => array( '_' => 'Zdieľať odkaz pre tento dopyt', 'disabled' => array( '_' => 'disabled', // TODO 'title' => 'Sharing', // TODO ), 'greader' => 'Shareable link to the GReader JSON', // TODO 'help' => 'Pošlite tento odkaz ak chcete zdielať dopyt s kýmkoľvek', 'html' => 'Zdielateľný odkaz na HTML stránku', 'opml' => 'Zdielateľný odkaz na OPML zoznam kanálov', 'rss' => 'Zdielateľný odkaz na RSS kanále', ), 'state_0' => 'Zobraziť všetky články', 'state_1' => 'Zobraziť prečítané články', 'state_2' => 'Zobraziť neprečítané články', 'state_3' => 'Zobraziť všetky články', 'state_4' => 'Zobraziť obľúbené články', 'state_5' => 'Zobraziť prečítané obľúbené články', 'state_6' => 'Zobraziť neprečítané obľúbené články', 'state_7' => 'Zobraziť obľúbené články', 'state_8' => 'Zobraziť neobľúbené články', 'state_9' => 'Zobraziť prečítané neobľúbené články', 'state_10' => 'Zobraziť neprečítané neobľúbené články', 'state_11' => 'Zobraziť neobľúbené články', 'state_12' => 'Zobraziť všetky články', 'state_13' => 'Zobraziť prečítané články', 'state_14' => 'Zobraziť neprečítané články', 'state_15' => 'Zobraziť všetky články', 'title' => 'Používateľské dopyty', ), 'reading' => array( '_' => 'Čítanie', 'after_onread' => 'Po “Označiť všetko ako prečítané”,', 'always_show_favorites' => 'Automaticky zobraziť všetky články v obľúbených', 'apply_to_individual_feed' => 'Applies to feeds individually', // TODO 'article' => array( 'authors_date' => array( '_' => 'Authori a dátum', 'both' => 'V záhlaví a pätičke', 'footer' => 'V pätičke', 'header' => 'V záhlaví', 'none' => 'Žiadne', ), 'feed_name' => array( 'above_title' => 'O zápise/značky', 'none' => 'Žiadne', 'with_authors' => 'V riadku autori a dátum', ), 'feed_title' => 'Nadpis kanála', 'icons' => array( '_' => 'Article icons position
(Reading view only)', // TODO 'above_title' => 'Above title', // TODO 'with_authors' => 'In authors and date row', // TODO ), 'tags' => array( '_' => 'Značky', 'both' => 'V záhlaví a pätičke', 'footer' => 'V pätičke', 'header' => 'V záhlaví', 'none' => 'Žiadne', ), 'tags_max' => array( '_' => 'Maximálny počet zobrazených značiek', 'help' => '0 znamená: zobraziť všetky značky a nerozbaľuj ich', ), ), 'articles_per_page' => 'Počet článkov na jednu stranu', 'auto_load_more' => 'Načítať ďalšie články dolu na stránke', 'auto_remove_article' => 'Skryť články po prečítaní', 'confirm_enabled' => 'Zobraziť potvrdzovací dialóg po kliknutí na “Označiť všetko ako prečítané”', 'display_articles_unfolded' => 'Zobraziť články otvorené', 'display_categories_unfolded' => 'Kategórie na rozbalenie', 'headline' => array( 'articles' => 'Články: Otvoriť/Zatvoriť', 'articles_header_footer' => 'Články: záhlavie/pätička', 'categories' => 'Ľavé menu: Kategórie', 'mark_as_read' => 'Označiť článok ako prečítaný', 'misc' => 'Ostatné', 'view' => 'Zobraziť', ), 'hide_read_feeds' => 'Skryť kategórie a kanály s nulovým počtom neprečítaných článkov (nefunguje s nastaveným “Zobraziť všetky články”)', 'img_with_lazyload' => 'Pre načítanie obrázkov použiť lazy load', 'jump_next' => 'skočiť na ďalší neprečítaný', 'mark_updated_article_unread' => 'Označiť aktualizované články ako neprečítané', 'number_divided_when_reader' => 'V režime čítania predeliť na dve časti.', 'read' => array( 'article_open_on_website' => 'keď je článok otvorený na svojej webovej stránke', 'article_viewed' => 'keď je článok zobrazený', 'focus' => 'počas prezeranie (okrem dôležitých kanálov)', 'keep_max_n_unread' => 'Maximálny počet článkov ponechať ako neprečítané', 'scroll' => 'počas skrolovania (okrem dôležitých kanálov)', 'upon_gone' => 'keď už nie je v hlavnom kanály noviniek', 'upon_reception' => 'po načítaní článku', 'when' => 'Označiť článok ako prečítaný…', 'when_same_title_in_category' => 'if an identical title already exists in the top n newest articles of the category', // TODO 'when_same_title_in_feed' => 'ak rovnaký nadpis už existuje v TOP n najnovších článkoch (of the feed)', // DIRTY ), 'show' => array( '_' => 'Článkov na zobrazenie', 'active_category' => 'Aktívna kategória', 'adaptive' => 'Show unreads if any, all articles otherwise', // TODO 'all_articles' => 'Zobraziť všetky články', 'all_categories' => 'Všetky kategórie', 'no_category' => 'Bez kategŕie', 'remember_categories' => 'Zapamätať otvorené kategórie', 'unread' => 'Zobraziť iba neprečítané', 'unread_or_favorite' => 'Show unreads and favourites', // TODO ), 'show_fav_unread_help' => 'Týka sa aj štítkov', 'sides_close_article' => 'Po kliknutí mimo textu článku sa článok zatvorí', 'sort' => array( '_' => 'Poradie', 'newer_first' => 'Novšie hore', 'older_first' => 'Staršie hore', ), 'star' => array( 'when' => 'Mark an article as favourite…', // TODO ), 'sticky_post' => 'Po otvorení posunúť článok hore', 'title' => 'Čítanie', 'view' => array( 'default' => 'Prednastavené zobrazenie', 'global' => 'Prehľadné zobrazenie', 'normal' => 'Základné zobrazenie', 'reader' => 'Zobrazenie na čítanie', ), ), 'sharing' => array( '_' => 'Zdieľanie', 'add' => 'Pridať spôsob zdieľania', 'bluesky' => 'Bluesky', // IGNORE 'deprecated' => 'Táto služba nie je podporovaná a bude z FreshRSS odstránená v budúcich verziách.', 'diaspora' => 'Diaspora*', // IGNORE 'email' => 'E-mail', // IGNORE 'facebook' => 'Facebook', // IGNORE 'more_information' => 'Viac informácií', 'print' => 'Tlač', // IGNORE 'raindrop' => 'Raindrop.io', // IGNORE 'remove' => 'Odstrániť spôsob zdieľania', 'shaarli' => 'Shaarli', // IGNORE 'share_name' => 'Meno pre zobrazenie', 'share_url' => 'Zdieľaný odkaz', 'title' => 'Zdieľanie', 'twitter' => 'Twitter', // IGNORE 'wallabag' => 'wallabag', // IGNORE ), 'shortcut' => array( '_' => 'Skratky', 'article_action' => 'Akcie článku', 'auto_share' => 'Zdieľať', 'auto_share_help' => 'Ak je nastavený iba jeden spôsob zdieľania, použije sa. Inak si spôsoby zdieľania vyberá používateľ podľa čísla.', 'close_menus' => 'Zavrie menu', 'collapse_article' => 'Zroluje článok', 'first_article' => 'Otvorí prvý článok', 'focus_search' => 'Vyhľadávanie', 'global_view' => 'Prepne do prehľadného zobrazenia', 'help' => 'Zobrazí dokumentáciu', 'javascript' => 'JavaScript musí byť povolený, ak chcete používať skratky', 'last_article' => 'Otvorí posledný článok', 'load_more' => 'Načíta viac článkov', 'mark_favorite' => 'O(d)značí ako obľúbené', 'mark_read' => 'O(d)značí ako prečítané', 'navigation' => 'Navigácia', 'navigation_help' => 'Po stlačení skratky s klávesou ⇧ Shift, sa skratky navigácie vzťahujú na kanály.
Po stlačení skratky s klávesou Alt ⎇, sa skratky navigácie vzťahujú na kategórie.', 'navigation_no_mod_help' => 'Tieto skratky navigácie nepodporujú klávesy “Shift” a “Alt”.', 'next_article' => 'Otvorí ďalší článok', 'next_unread_article' => 'Otvoriť ďalší neprečítaný článok', 'non_standard' => 'Niektoré klávesy (%s) nemusia fungovať ako klávesové skratky.', 'normal_view' => 'Prepne do základného zobrazenia', 'other_action' => 'Ostatné akcie', 'previous_article' => 'Otvorí predošlý článok', 'reading_view' => 'Prepne do zobrazenia na čítanie', 'rss_view' => 'Otvoriť ako kanál RSS', 'see_on_website' => 'Zobrazí na webovej stránke', 'shift_for_all_read' => '+ Alt ⎇ na označené predošlých článkov ako prečítané
+ ⇧ Shift na označenie všetkých článkov ako prečítané', 'skip_next_article' => 'Prejde na ďalší bez otvorenia', 'skip_previous_article' => 'Prejde na predošlý bez otvorenia', 'title' => 'Skratky', 'toggle_aside' => 'Toggle sidebar', // TODO 'toggle_media' => 'Spustiť/zastaviť médium', 'user_filter' => 'Použiť používateľské filtre', 'user_filter_help' => 'Ak je nastavený iba jeden spôsob zdieľania, použije sa. Inak si spôsoby zdieľania vyberá používateľ podľa čísla.', 'views' => 'Zobrazenia', ), 'user' => array( 'articles_and_size' => '%s článkov (%s)', 'current' => 'Aktuálny používateľ', 'is_admin' => 'je administrátor', 'users' => 'Používatelia', ), );