1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
|
<?php
/******************************************************************************/
/* Each entry of that file can be associated with a comment to indicate its */
/* state. When there is no comment, it means the entry is fully translated. */
/* The recognized comments are (comment matching is case-insensitive): */
/* + TODO: the entry has never been translated. */
/* + DIRTY: the entry has been translated but needs to be updated. */
/* + IGNORE: the entry does not need to be translated. */
/* When a comment is not recognized, it is discarded. */
/******************************************************************************/
return array(
'archiving' => array(
'_' => 'Archivace',
'exception' => 'Výjimka vymazání',
'help' => 'Více možností je dostupných v nastavení jednotlivých kanálů',
'keep_favourites' => 'Nikdy neodstraňovat oblíbené',
'keep_labels' => 'Nikdy neodstraňovat popisky',
'keep_max' => 'Maximální počet článků k ponechání',
'keep_min_by_feed' => 'Minimální počet článků k ponechání na kanál',
'keep_period' => 'Maximální stáří článků k ponechání',
'keep_unreads' => 'Nikdy neodstraňovat nepřečtené články',
'maintenance' => 'Údržba',
'optimize' => 'Optimalizovat databázi',
'optimize_help' => 'Občas spusťte pro zmenšení velikosti databáze',
'policy' => 'Zásady vymazání',
'policy_warning' => 'Pokud není vybrána žádná zásada vymazání, budou ponechány všechny články.',
'purge_now' => 'Vymazat nyní',
'title' => 'Archivace',
'ttl' => 'Neobnovovat automaticky častěji než',
),
'display' => array(
'_' => 'Zobrazení',
'icon' => array(
'bottom_line' => 'Spodní řádek',
'display_authors' => 'Autoři',
'entry' => 'Ikony článků',
'publication_date' => 'Datum vydání',
'related_tags' => 'Štítky článků',
'sharing' => 'Sdílení',
'summary' => 'Souhrn',
'top_line' => 'Horní řádek',
),
'language' => 'Jazyk',
'notif_html5' => array(
'seconds' => 'sekund (0 znamená žádný časový limit)',
'timeout' => 'Časový limit HTML5 oznámení',
),
'show_nav_buttons' => 'Zobrazit navigační tlačítka',
'theme' => 'Motiv',
'theme_not_available' => 'Motiv „%s“ již není dostupný. Zvolte jiný motiv, prosím.',
'thumbnail' => array(
'label' => 'Náhled',
'landscape' => 'Na šířku',
'none' => 'Žádný',
'portrait' => 'Na výšku',
'square' => 'Čtverec',
),
'title' => 'Zobrazení',
'width' => array(
'content' => 'Šířka obsahu',
'large' => 'Široká',
'medium' => 'Střední',
'no_limit' => 'Plná šířka',
'thin' => 'Úzká',
),
),
'logs' => array(
'loglist' => array(
'level' => 'Log Level', // TODO
'message' => 'Log Message', // TODO
'timestamp' => 'Timestamp', // TODO
),
'pagination' => array(
'first' => 'První',
'last' => 'Poslední',
'next' => 'Další',
'previous' => 'Předchozí',
),
),
'profile' => array(
'_' => 'Správa profilu',
'api' => 'Správa API',
'delete' => array(
'_' => 'Odstranění účtu',
'warn' => 'Váš účet bude odstraněn spolu se všemi souvisejícími daty.',
),
'email' => 'E-mailová adresa',
'password_api' => 'Heslo API<br /><small>(např. pro mobilní aplikace)</small>',
'password_form' => 'Heslo<br /><small>(pro přihlášení webovým formulářem)</small>',
'password_format' => 'Alespoň 7 znaků',
'title' => 'Profil',
),
'query' => array(
'_' => 'Uživatelské dotazy',
'deprecated' => 'Tento dotaz již není platný. Odkazovaná kategorie nebo kanál byly odstraněny.',
'filter' => array(
'_' => 'Použitý filtr:',
'categories' => 'Zobrazit podle kategorie',
'feeds' => 'Zobrazit podle kanálu',
'order' => 'Seřadit podle data',
'search' => 'Výraz',
'state' => 'Stav',
'tags' => 'Zobrazit podle štítku',
'type' => 'Typ',
),
'get_all' => 'Zobrazit všechny články',
'get_category' => 'Zobrazit kategorii „%s“',
'get_favorite' => 'Zobrazit oblíbené články',
'get_feed' => 'Zobrazit kanál „%s“',
'name' => 'Název',
'no_filter' => 'Žádný filtr',
'number' => 'Dotaz č. %d',
'order_asc' => 'Zobrazit nejdříve nejstarší články',
'order_desc' => 'Zobrazit nejdříve nejnovější články',
'search' => 'Hledat „%s“',
'state_0' => 'Zobrazit všechny články',
'state_1' => 'Zobrazit přečtené články',
'state_2' => 'Zobrazit nepřečtené články',
'state_3' => 'Zobrazit všechny články',
'state_4' => 'Zobrazit oblíbené články',
'state_5' => 'Zobrazit přečtené oblíbené články',
'state_6' => 'Zobrazit nepřečtené oblíbené články',
'state_7' => 'Zobrazit oblíbené články',
'state_8' => 'Zobrazit neoblíbené články',
'state_9' => 'Zobrazit přečtené neoblíbené články',
'state_10' => 'Zobrazit nepřečtené neoblíbené články',
'state_11' => 'Zobrazit neoblíbené články',
'state_12' => 'Zobrazit všechny články',
'state_13' => 'Zobrazit přečtené články',
'state_14' => 'Zobrazit nepřečtené články',
'state_15' => 'Zobrazit všechny články',
'title' => 'Uživatelské dotazy',
),
'reading' => array(
'_' => 'Čtení',
'after_onread' => 'Po „označit vše jako přečtené“',
'always_show_favorites' => 'Vy výchozím nastavení zobrazit všechny články v oblíbených',
'articles_per_page' => 'Počet článků na stránku',
'auto_load_more' => 'Načítat další články dole na stránce',
'auto_remove_article' => 'Po přečtení články skrýt',
'confirm_enabled' => 'Zobrazit potvrzovací dialové okno pro akce „označit vše jako přečtené“',
'display_articles_unfolded' => 'Ve výchozím nastavení zobrazovat články rozbalené',
'display_categories_unfolded' => 'Kategorii, které rozbalovat',
'headline' => array(
'articles' => 'Articles: Open/Close', // TODO
'categories' => 'Left navigation: Categories', // TODO
'mark_as_read' => 'Mark article as read', // TODO
'misc' => 'Miscellaneous', // TODO
'view' => 'View', // TODO
),
'hide_read_feeds' => 'Skrýt kategorie a kanály bez nepřečtených článků (nefunguje s nastavením „Zobrazit všechny články“)',
'img_with_lazyload' => 'Použít režim „líné načítání“ pro načítaní obrázků',
'jump_next' => 'skočit na další nepřečtenou položku na stejné úrovni (kanál nebo kategorie)',
'mark_updated_article_unread' => 'Označit aktualizované články jako nepřečtené',
'number_divided_when_reader' => 'Děleno dvěma v zobrazení pro čtení.',
'read' => array(
'article_open_on_website' => 'když je článek otevřen na své původní webové stránce',
'article_viewed' => 'když je článek zobrazen',
'keep_max_n_unread' => 'Maximální počet článků, které ponechat jako nepřečtené',
'scroll' => 'během posouvání',
'upon_gone' => 'when it is no longer in the upstream news feed', // TODO
'upon_reception' => 'po obdržení článku',
'when' => 'Označit článek jako přečtený…',
'when_same_title' => 'když shodný název již existuje v top <i>n</i> nejnovějších článcích',
),
'show' => array(
'_' => 'Počet zobrazených článků',
'active_category' => 'Aktivní kategorie',
'adaptive' => 'Vyberte zobrazení',
'all_articles' => 'Zobrazit všechny články',
'all_categories' => 'Všechny kategorie',
'no_category' => 'Žádná kategorie',
'remember_categories' => 'Zapamatovat otevřené kategorie',
'unread' => 'Zobrazit pouze nepřečtené',
),
'show_fav_unread_help' => 'Použije se také na popisky',
'sides_close_article' => 'Kliknutí mimo oblast textu článku zavře článek',
'sort' => array(
'_' => 'Pořadí řazení',
'newer_first' => 'Nejdříve nejnovější',
'older_first' => 'Nejdříve nejstarší',
),
'sticky_post' => 'Při otevření připnout článek na začátek',
'title' => 'Čtení',
'view' => array(
'default' => 'Výchozí zobrazení',
'global' => 'Zobrazení přehledu',
'normal' => 'Normální zobrazení',
'reader' => 'Zobrazení pro čtení',
),
),
'sharing' => array(
'_' => 'Sdílení',
'add' => 'Přidat metodu sdílení',
'blogotext' => 'Blogotext', // IGNORE
'deprecated' => 'This service is deprecated and will be removed from FreshRSS in a <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/08_sharing_services.html" title="Open documentation for more information" target="_blank">future release</a>.', // TODO
'diaspora' => 'Diaspora*', // IGNORE
'email' => 'E-mail',
'facebook' => 'Facebook', // IGNORE
'more_information' => 'Více informací',
'print' => 'Tisknout',
'raindrop' => 'Raindrop.io', // IGNORE
'remove' => 'Odebrat metodu sdílení',
'shaarli' => 'Shaarli', // IGNORE
'share_name' => 'Zobrazený název pro sdílení',
'share_url' => 'Použitá adresa URL pro sdílení',
'title' => 'Sdílení',
'twitter' => 'Twitter', // IGNORE
'wallabag' => 'Wallabag', // IGNORE
),
'shortcut' => array(
'_' => 'Zkratky',
'article_action' => 'Akce článku',
'auto_share' => 'Sdílet',
'auto_share_help' => 'Pokud je pouze jeden režim sdílení, je použit. Jinak jsou režimy dostupné podle jejich čísla.',
'close_dropdown' => 'Zavřít nabídky',
'collapse_article' => 'Sbalit',
'first_article' => 'Otevřít první článek',
'focus_search' => 'Vstoupit do vyhledávacího pole',
'global_view' => 'Přepnout na zobrazení přehledu',
'help' => 'Zobrazit dokumentaci',
'javascript' => 'Pro použití zkratek musí být povolen JavaScript',
'last_article' => 'Otevřít poslední článek',
'load_more' => 'Načíst více článků',
'mark_favorite' => 'Přepnout oblíbené',
'mark_read' => 'Přepnout přečtené',
'navigation' => 'Navigace',
'navigation_help' => 'S přepínačem <kbd>⇧ Shift</kbd> se navigační zkratky použijí na kanály.<br/>S přepínačem <kbd>Alt ⎇</kbd> se navigační zkratky použijí na kategorie.',
'navigation_no_mod_help' => 'Následující navigační zkratky nepodporují přepínače.',
'next_article' => 'Otevřít další článek',
'next_unread_article' => 'Otevřít další nepřečtený článek',
'non_standard' => 'Některé klávesy (<kbd>%s</kbd>) nemusí fungovat jako zkratky.',
'normal_view' => 'Přepnout na normální zobrazení',
'other_action' => 'Ostatní akce',
'previous_article' => 'Otevřít předchozí článek',
'reading_view' => 'Přepnout na zobrazení pro čtení',
'rss_view' => 'Otevřít jako kanál RSS',
'see_on_website' => 'Navštívit původní webovou stránku',
'shift_for_all_read' => '+ <kbd>Alt ⎇</kbd> pro označení předchozích článků jako přečtených<br />+ <kbd>⇧ Shift</kbd> pro označení všech článků jako přečtených',
'skip_next_article' => 'Zaměřit na další bez otevření',
'skip_previous_article' => 'Zaměřit na předchozí bez otevření',
'title' => 'Zkratky',
'toggle_media' => 'Přehrát/pozastavit médium',
'user_filter' => 'Přístup k uživatelským dotazům',
'user_filter_help' => 'Pokud je pouze jeden uživatelský dotaz, je použit. Jinak jsou dotazy dostupné podle jejich čísla.',
'views' => 'Zobrazení',
),
'user' => array(
'articles_and_size' => '%s článků (%s)',
'current' => 'Aktuální uživatel',
'is_admin' => 'je administrátor',
'users' => 'Uživatelé',
),
);
|
