1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
|
<?php
/******************************************************************************
* Each entry of that file can be associated with a comment to indicate its *
* state. When there is no comment, it means the entry is fully translated. *
* The recognized comments are (comment matching is case-insensitive): *
* + TODO: the entry has never been translated. *
* + DIRTY: the entry has been translated but needs to be updated. *
* + IGNORE: the entry does not need to be translated. *
* When a comment is not recognized, it is discarded. *
******************************************************************************/
return array(
'auth' => array(
'allow_anonymous' => 'Permitir la lectura anónima de los artículos del usuario por defecto (%s)',
'allow_anonymous_refresh' => 'Permitir la actualización anónima de los artículos',
'api_enabled' => 'Concederle acceso a la <abbr>API</abbr> <small>(necesario para apps de móvil and sharing user queries)</small>', // DIRTY
'form' => 'Formulario Web (el más habitual, requiere JavaScript)',
'http' => 'HTTP (advanced: managed by Web server, OIDC, SSO…)', // TODO
'none' => 'Ninguno (peligroso)',
'title' => 'Identificación',
'token' => 'Token de autentificación Master',
'token_help' => 'Permite el acceso a todas las salidas RSS del usuario así como la actualización de fuentes sin autenticación:',
'type' => 'Método de identificación',
),
'extensions' => array(
'author' => 'Autor',
'community' => 'Extensiones de comunidad disponibles',
'description' => 'Descripción',
'disabled' => 'Desactivado',
'empty_list' => 'No hay extensiones instaladas',
'empty_list_help' => 'Check the logs to determine the reason behind the empty extension list.', // TODO
'enabled' => 'Activado',
'is_compatible' => 'Is compatible', // TODO
'latest' => 'Instalado',
'name' => 'Nombre',
'no_configure_view' => 'Esta extensión no puede ser configurada.',
'system' => array(
'_' => 'Sistema de extensiones',
'no_rights' => 'Sistema de extensiones (careces de los permisos necesarios)',
),
'title' => 'Extensiones',
'update' => 'Actualización disponible',
'user' => 'Extensiones de usuario',
'version' => 'Versión',
),
'stats' => array(
'_' => 'Estadísticas',
'all_feeds' => 'Todas las fuentes',
'category' => 'Categoría',
'date_published' => 'Publication date', // TODO
'date_received' => 'Received date', // TODO
'entry_count' => 'Cómputo total',
'entry_per_category' => 'Entradas por categoría',
'entry_per_day' => 'Entradas por día (últimos 30 días)',
'entry_per_day_of_week' => 'Por día de la semana (media: %.2f mensajes)',
'entry_per_hour' => 'Por hora (media: %.2f mensajes)',
'entry_per_month' => 'Por mes (media: %.2f mensajes)',
'entry_repartition' => 'Reparto de entradas',
'feed' => 'Fuente',
'feed_per_category' => 'Fuentes por categoría',
'idle' => 'Fuentes inactivas',
'main' => 'Estadísticas principales',
'main_stream' => 'Salida principal',
'nb_unreads' => 'Number of unread articles', // TODO
'no_idle' => 'No hay fuentes inactivas',
'number_entries' => '%d artículos',
'overview' => 'Overview', // TODO
'percent_of_total' => '% del total',
'repartition' => 'Reparto de artículos: %s',
'status_favorites' => 'Favoritos',
'status_read' => 'Leídos',
'status_total' => 'Total', // IGNORE
'status_unread' => 'Pendientes',
'title' => 'Estadísticas',
'top_feed' => 'Las 10 fuentes más activas',
'unread_dates' => 'Dates with most unread articles', // TODO
),
'system' => array(
'_' => 'Configuración del sistema',
'auto-update-url' => 'URL de auto-actualización',
'base-url' => array(
'_' => 'URL Base',
'recommendation' => 'Recomendación automática: <kbd>%s</kbd>',
),
'cookie-duration' => array(
'help' => 'en segundos',
'number' => 'Duración para mantenerse conectado',
),
'force_email_validation' => 'Forzar la validación de direcciones de correo electrónico',
'instance-name' => 'Nombre de la fuente',
'max-categories' => 'Límite de categorías por usuario',
'max-feeds' => 'Límite de fuentes por usuario',
'registration' => array(
'number' => 'Número máximo de cuentas',
'select' => array(
'label' => 'Formulario de registro',
'option' => array(
'noform' => 'Deshabilitado: Sin formulario de registro',
'nolimit' => 'Habilitado: Sin límite de cuentas',
'setaccountsnumber' => 'Establece el número máximo de cuentas',
),
),
'status' => array(
'disabled' => 'Formulario deshabilitado',
'enabled' => 'Formulario habilitado',
),
'title' => 'Formulario de registro del usuario',
),
'sensitive-parameter' => 'Parámetro sensible. Lo puedes editar manualmente en <kbd>./data/config.php</kbd>',
'tos' => array(
'disabled' => 'no se proporciona',
'enabled' => '<a href="./?a=tos">está activado</a>',
'help' => 'Cómo <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/admins/12_User_management.html#enable-terms-of-service-tos" target="_blank">activar las Condiciones de servicio</a>',
),
'websub' => array(
'help' => 'Acerca de <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/WebSub.html" target="_blank">WebSub</a>',
),
),
'update' => array(
'_' => 'Actualizar sistema',
'apply' => 'Aplicar',
'changelog' => 'Changelog', // IGNORE
'check' => 'Buscar actualizaciones',
'copiedFromURL' => 'update.php copiado desde %s a ./data',
'current_version' => 'Dispones de la versión',
'last' => 'Última comprobación',
'loading' => 'Actualizando…',
'none' => 'No hay actualizaciones disponibles',
'releaseChannel' => array(
'_' => 'Canal de publicación',
'edge' => 'Publicación en marcha (“edge”)',
'latest' => 'Publicación estable (“latest”)',
),
'title' => 'Actualizar sistema',
'viaGit' => 'Actualización vía git and GitHub.com comenzada',
),
'user' => array(
'admin' => 'Administrador',
'article_count' => 'Artículos',
'back_to_manage' => '← Volver a la lista de usuarios',
'create' => 'Crear nuevo usuario',
'database_size' => 'Tamaño de la base de datos',
'email' => 'Dirección de correo electrónico',
'enabled' => 'Permitido',
'feed_count' => 'Fuentes',
'is_admin' => 'Es admin',
'language' => 'Idioma',
'last_user_activity' => 'Última actividad del usuario',
'list' => 'Lista de usuarios',
'number' => 'Hay %d cuenta creada',
'numbers' => 'Hay %d cuentas creadas',
'password_form' => 'Contraseña<br /><small>(para el método de identificación por formulario web)</small>',
'password_format' => 'Mínimo de 7 caracteres',
'title' => 'Administrar usuarios',
'username' => 'Nombre de usuario',
),
);
|
