1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
|
<?php
/******************************************************************************
* Each entry of that file can be associated with a comment to indicate its *
* state. When there is no comment, it means the entry is fully translated. *
* The recognized comments are (comment matching is case-insensitive): *
* + TODO: the entry has never been translated. *
* + DIRTY: the entry has been translated but needs to be updated. *
* + IGNORE: the entry does not need to be translated. *
* When a comment is not recognized, it is discarded. *
******************************************************************************/
return array(
'access' => array(
'denied' => 'No dispones de permiso para acceder a esta página',
'not_found' => 'La página que buscas no existe',
),
'admin' => array(
'optimization_complete' => 'Optimización completada',
),
'api' => array(
'password' => array(
'failed' => 'Su contraseña no se puede modificar',
'updated' => 'Su contraseña ha sido modificada',
),
),
'auth' => array(
'login' => array(
'invalid' => 'Identificación incorrecta',
'success' => 'Conexión',
),
'logout' => array(
'success' => 'Desconexión',
),
),
'conf' => array(
'error' => 'Hubo un error durante el guardado de la configuración.',
'query_created' => 'Se ha creado la petición “%s”.',
'shortcuts_updated' => 'Se han actualizado los atajos de teclado',
'updated' => 'Se ha actualizado la configuración',
),
'extensions' => array(
'already_enabled' => '%s ya está activado',
'cannot_remove' => '%s no se puede quitar',
'disable' => array(
'ko' => '%s no se puede desactivar. <a href="%s">Revisa el registro de FreshRSS</a> para más información.',
'ok' => '%s ha quedado desactivado',
),
'enable' => array(
'ko' => '%s no se puede activar. <a href="%s">Revisa el registro de FreshRSS</a> para más información.',
'ok' => '%s ha quedado activado',
),
'invalid_view_mode' => 'Invalid view mode “%s”! Fall back to “Normal view”.', // TODO
'no_access' => 'No tienes acceso a %s',
'not_enabled' => '%s no está activado',
'not_found' => '%s no existe',
'removed' => '%s eliminado',
),
'import_export' => array(
'export_no_zip_extension' => 'La extensión ZIP no está disponible en tu servidor. Por favor, exporta estos archivos uno a uno.',
'feeds_imported' => 'Se han importado tus fuentes y quedarán actualizadas. Si has terminado, puedes hacer click en el botón <i>Actualizar fuentes</i>.',
'feeds_imported_with_errors' => 'Se importaron tus fuentes; pero hubo algunos errores. Si has terminado, puedes hacer click en el botón <i>Actualizar fuentes</i>',
'file_cannot_be_uploaded' => 'No es posible enviar el archivo',
'no_zip_extension' => 'La extensión ZIP no está disponible en tu servidor.',
'zip_error' => 'Hubo un error durante la importación del ZIP.',
),
'profile' => array(
'error' => 'Tu perfil no puede ser modificado',
'passwords_dont_match' => 'Passwords don’t match', // TODO
'updated' => 'Tu perfil ha sido modificado',
),
'sub' => array(
'actualize' => 'Actualización',
'articles' => array(
'marked_read' => 'Los artículos seleccionados han sido marcados como leídos.',
'marked_unread' => 'Los artículos han sido marcados como no leídos.',
),
'category' => array(
'created' => 'Se ha creado la categoría %s.',
'deleted' => 'Se ha eliminado la categoría.',
'emptied' => 'Se ha vaciado la categoría',
'error' => 'No es posible actualizar la categoría',
'name_exists' => 'Ya existe una categoría con ese nombre.',
'no_id' => 'Debes especificar la id de la categoría.',
'no_name' => '¡El nombre de la categoría no puede dejarse en blanco!.',
'not_delete_default' => '¡No puedes borrar la categoría por defecto!',
'not_exist' => 'La categoría no existe',
'over_max' => 'Has alcanzado el límite de categorías (%d)',
'updated' => 'La categoría se ha actualizado.',
),
'feed' => array(
'actualized' => '<em>%s</em> ha sido actualizada',
'actualizeds' => 'Las fuentes RSS se han actualizado',
'added' => 'Fuente RSS agregada <em>%s</em>',
'already_subscribed' => 'Ya estás suscrito a <em>%s</em>',
'cache_cleared' => '<em>%s</em> se ha borrado la caché',
'deleted' => 'Fuente eliminada',
'error' => 'No es posible actualizar la fuente',
'favicon' => array(
'too_large' => 'Uploaded icon is too large. The maximum file size is <em>%s</em>.', // TODO
'unsupported_format' => 'Unsupported image file format!', // TODO
),
'internal_problem' => 'No ha sido posible agregar la fuente RSS. <a href="%s">Revisa el registro de FreshRSS </a> para más información. Puedes probar de forzarlo añadiendo la etiqueta <code>#force_feed</code> a la URL.',
'invalid_url' => 'La URL <em>%s</em> es inválida',
'n_actualized' => 'Se han actualizado %d fuentes',
'n_entries_deleted' => 'Se han eliminado %d artículos',
'no_refresh' => 'No hay fuente a actualizar…',
'not_added' => '<em>%s</em> no ha podido se añadida',
'not_found' => 'No se puede encontrar la fuente',
'over_max' => 'Has alcanzado tu límite de fuentes (%d)',
'reloaded' => '<em>%s</em> se ha vuelto a cargar',
'selector_preview' => array(
'http_error' => 'Error al cargar el contenido del sitio web.',
'no_entries' => 'No hay artículos en esta fuente. Necesitas al menos un artículo para crear una vista previa.',
'no_feed' => 'Error interno (no se puede encontrar la fuente).',
'no_result' => 'El selector no coincidió con nada. Como reserva, se mostrará el texto original de la fuente en su lugar.',
'selector_empty' => 'El selector está vacío. Debe definir uno para crear una vista previa.',
),
'updated' => 'Fuente actualizada',
),
'purge_completed' => 'Limpieza completada (se han eliminado %d artículos)',
),
'tag' => array(
'created' => 'Se ha creado la etiqueta “%s”.',
'error' => '¡La etiqueta no se pudo actualizar!',
'name_exists' => 'El nombre de la etiqueta ya existe.',
'renamed' => 'La etiqueta “%s” ha sido renombrada a “%s”.',
'updated' => 'La etiqueta se ha actualizado.',
),
'update' => array(
'can_apply' => 'FreshRSS se va a actualizar a la <strong>versión %s</strong>.',
'error' => 'Hubo un error durante el proceso de actualización: %s',
'file_is_nok' => 'Disponible la nueva <strong>versión %s</strong>. Sin embargo, debes revisar los permisos en el directorio <em>%s</em>. El servidor HTTP debe contar con permisos de escritura',
'finished' => '¡Actualización completada!',
'none' => 'No hay actualizaciones para procesar',
'server_not_found' => 'No se ha podido conectar con el servidor de actualizaciones. [%s]',
),
'user' => array(
'created' => array(
'_' => 'Se ha creado el usuario %s',
'error' => 'No se ha podido crear al usuario %s',
),
'deleted' => array(
'_' => 'El usuario %s ha sido eliminado',
'error' => 'El usuario %s no ha podido ser eliminado',
),
'updated' => array(
'_' => 'Se ha actualizado el usuario %s',
'error' => 'El usuario %s no se ha actualizado',
),
),
);
|
