1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
|
<?php
/******************************************************************************/
/* Each entry of that file can be associated with a comment to indicate its */
/* state. When there is no comment, it means the entry is fully translated. */
/* The recognized comments are (comment matching is case-insensitive): */
/* + TODO: the entry has never been translated. */
/* + DIRTY: the entry has been translated but needs to be updated. */
/* + IGNORE: the entry does not need to be translated. */
/* When a comment is not recognized, it is discarded. */
/******************************************************************************/
return array(
'api' => array(
'documentation' => 'Copie la siguiente URL para usarla dentro de una herramienta externa.',
'title' => 'API', // IGNORE
),
'bookmarklet' => array(
'documentation' => 'Arrastre este botón a la barra de herramientas de marcadores o haga clic derecho en él y elija “Marcar este enlace”. Luego haga clic en el botón “Suscribirse” en cualquier página a la que desee suscribirse.',
'label' => 'Subscribirse',
'title' => 'Bookmarklet', // IGNORE
),
'category' => array(
'_' => 'Categoría',
'add' => 'Añadir categoría',
'archiving' => 'Archivo',
'dynamic_opml' => array(
'_' => 'OPML dinámico',
'help' => 'Provee la URL a un <a href=http://opml.org/ target=_blank>archivo OPML</a> para llenar dinámicamente esta categoría con feeds',
),
'empty' => 'Vaciar categoría',
'information' => 'Información',
'opml_url' => 'URL del OPML',
'position' => 'Posición de visualización',
'position_help' => 'Para controlar el orden de clasificación de categorías',
'title' => 'Título',
),
'feed' => array(
'accept_cookies' => 'Aceptar cookies',
'accept_cookies_help' => 'Permitir que el servidor de feed configure las cookies (guardadas en memoria únicamente para el tiempo de vida de la solicitud)',
'add' => 'Añadir fuente RSS',
'advanced' => 'Avanzado',
'archiving' => 'Archivo',
'auth' => array(
'configuration' => 'Identificación',
'help' => 'Permitir acceso a fuentes RSS protegidas con HTTP',
'http' => 'Identificación HTTP',
'password' => 'Contraseña HTTP',
'username' => 'Nombre de usuario HTTP',
),
'clear_cache' => 'Borrar siempre la memoria caché',
'content_action' => array(
'_' => 'Acción de contenido al obtener el contenido del artículo',
'append' => 'Agregar después del contenido existente',
'prepend' => 'Agregar antes del contenido existente',
'replace' => 'Reemplazar contenido existente',
),
'css_cookie' => 'Usar cookies al obtener el contenido del artículo',
'css_cookie_help' => 'Ejemplo: <kbd>foo=bar; gdpr_consent=true; cookie=value</kbd>',
'css_help' => 'Recibir fuentes RSS truncadas (aviso, ¡necesita más tiempo!)',
'css_path' => 'Ruta a la CSS de los artículos en la web original',
'css_path_filter' => array(
'_' => 'Selector CSS de los elementos a remover',
'help' => 'Un selector CSS puede ser una lista, por ejemplo: <kbd>.footer, .aside</kbd>',
),
'description' => 'Descripción',
'empty' => 'La fuente está vacía. Por favor, verifica que siga activa.',
'error' => 'Hay un problema con esta fuente. Por favor, veritica que esté disponible y prueba de nuevo.',
'filteractions' => array(
'_' => 'Filtrar acciones',
'help' => 'Escribir un filtro de búsqueda por línea. Operators <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/10_filter.html#with-the-search-field" target="_blank">see documentation</a>.', // DIRTY
),
'information' => 'Información',
'keep_min' => 'Número mínimo de artículos a conservar',
'kind' => array(
'_' => 'Tipo de origen del feed',
'html_xpath' => array(
'_' => 'HTML + XPath (Web scraping)', // IGNORE
'feed_title' => array(
'_' => 'Título del feed',
'help' => 'Ejemplo: <code>//título</code> o un texto estático: <code>"Mi feed personalizado"</code>',
),
'help' => '<dfn><a href="https://www.w3.org/TR/xpath-10/" target="_blank">XPath 1.0</a></dfn> es un lenguaje de consulta estándar para usuarios avanzados, el cual FreshRSS soporta para habilitar Web scraping',
'item' => array(
'_' => 'encontrando <strong>noticias</strong> <br /><small>(más importante)</small>',
'help' => 'Ejemplo: <code>//div[@class="elemento-noticias"]</code>',
),
'item_author' => array(
'_' => 'author del elemento',
'help' => 'También puede ser un texto estático. Ejemplo: <code>"Anónimo"</code>',
),
'item_categories' => 'etiquetas del elemento',
'item_content' => array(
'_' => 'contenido del elemento',
'help' => 'Ejemplo para tomar el elemento completo: <code>.</code>',
),
'item_thumbnail' => array(
'_' => 'miniatura del elemento',
'help' => 'Ejemplo: <code>descendiente::img/@src</code>',
),
'item_timeFormat' => array(
'_' => 'Formato personalizado de fecha y hora',
'help' => 'Opcional. Un formato compatible con <a href="https://php.net/datetime.createfromformat" target="_blank"><code>DateTime::createFromFormat()</code></a> como <code>d-m-Y H:i:s</code>',
),
'item_timestamp' => array(
'_' => 'fecha del elemento',
'help' => 'El resultado será analizado por <a href="https://php.net/strtotime" target="_blank"><code>strtotime()</code></a>',
),
'item_title' => array(
'_' => 'título del elemento',
'help' => 'Usar en particular el <a href="https://developer.mozilla.org/docs/Web/XPath/Axes" target="_blank">eje XPath</a> <code>descendiente::</code> como <code>descendiente::h2</code>',
),
'item_uid' => array(
'_' => 'ID único del elemento',
'help' => 'Opcional. Ejemplo: <code>descendente::div/@data-uri</code>',
),
'item_uri' => array(
'_' => 'enlace del elemento (URL)',
'help' => 'Ejemplo: <code>descendente::a/@href</code>',
),
'relative' => 'XPath (relativo al elemento) para:',
'xpath' => 'XPath para:',
),
'rss' => 'RSS / Atom (por defecto)',
'xml_xpath' => 'XML + XPath', // IGNORE
),
'maintenance' => array(
'clear_cache' => 'Borrar caché',
'clear_cache_help' => 'Borrar la memoria caché de esta fuente.',
'reload_articles' => 'Recargar artículos',
'reload_articles_help' => 'Vuelva a cargar artículos y obtenga contenido completo si se define un selector.', // DIRTY
'title' => 'Mantenimiento',
),
'max_http_redir' => 'Máximas redirecciones HTTP',
'max_http_redir_help' => 'Escribir 0 o dejarlo en blanco para deshabilitarlo, -1 para redirecciones ilimitadas',
'moved_category_deleted' => 'Al borrar una categoría todas sus fuentes pasan automáticamente a la categoría <em>%s</em>.',
'mute' => 'silenciar',
'no_selected' => 'No hay funentes seleccionadas.',
'number_entries' => '%d artículos',
'priority' => array(
'_' => 'Visibilidad',
'archived' => 'No mostrar (archivado)',
'main_stream' => 'Mostrar en salida principal',
'normal' => 'Mostrar en su categoría',
),
'proxy' => 'Establecer un proxy para obtener esta fuente',
'proxy_help' => 'Seleccione un protocolo (e.g: SOCKS5) e introduzca la dirección del proxy (e.g: <kbd>127.0.0.1:1080</kbd>)',
'selector_preview' => array(
'show_raw' => 'Mostrar código fuente',
'show_rendered' => 'Mostrar contenido',
),
'show' => array(
'all' => 'Mostrar todos los feeds',
'error' => 'Mostrar solo feeds con errores',
),
'showing' => array(
'error' => 'Mostrar solo feeds con errores',
),
'ssl_verify' => 'Verificar la seguridad SSL',
'stats' => 'Estadísticas',
'think_to_add' => 'Puedes añadir fuentes.',
'timeout' => 'Tiempo de espera en segundos',
'title' => 'Título',
'title_add' => 'Añadir fuente RSS',
'ttl' => 'No actualizar de forma automática con una frecuencia mayor a',
'url' => 'URL de la fuente',
'useragent' => 'Selecciona el agente de usario por recuperar la fuente',
'useragent_help' => 'Ejemplo: <kbd>Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:86.0)</kbd>',
'validator' => 'Verifica la validez de la fuente',
'website' => 'Web de la URL',
'websub' => 'Notificación inmedaiata con WebSub',
),
'import_export' => array(
'export' => 'Exportar',
'export_labelled' => 'Exporta tus artículos etiquetados',
'export_opml' => 'Exportar la lista de fuentes (OPML)',
'export_starred' => 'Exportar tus favoritos',
'feed_list' => 'Lista de %s artículos',
'file_to_import' => 'Archivo a importar<br />(OPML, JSON o ZIP)',
'file_to_import_no_zip' => 'Archivo a importar<br />(OPML o JSON)',
'import' => 'Importar',
'starred_list' => 'Lista de artículos favoritos',
'title' => 'Importar / exportar',
),
'menu' => array(
'add' => 'Agregar un feed o una categoría',
'import_export' => 'Importar / exportar',
'label_management' => 'Gestión de etiquetas',
'stats' => array(
'idle' => 'Fuentes inactivas',
'main' => 'Estadísticas principañes',
'repartition' => 'Reparto de artículos',
),
'subscription_management' => 'Administración de suscripciones',
'subscription_tools' => 'Herramientas de suscripción',
),
'tag' => array(
'name' => 'Nombre',
'new_name' => 'Nuevo nombre',
'old_name' => 'Nombre antiguo',
),
'title' => array(
'_' => 'Administración de suscripciones',
'add' => 'Agregar un feed o una categoría',
'add_category' => 'Agregar una categoría',
'add_dynamic_opml' => 'Agrega un OPML dinámico',
'add_feed' => 'Añadir un feed',
'add_label' => 'Añadir una etiqueta',
'delete_label' => 'Eliminar una etiqueta',
'feed_management' => 'Administración de fuentes RSS',
'rename_label' => 'Cambiar el nombre de una etiqueta',
'subscription_tools' => 'Herramientas de suscripción',
),
);
|
