1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
|
<?php
/******************************************************************************
* Each entry of that file can be associated with a comment to indicate its *
* state. When there is no comment, it means the entry is fully translated. *
* The recognized comments are (comment matching is case-insensitive): *
* + TODO: the entry has never been translated. *
* + DIRTY: the entry has been translated but needs to be updated. *
* + IGNORE: the entry does not need to be translated. *
* When a comment is not recognized, it is discarded. *
******************************************************************************/
return array(
'about' => array(
'_' => 'À propos',
'agpl3' => '<a href="https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html">AGPL 3</a>', // IGNORE
'bug_reports' => array(
'environment_information' => array(
'_' => 'Informations système',
'browser' => 'Navigateur',
'database' => 'Base de données',
'server_software' => 'Serveur Web',
'version_curl' => 'Version de cURL',
'version_frss' => 'Version de FreshRSS',
'version_php' => 'Version de PHP',
),
),
'bugs_reports' => 'Rapports de bugs',
'documentation' => 'Documentation', // IGNORE
'freshrss_description' => 'FreshRSS est un agrégateur de flux RSS à auto-héberger. Il se veut léger et facile à prendre en main tout en étant un outil puissant et paramétrable.',
'github' => '<a href="https://github.com/FreshRSS/FreshRSS/issues">sur GitHub</a>',
'license' => 'Licence',
'project_website' => 'Site du projet',
'title' => 'À propos',
'version' => 'Version', // IGNORE
),
'feed' => array(
'empty' => 'Il n’y a aucun article à afficher.',
'published' => array(
'_' => 'Publié',
'future' => 'Publié dans le futur',
'today' => 'Publié aujourd’hui',
'yesterday' => 'Publié hier',
),
'received' => array(
'_' => 'Reçu',
'today' => 'Reçu aujourd’hui',
'yesterday' => 'Reçu hier',
),
'rss_of' => 'Flux RSS de %s',
'title' => 'Flux principal',
'title_fav' => 'Favoris',
'title_global' => 'Vue globale',
'userModified' => array(
'_' => 'Modifié par l’utilisateur',
'today' => 'Modifié par l’utilisateur aujourd’hui',
'yesterday' => 'Modifié par l’utilisateur hier',
),
),
'log' => array(
'_' => 'Logs', // IGNORE
'clear' => 'Effacer les logs',
'empty' => 'Les logs sont vides.',
'title' => 'Logs', // IGNORE
),
'menu' => array(
'about' => 'À propos de FreshRSS',
'before_one_day' => 'Antérieurs à 1 jour',
'before_one_week' => 'Antérieurs à 1 semaine',
'bookmark_query' => 'Enregistrer la recherche courante',
'favorites' => 'Articles favoris (%s)',
'global_view' => 'Vue globale',
'important' => 'Flux importants',
'main_stream' => 'Flux principaux',
'mark_all_read' => 'Tout marquer comme lu',
'mark_cat_read' => 'Marquer la catégorie comme lue',
'mark_feed_read' => 'Marquer le flux comme lu',
'mark_selection_unread' => 'Marquer la sélection comme non-lue',
'mylabels' => 'Mes étiquettes',
'non-starred' => 'Afficher les non-favoris',
'normal_view' => 'Vue normale',
'queries' => 'Filtres utilisateurs',
'read' => 'Afficher les lus',
'reader_view' => 'Vue lecture',
'rss_view' => 'Flux RSS',
'search_short' => 'Rechercher',
'sort' => array(
'asc' => 'Ascendant',
'c' => array(
'name_asc' => 'Catégorie, flux (titres) A→Z',
'name_desc' => 'Catégorie, flux (titres) Z→A',
),
'date_asc' => 'Date de publication 1→9',
'date_desc' => 'Date de publication 9→1',
'desc' => 'Descendant',
'f' => array(
'name_asc' => 'Flux (titre) A→Z',
'name_desc' => 'Flux (titre) Z→A',
),
'id_asc' => 'Reçus récemment en dernier',
'id_desc' => 'Reçus récemment en premier',
'length_asc' => 'Longueur du contenu 1→9',
'length_desc' => 'Longueur du contenu 9→1',
'link_asc' => 'Lien A→Z',
'link_desc' => 'Lien Z→A',
'primary' => array(
'_' => 'Critère de tri',
'help' => 'Le tri par date de <em>réception</em> est recommandé dans la plupart des cas, pour une meilleure cohérence et performance',
),
'rand' => 'Ordre aléatoire',
'secondary' => array(
'_' => 'Critère de tri secondaire',
'help' => 'Seulemement pertinent lorsque le critère de tri principal est sur les titres des catégories ou des flux',
),
'title_asc' => 'Titre A→Z',
'title_desc' => 'Titre Z→A',
'user_modified_asc' => 'Modifié par l’utilisateur 1→9',
'user_modified_desc' => 'Modifié par l’utilisateur 9→1',
),
'starred' => 'Afficher les favoris',
'stats' => 'Statistiques',
'subscription' => 'Gestion des abonnements',
'unread' => 'Afficher les non-lus',
),
'share' => 'Partager',
'tag' => array(
'related' => 'Tags de l’article',
),
'tos' => array(
'title' => 'Conditions Générales d’Utilisation',
),
);
|
