1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
|
<?php
/******************************************************************************
* Each entry of that file can be associated with a comment to indicate its *
* state. When there is no comment, it means the entry is fully translated. *
* The recognized comments are (comment matching is case-insensitive): *
* + TODO: the entry has never been translated. *
* + DIRTY: the entry has been translated but needs to be updated. *
* + IGNORE: the entry does not need to be translated. *
* When a comment is not recognized, it is discarded. *
******************************************************************************/
return array(
'auth' => array(
'allow_anonymous' => 'Consenti la lettura agli utenti anonimi degli articoli dell utente predefinito (%s)',
'allow_anonymous_refresh' => 'Consenti agli utenti anonimi di aggiornare gli articoli',
'api_enabled' => 'Consentire l’accesso all’<abbr>API</abbr> <small>(necessario per le app e per la condivisione delle query degli utenti)</small>',
'form' => 'Web form (tradizionale, richiede JavaScript)',
'http' => 'HTTP (avanzato: gestito da server Web, OIDC, SSO…)',
'none' => 'Nessuno (pericoloso)',
'title' => 'Autenticazione',
'token' => 'Token di autenticazione principale',
'token_help' => 'Consente l’accesso a tutti gli output RSS dell’utente e di aggiornare i feed senza autenticazione:',
'type' => 'Metodo di autenticazione',
),
'extensions' => array(
'author' => 'Autore',
'community' => 'Estensioni della community disponibili',
'description' => 'Descrizione',
'disabled' => 'Disabilitata',
'empty_list' => 'Non ci sono estensioni installate',
'empty_list_help' => 'Controllare i log per determinare il motivo della lista estensioni vuota.',
'enabled' => 'Abilitata',
'is_compatible' => 'È compatibile',
'latest' => 'Installato',
'name' => 'Nome',
'no_configure_view' => 'Questa estensioni non può essere configurata.',
'system' => array(
'_' => 'Estensioni di sistema',
'no_rights' => 'Estensione di sistema (non hai i permessi su questo tipo)',
),
'title' => 'Estensioni',
'update' => 'Aggiornamento disponibile',
'user' => 'Estensioni utente',
'version' => 'Versione',
),
'stats' => array(
'_' => 'Statistiche',
'all_feeds' => 'Tutti i feeds',
'category' => 'Categoria',
'date_published' => 'Data di pubblicazione',
'date_received' => 'Data di ricezione',
'entry_count' => 'Articoli',
'entry_per_category' => 'Articoli per categoria',
'entry_per_day' => 'Articoli per giorno (ultimi 30 giorni)',
'entry_per_day_of_week' => 'Per giorno della settimana (media: %.2f articoli)',
'entry_per_hour' => 'Per ora (media: %.2f articoli)',
'entry_per_month' => 'Per mese (media: %.2f articoli)',
'entry_repartition' => 'Ripartizione contenuti',
'feed' => 'Feed', // IGNORE
'feed_per_category' => 'Feeds per categoria',
'idle' => 'Feeds non aggiornati',
'main' => 'Statistiche principali',
'main_stream' => 'Flusso principale',
'nb_unreads' => 'Numero di articoli non letti',
'no_idle' => 'Non ci sono feed non aggiornati',
'number_entries' => '%d articoli',
'overview' => 'Panoramica',
'percent_of_total' => '% del totale',
'repartition' => 'Ripartizione articoli: %s',
'status_favorites' => 'Preferiti',
'status_read' => 'Letti',
'status_total' => 'Totale',
'status_unread' => 'Non letti',
'title' => 'Statistiche',
'top_feed' => 'I migliori 10 feeds',
'unread_dates' => 'Date con il maggior numero di articoli non letti',
),
'system' => array(
'_' => 'Configurazione di sistema',
'auto-update-url' => 'Aggiorna automaticamente l’URL del server',
'base-url' => array(
'_' => 'URL base',
'recommendation' => 'Suggerimento automatico: <kbd>%s</kbd>',
),
'closed_registration_message' => 'Message if registrations are closed', // TODO
'cookie-duration' => array(
'help' => 'in secondi',
'number' => 'Tempo in cui rimanere loggati',
),
'default_closed_registration_message' => 'This server does not accept new registrations at the moment.', // TODO
'force_email_validation' => 'Forza la validazione dell’indirizzo mail',
'instance-name' => 'Nome istanza',
'max-categories' => 'Limite categorie per utente',
'max-feeds' => 'Limite feeds per utente',
'registration' => array(
'number' => 'Numero massimo di profili',
'select' => array(
'label' => 'Form di registrazione',
'option' => array(
'noform' => 'Disabilitato: Nessun form di registrazione',
'nolimit' => 'Abilitato: Nessun limite agli account',
'setaccountsnumber' => 'Imposta il numero massimo di account',
),
),
'status' => array(
'disabled' => 'Form disabilitato',
'enabled' => 'Form abilitato',
),
'title' => 'Form di registrazione utente',
),
'sensitive-parameter' => 'Parametro sensibile. Modificalo manualmente in <kbd>./data/config.php</kbd>',
'tos' => array(
'disabled' => 'non fornito',
'enabled' => '<a href="./?a=tos">è abilitato</a>',
'help' => 'Come <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/admins/12_User_management.html#enable-terms-of-service-tos" target="_blank">abilitare i termini e condizioni</a>',
),
'websub' => array(
'help' => 'Riguardo <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/WebSub.html" target="_blank">WebSub</a>',
),
),
'update' => array(
'_' => 'Aggiornamento sistema',
'apply' => 'Applica',
'changelog' => 'Lista dei cambiamenti',
'check' => 'Controlla la presenza di nuovi aggiornamenti',
'copiedFromURL' => 'update.php copiato da %s a ./data',
'current_version' => 'Versione',
'last' => 'Ultima verifica',
'loading' => 'Aggiornamento…',
'none' => 'Nessun aggiornamento da applicare',
'releaseChannel' => array(
'_' => 'Canale di rilascio',
'edge' => 'Rilascio continuo (“edge”)',
'latest' => 'Stabile (“latest”)',
),
'title' => 'Aggiorna sistema',
'viaGit' => 'Aggiornamento tramite git e GitHub.com avviato',
),
'user' => array(
'admin' => 'Amministratore',
'article_count' => 'Articoli',
'back_to_manage' => '← Ritorna alla lista utenti',
'create' => 'Crea nuovo utente',
'database_size' => 'Dimensione del database',
'email' => 'Indirizzo e-mail',
'enabled' => 'Abilitato',
'feed_count' => 'Feed',
'is_admin' => 'Amministratore',
'language' => 'Lingua',
'last_user_activity' => 'Ultime attività degli utenti',
'list' => 'Lista utenti',
'number' => ' %d profilo utente creato',
'numbers' => 'Sono presenti %d profili utente',
'password_form' => 'Password<br /><small>(per il login classico)</small>',
'password_format' => 'Almeno 7 caratteri',
'title' => 'Gestione utenti',
'username' => 'Nome utente',
),
);
|
