1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
|
<?php
/******************************************************************************
* Each entry of that file can be associated with a comment to indicate its *
* state. When there is no comment, it means the entry is fully translated. *
* The recognized comments are (comment matching is case-insensitive): *
* + TODO: the entry has never been translated. *
* + DIRTY: the entry has been translated but needs to be updated. *
* + IGNORE: the entry does not need to be translated. *
* When a comment is not recognized, it is discarded. *
******************************************************************************/
return array(
'auth' => array(
'allow_anonymous' => '누구나 기본 사용자의 글을 읽을 수 있도록 합니다(%s)',
'allow_anonymous_refresh' => '누구나 피드를 갱신할 수 있도록 합니다',
'api_enabled' => '<abbr>API</abbr> 사용을 허가합니다<small>(모바일 애플리케이션을 사용할 때 필요합니다 and sharing user queries)</small>', // DIRTY
'form' => '웹폼 (전통적인 방식, 자바스크립트 필요)',
'http' => 'HTTP (advanced: managed by Web server, OIDC, SSO…)', // TODO
'none' => '사용하지 않음 (위험)',
'title' => '인증',
'token' => '마스터 인증 토큰',
'token_help' => '인증 없이 사용자의 모든 RSS 내용과 피드 새로고침 권한을 허용합니다.:',
'type' => '인증',
),
'extensions' => array(
'author' => '제작자',
'community' => '사용 가능한 커뮤니티 확장 기능들',
'description' => '설명',
'disabled' => '비활성화됨',
'empty_list' => '설치된 확장 기능이 없습니다',
'empty_list_help' => 'Check the logs to determine the reason behind the empty extension list.', // TODO
'enabled' => '활성화됨',
'is_compatible' => 'Is compatible', // TODO
'latest' => '설치됨',
'name' => '이름',
'no_configure_view' => '이 확장 기능은 설정이 없습니다.',
'system' => array(
'_' => '시스템 확장 기능',
'no_rights' => '시스템 확장 기능 (이 확장 기능에 대한 권한이 없습니다)',
),
'title' => '확장 기능',
'update' => '업데이트 있음',
'user' => '사용자 확장 기능',
'version' => '버전',
),
'stats' => array(
'_' => '통계',
'all_feeds' => '모든 피드',
'category' => '카테고리',
'date_published' => 'Publication date', // TODO
'date_received' => 'Received date', // TODO
'entry_count' => '글 개수',
'entry_per_category' => '카테고리별 글 개수',
'entry_per_day' => '일일 글 개수 (최근 30 일)',
'entry_per_day_of_week' => '요일별 (평균: %.2f 개의 글)',
'entry_per_hour' => '시간별 (평균: %.2f 개의 글)',
'entry_per_month' => '월별 (평균: %.2f 개의 글)',
'entry_repartition' => '글 분류',
'feed' => '피드',
'feed_per_category' => '카테고리별 피드 개수',
'idle' => '유휴 피드',
'main' => '주요 통계',
'main_stream' => '메인 스트림',
'nb_unreads' => 'Number of unread articles', // TODO
'no_idle' => '유휴 피드가 없습니다!',
'number_entries' => '%d 개의 글',
'overview' => 'Overview', // TODO
'percent_of_total' => '전체에서의 비율 (%)',
'repartition' => '글 분류: %s', // DIRTY
'status_favorites' => '즐겨찾기',
'status_read' => '읽음',
'status_total' => '전체',
'status_unread' => '읽지 않음',
'title' => '통계',
'top_feed' => '상위 10 개 피드',
'unread_dates' => 'Dates with most unread articles', // TODO
),
'system' => array(
'_' => '시스템 설정',
'auto-update-url' => '자동 업데이트 서버 URL',
'base-url' => array(
'_' => 'Base URL', // IGNORE
'recommendation' => '자동 추천: <kbd>%s</kbd>',
),
'closed_registration_message' => 'Message if registrations are closed', // TODO
'cookie-duration' => array(
'help' => '초',
'number' => '로그인 유지 시간',
),
'default_closed_registration_message' => 'This server does not accept new registrations at the moment.', // TODO
'force_email_validation' => '이메일 주소 확인 강제화',
'instance-name' => '인스턴스 이름',
'max-categories' => '사용자별 카테고리 개수 제한',
'max-feeds' => '사용자별 피드 개수 제한',
'registration' => array(
'number' => '계정 최대 개수',
'select' => array(
'label' => '회원가입 양식',
'option' => array(
'noform' => '비활성화: 회원가입 양식 없음',
'nolimit' => '활성화: 계정 개수 제한 없음',
'setaccountsnumber' => '최대 계정 개수 설정',
),
),
'status' => array(
'disabled' => '양식 비활성화됨',
'enabled' => '양식 활성화됨',
),
'title' => '사용자 회원가입 양식',
),
'sensitive-parameter' => 'Sensitive parameter. <kbd>./data/config.php</kbd>에서 직접 수정', // DIRTY
'tos' => array(
'disabled' => '주어지지 않음',
'enabled' => '<a href="./?a=tos">활성화됨</a>',
'help' => '<a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/admins/12_User_management.html#enable-terms-of-service-tos" target="_blank">이용 약관 활성화</a> 하는 방법',
),
'websub' => array(
'help' => '<a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/WebSub.html" target="_blank">WebSub</a> 살펴보기',
),
),
'update' => array(
'_' => '업데이트',
'apply' => '업데이트 적용하기',
'changelog' => '변경사항',
'check' => '새 업데이트 확인하기',
'copiedFromURL' => 'update.php가 %s 에서 ./data 으로 복사됨',
'current_version' => '현버전은 입니다',
'last' => '마지막 확인',
'loading' => '업데이트 중…',
'none' => '적용 가능한 업데이트가 없습니다',
'releaseChannel' => array(
'_' => '릴리즈 채널',
'edge' => '롤링 릴리즈 (“edge”)',
'latest' => '안정 릴리즈 (“latest”)',
),
'title' => '업데이트',
'viaGit' => 'Git 및 GitHub.com을 통한 업데이트 시작 됨',
),
'user' => array(
'admin' => '관리자',
'article_count' => '글 개수',
'back_to_manage' => '← 사용자 목록으로 돌아가기',
'create' => '새 사용자 생성',
'database_size' => '데이터 베이스 크기',
'email' => '이메일 주소',
'enabled' => '사용 가능',
'feed_count' => '피드',
'is_admin' => '관리자 유무',
'language' => '언어',
'last_user_activity' => '마지막 사용자 활동',
'list' => '사용자 목록',
'number' => '%d 개의 계정이 생성되었습니다',
'numbers' => '%d 개의 계정이 생성되었습니다',
'password_form' => '암호<br /><small>(웹폼 로그인 방식 사용시)</small>',
'password_format' => '7 글자 이상이어야 합니다',
'title' => '사용자 관리',
'username' => '사용자 이름',
),
);
|
