1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
|
<?php
/******************************************************************************/
/* Each entry of that file can be associated with a comment to indicate its */
/* state. When there is no comment, it means the entry is fully translated. */
/* The recognized comments are (comment matching is case-insensitive): */
/* + TODO: the entry has never been translated. */
/* + DIRTY: the entry has been translated but needs to be updated. */
/* + IGNORE: the entry does not need to be translated. */
/* When a comment is not recognized, it is discarded. */
/******************************************************************************/
return array(
'api' => array(
'documentation' => '외부 도구에서 API를 사용하기 위해서 아래 URL을 사용하세요.',
'title' => 'API', // IGNORE
),
'bookmarklet' => array(
'documentation' => '이 버튼을 즐겨찾기 막대로 끌어다 놓거나 마우스 오른쪽 클릭으로 나타나는 메뉴에서 "이 링크를 즐겨찾기에 추가"를 선택하세요. 그리고 피드를 구독하길 원하는 페이지에서 "구독하기" 버튼을 클릭하세요.',
'label' => '구독하기',
'title' => '북마클릿',
),
'category' => array(
'_' => '카테고리',
'add' => '카테고리 추가',
'archiving' => '보관',
'empty' => '빈 카테고리',
'information' => '정보',
'position' => '표시 위치',
'position_help' => '정렬 순서 제어',
'title' => '제목',
),
'feed' => array(
'add' => 'RSS 피드 추가',
'advanced' => '고급 설정',
'archiving' => '보관',
'auth' => array(
'configuration' => '로그인',
'help' => 'HTTP 접속이 제한되는 RSS 피드에 접근합니다',
'http' => 'HTTP 인증',
'password' => 'HTTP 암호',
'username' => 'HTTP 사용자 이름',
),
'clear_cache' => '항상 캐시 지우기',
'content_action' => array(
'_' => '글 콘텐츠를 가져올 때의 동작',
'append' => '이미 존재하는 콘텐츠 다음에 추가',
'prepend' => '이미 존재하는 콘텐츠 이전에 추가',
'replace' => '이미 존재하는 콘텐츠 대체',
),
'css_cookie' => '글 콘텐츠를 가져올 때 쿠키를 사용',
'css_cookie_help' => '예시: <kbd>foo=bar; gdpr_consent=true; cookie=value</kbd>',
'css_help' => '글의 일부가 포함된 RSS 피드를 가져옵니다 (주의, 시간이 좀 더 걸립니다!)',
'css_path' => '웹사이트 상의 글 본문에 해당하는 CSS 경로',
'description' => '설명',
'empty' => '이 피드는 비어있습니다. 피드가 계속 운영되고 있는지 확인하세요.',
'error' => '이 피드에 문제가 발생했습니다. 이 피드에 접근 권한이 있는지 확인하세요.',
'filteractions' => array(
'_' => '필터 동작',
'help' => '한 줄에 한 검색 필터를 작성해 주세요.',
),
'information' => '정보',
'keep_min' => '최소 유지 글 개수',
'maintenance' => array(
'clear_cache' => '캐쉬 지우기',
'clear_cache_help' => '이 피드의 캐쉬 지우기.',
'reload_articles' => '글 다시 로드',
'reload_articles_help' => '글 다시 로드하고 셀렉터가 정의 되었을 경우에 모든 컨텐츠 가져오기.',
'title' => '유지 보수',
),
'moved_category_deleted' => '카테고리를 삭제하면, 해당 카테고리 아래에 있던 피드들은 자동적으로 <em>%s</em> 아래로 분류됩니다.',
'mute' => '무기한 새로고침 금지',
'no_selected' => '선택된 피드가 없습니다.',
'number_entries' => '%d 개의 글',
'priority' => array(
'_' => '표시',
'archived' => '표시하지 않음 (보관됨)',
'main_stream' => '메인 스트림에 표시하기',
'normal' => '피드가 속한 카테고리에만 표시하기',
),
'proxy' => '이 피드를 가져올 때 사용할 프록시 설정',
'proxy_help' => '프로토콜 선택 (예: SOCKS5) 그리고 프록시 주소 입력 (예: <kbd>127.0.0.1:1080</kbd>)',
'selector_preview' => array(
'show_raw' => '소스코드 표시',
'show_rendered' => '콘텐츠 표시',
),
'show' => array(
'all' => '모든 피드 보기',
'error' => '오류가 발생한 피드만 보기',
),
'showing' => array(
'error' => '오류가 발생한 피드만 보여주고 있습니다',
),
'ssl_verify' => 'SSL 유효성 검사',
'stats' => '통계',
'think_to_add' => '피드를 추가할 수 있습니다.',
'timeout' => '타임아웃 (초)',
'title' => '제목',
'title_add' => 'RSS 피드 추가',
'ttl' => '다음 시간이 지나기 전에 새로고침 금지',
'url' => '피드 URL',
'useragent' => '이 피드를 가져올 때 사용할 유저 에이전트 설정',
'useragent_help' => '예시: <kbd>Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:86.0)</kbd>',
'validator' => '피드 유효성 검사',
'website' => '웹사이트 URL',
'websub' => 'WebSub을 사용한 즉시 알림',
),
'import_export' => array(
'export' => '내보내기',
'export_labelled' => '라벨이 표시된 글들 내보내기',
'export_opml' => '피드 목록 내보내기 (OPML)',
'export_starred' => '즐겨찾기 내보내기',
'feed_list' => '%s 개의 글 목록',
'file_to_import' => '불러올 파일<br />(OPML, JSON 또는 ZIP)',
'file_to_import_no_zip' => '불러올 파일<br />(OPML 또는 JSON)',
'import' => '불러오기',
'starred_list' => '즐겨찾기에 등록된 글 목록',
'title' => '불러오기 / 내보내기',
),
'menu' => array(
'add' => '피드 혹은 카테고리 추가',
'import_export' => '불러오기 / 내보내기',
'label_management' => '라벨 관리',
'stats' => array(
'idle' => '유휴 피드',
'main' => '주요 통계',
'repartition' => '글 분류',
),
'subscription_management' => '구독 관리',
'subscription_tools' => '구독 도구',
),
'tag' => array(
'name' => '이름',
'new_name' => '새 이름',
'old_name' => '이전 이름',
),
'title' => array(
'_' => '구독 관리',
'add' => '피드 혹은 카테고리 추가',
'add_category' => '카테고리 추가',
'add_feed' => '피드 추가',
'add_label' => '라벨 추가',
'delete_label' => '라벨 삭제',
'feed_management' => 'RSS 피드 관리',
'rename_label' => '라벨 이름 바꾸기',
'subscription_tools' => '구독 도구',
),
);
|
