1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
|
<?php
/******************************************************************************/
/* Each entry of that file can be associated with a comment to indicate its */
/* state. When there is no comment, it means the entry is fully translated. */
/* The recognized comments are (comment matching is case-insensitive): */
/* + TODO: the entry has never been translated. */
/* + DIRTY: the entry has been translated but needs to be updated. */
/* + IGNORE: the entry does not need to be translated. */
/* When a comment is not recognized, it is discarded. */
/******************************************************************************/
return array(
'archiving' => array(
'_' => 'Archivering',
'exception' => 'Zuiveringsuitzondering',
'help' => 'Meer opties zijn beschikbaar in de persoonlijke stroom instellingen',
'keep_favourites' => 'Favorieten nooit verwijderen',
'keep_labels' => 'Labels nooit verwijderen',
'keep_max' => 'Maximaal aantal artikelen om te behouden',
'keep_min_by_feed' => 'Minimum aantal te behouden artikelen in de feed',
'keep_period' => 'Maximumleeftijd artikelen om te behouden',
'keep_unreads' => 'Ongelezen artikels nooit verwijderen',
'maintenance' => 'Onderhoud',
'optimize' => 'Database optimaliseren',
'optimize_help' => 'Doe dit zo af en toe om de omvang van de database te verkleinen',
'policy' => 'Zuiveringsbeleid',
'policy_warning' => 'Zonder zuiveringsbeleid wordt elk artikel bewaard.',
'purge_now' => 'Schoon nu op',
'title' => 'Archivering',
'ttl' => 'Vernieuw niet automatisch meer dan',
),
'display' => array(
'_' => 'Opmaak',
'icon' => array(
'bottom_line' => 'Onderaan',
'display_authors' => 'Auteurs',
'entry' => 'Artikel pictogrammen',
'publication_date' => 'Publicatie datum',
'related_tags' => 'Gerelateerde labels',
'sharing' => 'Delen',
'summary' => 'Samenvatting',
'top_line' => 'Bovenaan',
),
'language' => 'Taal',
'notif_html5' => array(
'seconds' => 'seconden (0 betekent geen stop)',
'timeout' => 'HTML5 notificatie stop',
),
'show_nav_buttons' => 'Toon navigatieknoppen',
'theme' => 'Thema',
'theme_not_available' => 'Het “%s” thema is niet meer beschikbaar. Kies een ander thema.',
'thumbnail' => array(
'label' => 'Miniatuur',
'landscape' => 'Liggend',
'none' => 'Geen',
'portrait' => 'Staand',
'square' => 'Vierkant',
),
'title' => 'Opmaak',
'width' => array(
'content' => 'Inhoud breedte',
'large' => 'Breed',
'medium' => 'Normaal',
'no_limit' => 'Geen limiet',
'thin' => 'Smal',
),
),
'logs' => array(
'loglist' => array(
'level' => 'Log Level', // TODO
'message' => 'Log Message', // TODO
'timestamp' => 'Timestamp', // TODO
),
'pagination' => array(
'first' => 'Eerste',
'last' => 'Laatste',
'next' => 'Volgende',
'previous' => 'Vorige',
),
),
'profile' => array(
'_' => 'Profielbeheer',
'api' => 'API-beheer',
'delete' => array(
'_' => 'Account verwijderen',
'warn' => 'Uw account en alle gerelateerde gegvens worden verwijderd.',
),
'email' => 'Email adres',
'password_api' => 'Wachtwoord API<br /><small>(e.g., voor mobiele apps)</small>',
'password_form' => 'Wachtwoord<br /><small>(voor de Web-formulier log in methode)</small>',
'password_format' => 'Ten minste 7 tekens',
'title' => 'Profiel',
),
'query' => array(
'_' => 'Gebruikersquery’s (informatie aanvragen)',
'deprecated' => 'Deze query (informatie aanvraag) is niet langer geldig. De bedoelde categorie of feed is al verwijderd.',
'filter' => array(
'_' => 'Filter toegepast:',
'categories' => 'Weergeven op categorie',
'feeds' => 'Weergeven op feed',
'order' => 'Sorteren op datum',
'search' => 'Expressie',
'state' => 'Status',
'tags' => 'Weergeven op tag',
'type' => 'Type', // IGNORE
),
'get_all' => 'Toon alle artikelen',
'get_category' => 'Toon "%s" categorie',
'get_favorite' => 'Toon favoriete artikelen',
'get_feed' => 'Toon "%s" feed',
'name' => 'Naam',
'no_filter' => 'Geen filter',
'number' => 'Query n°%d', // IGNORE
'order_asc' => 'Toon oudste artikelen eerst',
'order_desc' => 'Toon nieuwste artikelen eerst',
'search' => 'Zoek naar "%s"',
'state_0' => 'Toon alle artikelen',
'state_1' => 'Toon gelezen artikelen',
'state_2' => 'Toon ongelezen artikelen',
'state_3' => 'Toon alle artikelen',
'state_4' => 'Toon favoriete artikelen',
'state_5' => 'Toon gelezen favoriete artikelen',
'state_6' => 'Toon ongelezen favoriete artikelen',
'state_7' => 'Toon favoriete artikelen',
'state_8' => 'Toon niet favoriete artikelen',
'state_9' => 'Toon gelezen niet favoriete artikelen',
'state_10' => 'Toon ongelezen niet favoriete artikelen',
'state_11' => 'Toon niet favoriete artikelen',
'state_12' => 'Toon alle artikelen',
'state_13' => 'Toon gelezen artikelen',
'state_14' => 'Toon ongelezen artikelen',
'state_15' => 'Toon alle artikelen',
'title' => 'Gebruikersquery’s',
),
'reading' => array(
'_' => 'Lezen',
'after_onread' => 'Na “markeer alles als gelezen”,',
'always_show_favorites' => 'Toon alle artikelen standaard in favorieten',
'articles_per_page' => 'Aantal artikelen per pagina',
'auto_load_more' => 'Laad volgende artikel onderaan de pagina',
'auto_remove_article' => 'Verberg artikel na lezen',
'confirm_enabled' => 'Toon een bevestigings dialoog op “markeer alles als gelezen” acties',
'display_articles_unfolded' => 'Artikelen standaard uitklappen',
'display_categories_unfolded' => 'Categoriën om uit te klappen',
'headline' => array(
'articles' => 'Articles: Open/Close', // TODO
'categories' => 'Left navigation: Categories', // TODO
'mark_as_read' => 'Mark article as read', // TODO
'misc' => 'Miscellaneous', // TODO
'view' => 'View', // TODO
),
'hide_read_feeds' => 'Categorieën en feeds zonder ongelezen artikelen verbergen (werkt niet met “Toon alle artikelen” configuratie)',
'img_with_lazyload' => 'Gebruik "lazy load" methode om afbeeldingen te laden',
'jump_next' => 'Ga naar volgende ongelezen (feed of categorie)',
'mark_updated_article_unread' => 'Markeer vernieuwd artikel als ongelezen',
'number_divided_when_reader' => 'Gedeeld door 2 in de lees modus.',
'read' => array(
'article_open_on_website' => 'als het artikel wordt geopend op de originele website',
'article_viewed' => 'als het artikel wordt bekeken',
'keep_max_n_unread' => 'Max aantal artikelen ongelezen houden',
'scroll' => 'tijdens het scrollen',
'upon_gone' => 'when it is no longer in the upstream news feed', // TODO
'upon_reception' => 'bij ontvangst van het artikel',
'when' => 'Markeer artikel als gelezen…',
'when_same_title' => 'als een zelfde titel al voorkomt in de top <i>n</i> nieuwste artikelen',
),
'show' => array(
'_' => 'Artikelen om te tonen',
'active_category' => 'Actieve categorie',
'adaptive' => 'Pas weergave aan',
'all_articles' => 'Bekijk alle artikelen',
'all_categories' => 'Alle categorieën',
'no_category' => 'Geen categorie',
'remember_categories' => 'Open categorieën herinneren',
'unread' => 'Bekijk alleen ongelezen',
),
'show_fav_unread_help' => 'Ook toepassen op labels',
'sides_close_article' => 'Sluit het artikel door buiten de artikeltekst te klikken',
'sort' => array(
'_' => 'Sorteer volgorde',
'newer_first' => 'Nieuwste eerst',
'older_first' => 'Oudste eerst',
),
'sticky_post' => 'Koppel artikel aan de bovenkant als het geopend wordt',
'title' => 'Lees modus',
'view' => array(
'default' => 'Standaard weergave',
'global' => 'Globale weergave',
'normal' => 'Normale weergave',
'reader' => 'Lees weergave',
),
),
'sharing' => array(
'_' => 'Delen',
'add' => 'Deelmethode toevoegen',
'blogotext' => 'Blogotext', // IGNORE
'deprecated' => 'This service is deprecated and will be removed from FreshRSS in a <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/08_sharing_services.html" title="Open documentation for more information" target="_blank">future release</a>.', // TODO
'diaspora' => 'Diaspora*', // IGNORE
'email' => 'Email', // IGNORE
'facebook' => 'Facebook', // IGNORE
'more_information' => 'Meer informatie',
'print' => 'Afdrukken', // IGNORE
'raindrop' => 'Raindrop.io', // IGNORE
'remove' => 'Deelmethode verwijderen',
'shaarli' => 'Shaarli', // IGNORE
'share_name' => 'Gedeelde naam om weer te geven',
'share_url' => 'Deel URL voor gebruik',
'title' => 'Delen',
'twitter' => 'Twitter', // IGNORE
'wallabag' => 'wallabag', // IGNORE
),
'shortcut' => array(
'_' => 'Snelkoppelingen',
'article_action' => 'Artikelacties',
'auto_share' => 'Delen',
'auto_share_help' => 'Als er slechts één deelmethode is, dan wordt die gebruikt. Anders zijn ze toegankelijk met hun nummer.',
'close_dropdown' => 'Sluit menu',
'collapse_article' => 'Inklappen',
'first_article' => 'Spring naar eerste artikel',
'focus_search' => 'Toegang zoek venster',
'global_view' => 'Schakel naar globaal aanzicht',
'help' => 'Toon documentatie',
'javascript' => 'JavaScript moet geactiveerd zijn om verwijzingen te gebruiken',
'last_article' => 'Spring naar laatste artikel',
'load_more' => 'Laad meer artikelen',
'mark_favorite' => 'Markeer als favoriet',
'mark_read' => 'Markeer als gelezen',
'navigation' => 'Navigatie',
'navigation_help' => 'Met de <kbd>⇧ Shift</kbd> toets worden navigatieverwijzingen op feeds toegepast.<br/>Met de <kbd>Alt ⎇</kbd> toets worden navigatieverwijzingen op categorieën toegepast.',
'navigation_no_mod_help' => 'De volgende navigatiesnelkoppelingen ondersteunen geen toetsencombinaties.',
'next_article' => 'Spring naar volgende artikel',
'next_unread_article' => 'Spring naar volgende ongelezene artikel',
'non_standard' => 'Sommige toetsen (<kbd>%s</kbd>) werken wellicht niet als snelkoppelingen.',
'normal_view' => 'Schakel naar gewoon aanzicht',
'other_action' => 'Andere acties',
'previous_article' => 'Spring naar vorige artikel',
'reading_view' => 'Schakel naar leesaanzicht',
'rss_view' => 'Open als RSS-feed',
'see_on_website' => 'Bekijk op originale website',
'shift_for_all_read' => '+ <kbd>Alt ⎇</kbd> om voorgaande artikelen als gelezen te markeren<br />+ <kbd>⇧ Shift</kbd> om alle artikelen als gelezen te markeren',
'skip_next_article' => 'Volgend artikel focusen zonder openen',
'skip_previous_article' => 'Vorig artikel focusen zonder openen',
'title' => 'Verwijzingen',
'toggle_media' => 'Media afspelen/pauzeren',
'user_filter' => 'Toegang gebruikers filters',
'user_filter_help' => 'Als er slechts één gebruikersfilter is, dan wordt die gebruikt. Anders zijn ze toegankelijk met hun nummer.',
'views' => 'Aanzichten',
),
'user' => array(
'articles_and_size' => '%s artikelen (%s)',
'current' => 'Huidige gebruiker',
'is_admin' => 'is beheerder',
'users' => 'Gebruikers',
),
);
|
