1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
|
<?php
/******************************************************************************
* Each entry of that file can be associated with a comment to indicate its *
* state. When there is no comment, it means the entry is fully translated. *
* The recognized comments are (comment matching is case-insensitive): *
* + TODO: the entry has never been translated. *
* + DIRTY: the entry has been translated but needs to be updated. *
* + IGNORE: the entry does not need to be translated. *
* When a comment is not recognized, it is discarded. *
******************************************************************************/
return array(
'api' => array(
'documentation' => 'Kopieer de volgende URL om deze in een externe toepassing te gebruiken.',
'title' => 'API', // IGNORE
),
'bookmarklet' => array(
'documentation' => 'Sleep deze knop naar je bladwijzerwerkbalk of klik erop met de rechtermuisknop en kies „Deze link aan bladwijzers toevoegen.”',
'label' => 'Abonneren',
'title' => 'Bookmarklet', // IGNORE
),
'category' => array(
'_' => 'Categorie',
'add' => 'Voeg categorie',
'archiving' => 'Archiveren',
'dynamic_opml' => array(
'_' => 'Dynamische OPML',
'help' => 'Geef de URL naar een <a href="http://opml.org/" target="_blank">OPML-bestand</a> om deze categorie dynamisch met feeds te vullen',
),
'empty' => 'Lege categorie',
'expand' => 'Categorie uitklappen',
'information' => 'Informatie',
'open' => 'Categorie openen',
'opml_url' => 'OPML URL', // IGNORE
'position' => 'Weergavepositie',
'position_help' => 'Om de categorieweergave-sorteervolgorde te controleren',
'title' => 'Titel',
),
'feed' => array(
'accept_cookies' => 'Cookies accepteren',
'accept_cookies_help' => 'De feed-server toestaan cookies te plaatsen (die alleen voor de duur van de aanvraag in het geheugen worden opgeslagen)',
'add' => 'Voeg een feed toe',
'advanced' => 'Geavanceerd',
'archiving' => 'Archiveren',
'auth' => array(
'configuration' => 'Log in',
'help' => 'Verbinding toestaan toegang te krijgen tot HTTP beveiligde RSS-feeds',
'http' => 'HTTP Authenticatie',
'password' => 'HTTP wachtwoord',
'username' => 'HTTP gebruikers naam',
),
'change_favicon' => 'Wijzig…',
'clear_cache' => 'Cache altijd leegmaken',
'content_action' => array(
'_' => 'Inhoudsactie bij ophalen artikelinhoud',
'append' => 'Na huidige inhoud toevoegen',
'prepend' => 'Voor huidige inhoud toevoegen',
'replace' => 'Huidige inhoud vervangen',
),
'content_retrieval' => 'Inhoud ophalen',
'css_cookie' => 'Cookies gebruiken bij het ophalen van artikelinhoud',
'css_cookie_help' => 'Voorbeeld: <kbd>foo=bar; gdpr_consent=true; cookie=value</kbd>',
'css_help' => 'Haalt onvolledige RSS-feeds op (attentie, heeft meer tijd nodig!)',
'css_path' => 'CSS-pad van artikelen op originele website',
'css_path_filter' => array(
'_' => 'CSS selector van de elementen om te verwijderen',
'help' => 'Een CSS selector kan een lijst zijn, zoals: <kbd>footer, aside, p[data-sanitized-class~="menu"]</kbd>',
),
'description' => 'Omschrijving',
'empty' => 'Deze feed is leeg. Controleer of deze nog actueel is.',
'error' => 'Deze feed heeft een probleem ondervonden. Als deze situatie aanhoudt, controleer dan of de feed nog steeds bereikbaar is.',
'export-as-opml' => array(
'download' => 'Downloaden',
'help' => 'XML-bestand (data subset. <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/developers/OPML.html" target="_blank">See documentation</a>)', // DIRTY
'label' => 'Als OPML exporteren',
),
'ext_favicon' => 'Automatisch instellen',
'favicon_changed_by_ext' => 'Het pictogram is ingesteld door de extensie <b>%s</b>.',
'filteractions' => array(
'_' => 'Filteracties',
'help' => 'Voer één zoekfilter per lijn in. Operators <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/10_filter.html#with-the-search-field" target="_blank">see documentation</a>.', // DIRTY
'view_filter' => 'Bekijk voorbeeld van filters op bestaande artikelen (nieuw venster)',
),
'http_headers' => 'HTTP-headers',
'http_headers_help' => 'Headers worden gescheiden door een regeleinde, en de naam en waarde van een header worden gescheiden door een dubbele punt (bijv.: <kbd><code>Accept: application/atom+xml<br />Authorization: Bearer een-token</code></kbd>).',
'icon' => 'Pictogram',
'information' => 'Informatie',
'keep_min' => 'Minimum aantal artikelen om te houden',
'kind' => array(
'_' => 'Feedbron-type',
'html_json' => array(
'_' => 'HTML + XPath + JSON-puntnotatie (JSON in HTML)',
'xpath' => array(
'_' => 'XPath voor JSON in HTML',
'help' => 'Voorbeeld: <code>normalize-space(//script[@type="application/json"])</code> (enkel JSON)<br />of: <code>//script[@type="application/ld+json"]</code> (één JSON-object per artikel)',
),
),
'html_xpath' => array(
'_' => 'HTML + XPath (Web scraping)', // IGNORE
'feed_title' => array(
'_' => 'feedtitel',
'help' => 'Voorbeeld: <code>//title</code> of een statische string: <code>"Mijn aangepaste feed"</code>',
),
'help' => '<dfn><a href="https://www.w3.org/TR/xpath-10/" target="_blank">XPath 1.0</a></dfn> is een standaard querytaal voor geavanceerde gebruikers, die door FreshRSS ondersteund wordt voor web scraping.',
'item' => array(
'_' => 'nieuws vinden <strong>berichten</strong><br /><small>(belangrijkste)</small>',
'help' => 'Voorbeeld: <code>//div[@class="nieuws-bericht"]</code>',
),
'item_author' => array(
'_' => 'auteur van het bericht',
'help' => 'Kan ook een statische string zijn. Voorbeeld: <code>"Anoniem"</code>',
),
'item_categories' => 'tags van bericht',
'item_content' => array(
'_' => 'inhoud van bericht',
'help' => 'Voorbeeld om het volledige bericht over te nemen: <code>.</code>',
),
'item_thumbnail' => array(
'_' => 'miniatuur van bericht',
'help' => 'Voorbeeld: <code>descendant::img/@src</code>',
),
'item_timeFormat' => array(
'_' => 'Aangepast datum-/tijdformaat',
'help' => 'Optioneel. Een formaat ondersteund door <a href="https://php.net/datetime.createfromformat" target="_blank"><code>DateTime::createFromFormat()</code></a> zoals <code>d-m-Y H:i:s</code>',
),
'item_timestamp' => array(
'_' => 'datum van bericht',
'help' => 'Het resultaat zal worden geparset door <a href="https://php.net/strtotime" target="_blank"><code>strtotime()</code></a>',
),
'item_title' => array(
'_' => 'titel van bericht',
'help' => 'Gebruik vooral <a href="https://developer.mozilla.org/docs/Web/XPath/Axes" target="_blank">XPath axis</a> <code>descendant::</code> zoals <code>descendant::h2</code>',
),
'item_uid' => array(
'_' => 'uniek ID van bericht',
'help' => 'Optioneel. Voorbeeld: <code>descendant::div/@data-uri</code>',
),
'item_uri' => array(
'_' => 'link van bericht (URL)',
'help' => 'Voorbeeld: <code>descendant::a/@href</code>',
),
'relative' => 'XPath (relatief naar bericht) voor:',
'xpath' => 'XPath voor:',
),
'json_dotnotation' => array(
'_' => 'JSON (puntnotatie)',
'feed_title' => array(
'_' => 'feed-titel',
'help' => 'Voorbeeld: <code>meta.titel</code> of een statische reeks tekst: <code>"Mijn aangepaste feed"</code>',
),
'help' => 'JSON-puntnotatie gebruikt punten tussen objecten en vierkante haakjes voor arrays (bv. <code>data.items[0].titel</code>)',
'item' => array(
'_' => 'nieuws-<strong>items</strong> vinden<br /><small>(het belangrijkst)</small>',
'help' => 'JSON-puntnotatiepad naar de array met de items, bv. <code>nieuwsItems</code>',
),
'item_author' => 'item-auteur',
'item_categories' => 'item-tags',
'item_content' => array(
'_' => 'item-inhoud',
'help' => 'De sleutel waaronder de inhoude te vinden is, bv. <code>content</code>',
),
'item_thumbnail' => array(
'_' => 'item-miniatuur',
'help' => 'Voorbeeld: <code>image</code>',
),
'item_timeFormat' => array(
'_' => 'Aangepast datum-/tijdformaat',
'help' => 'Optioneel. Een formaat ondersteund door <a href="https://php.net/datetime.createfromformat" target="_blank"><code>DateTime::createFromFormat()</code></a> zoals <code>d-m-Y H:i:s</code>',
),
'item_timestamp' => array(
'_' => 'item-datum',
'help' => 'Het resultaat zal worden geparst door <a href="https://php.net/strtotime" target="_blank"><code>strtotime()</code></a>',
),
'item_title' => 'item-titel',
'item_uid' => 'uniek item-id',
'item_uri' => array(
'_' => 'item-link (url)',
'help' => 'Voorbeeld: <code>permalink</code>',
),
'json' => 'puntnotatie voor:',
'relative' => 'puntnotatiepad (relatief aan item) voor:',
),
'jsonfeed' => 'JSON Feed', // IGNORE
'rss' => 'RSS / Atom (standaard)',
'xml_xpath' => 'XML + XPath', // IGNORE
),
'maintenance' => array(
'clear_cache' => 'Cache leegmaken',
'clear_cache_help' => 'Cache voor deze feed leegmaken.',
'reload_articles' => 'Artikels herladen',
'reload_articles_help' => 'Artikels herladen en complete inhoud ophalen als een selector is gedefinieerd.', // DIRTY
'title' => 'Onderhoud',
),
'max_http_redir' => 'Max HTTP redirects', // IGNORE
'max_http_redir_help' => 'Stel in op 0 of laat leeg om uit te schakelen, -1 voor ongelimiteerde redirects',
'method' => array(
'_' => 'HTTP-methode',
),
'method_help' => 'De POST-payload ondersteunt automatisch <code>application/x-www-form-urlencoded</code> en <code>application/json</code>',
'method_postparams' => 'Payload voor POST',
'moved_category_deleted' => 'Als u een categorie verwijderd, worden de feeds automatisch geclassificeerd onder <em>%s</em>.',
'mute' => array(
'_' => 'demp',
'state_is_muted' => 'Deze feed is gedempt',
),
'no_selected' => 'Geen feed geselecteerd.',
'number_entries' => '%d artikelen',
'open_feed' => 'Feed %s openen',
'path_entries_conditions' => 'Voorwaarden voor inhoudsophaling',
'priority' => array(
'_' => 'Zichtbaarheid',
'category' => 'Toon in categorie',
'feed' => 'In zijn feed weergeven',
'hidden' => 'Niet weergeven',
'important' => 'In belangrijke feeds tonen',
'main_stream' => 'Zichtbaar in het overzicht',
),
'proxy' => 'Proxy instellen om deze feed op te halen',
'proxy_help' => 'Selecteer een protocol (bv. SOCKS5) en voer een proxy-adres in (b.v. <kbd>127.0.0.1:1080</kbd> or <kbd>username:password@127.0.0.1:1080</kbd>)', // DIRTY
'reset_favicon' => 'Terugzetten naar standaard',
'selector_preview' => array(
'show_raw' => 'Broncode tonen',
'show_rendered' => 'Inhoud tonen',
),
'show' => array(
'all' => 'Alle feeds tonen',
'error' => 'Alleen feeds met een foutmelding tonen',
),
'showing' => array(
'error' => 'Alleen feeds met een foutmelding worden getoond',
),
'ssl_verify' => 'SSL-veiligheid controleren',
'stats' => 'Statistieken',
'think_to_add' => 'Voeg wat feeds toe.',
'timeout' => 'Time-out in seconden',
'title' => 'Titel',
'title_add' => 'Voeg een RSS-feed toe',
'ttl' => 'Vernieuw automatisch niet vaker dan',
'unicityCriteria' => array(
'_' => 'Criteria voor uniciteit van artikel',
'forced' => '<span title="Blokkeer de uniciteitscriteria, zelfs wanneer de feed dubbele artikelen bevat">geforceerd</span>',
'help' => 'Relevant voor ongeldige feeds.<br />⚠️ Het beleid wijzigen creëert duplicaten.',
'id' => 'Standaard-ID (default)',
'link' => 'Link', // IGNORE
'sha1:content' => 'Inhoud',
'sha1:content_published' => 'Inhoud + Datum',
'sha1:link_published' => 'Link + Datum',
'sha1:link_published_title' => 'Link + Datum + Titel',
'sha1:link_published_title_content' => 'Link + Datum + Titel + Inhoud',
'sha1:published' => 'Datum',
'sha1:title' => 'Titel',
'sha1:title_published' => 'Titel + Datum',
'sha1:title_published_content' => 'Titel + Datum + Inhoud',
),
'url' => 'Feed-url',
'useragent' => 'Stelt de useragent in om deze feed op te halen',
'useragent_help' => 'Voorbeeld: <kbd>Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:86.0)</kbd>',
'validator' => 'Controleer de geldigheid van de feed',
'website' => 'Website-url',
'websub' => 'Directe notificaties met WebSub',
),
'import_export' => array(
'export' => array(
'_' => 'Exporteer',
'sqlite' => 'Gebruikersdatabase downloaden als SQLite',
),
'export_labelled' => 'Exporteer gelabelde artikels',
'export_opml' => 'Exporteer lijst van feeds (OPML)',
'export_starred' => 'Exporteer je favorieten',
'feed_list' => 'Lijst van %s artikelen',
'file_to_import' => 'Bestand om te importeren<br />(OPML, JSON of ZIP)',
'file_to_import_no_zip' => 'Bestand om te importeren<br />(OPML of JSON)',
'import' => 'Importeer',
'starred_list' => 'Lijst van favoriete artikelen',
'title' => 'Importeren / exporteren',
),
'menu' => array(
'add' => 'Feed of categorie toevoegen',
'import_export' => 'Importeer / exporteer',
'label_management' => 'Labelbeheer',
'stats' => array(
'idle' => 'Gepauzeerde feeds',
'main' => 'Hoofd statistieken',
'repartition' => 'Artikelen verdeling',
'unread_dates' => 'Ongelezen data',
),
'subscription_management' => 'Abonnementenbeheer',
'subscription_tools' => 'Hulpmiddelen voor abonnementen',
),
'tag' => array(
'auto_label' => 'Dit label aan nieuwe artikelen toevoegen',
'name' => 'Naam',
'new_name' => 'Nieuwe naam',
'old_name' => 'Oude naam',
),
'title' => array(
'_' => 'Abonnementenbeheer',
'add' => 'Feed of categorie toevoegen',
'add_category' => 'Categorie toevoegen',
'add_dynamic_opml' => 'Dynamische OPML toevoegen',
'add_feed' => 'Feed toevoegen',
'add_label' => 'Label toevoegen',
'add_opml_category' => 'OPML categorienaam',
'delete_label' => 'Label verwijderen',
'feed_management' => 'RSS-feedbeheer',
'subscription_tools' => 'Hulpmiddelen voor abonnementen',
),
);
|
