1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
|
<?php
/******************************************************************************
* Each entry of that file can be associated with a comment to indicate its *
* state. When there is no comment, it means the entry is fully translated. *
* The recognized comments are (comment matching is case-insensitive): *
* + TODO: the entry has never been translated. *
* + DIRTY: the entry has been translated but needs to be updated. *
* + IGNORE: the entry does not need to be translated. *
* When a comment is not recognized, it is discarded. *
******************************************************************************/
return array(
'auth' => array(
'allow_anonymous' => 'Autorizar la lectura anonima dels articles de l’utilizaire per defaut (%s)',
'allow_anonymous_refresh' => 'Autorizar l’actualizacion anonime dels fluxes',
'api_enabled' => 'Autorizar l’accès per <abbr>API</abbr><small>(necessari per las aplicacions mobil and sharing user queries)</small>', // DIRTY
'form' => 'Formulari (tradicional, demanda JavaScript)',
'http' => 'HTTP (advanced: managed by Web server, OIDC, SSO…)', // TODO
'none' => 'Cap (perilhós)',
'title' => 'Autentificacion',
'token' => 'Master authentication token', // TODO
'token_help' => 'Allows access to all RSS outputs of the user as well as refreshing feeds without authentication:', // TODO
'type' => 'Mòde d’autentification',
),
'extensions' => array(
'author' => 'Autor',
'community' => 'Extensions utilizaires disponiblas',
'description' => 'Descripcion',
'disabled' => 'Desactivada',
'empty_list' => 'Cap d’extensions pas installadas',
'empty_list_help' => 'Check the logs to determine the reason behind the empty extension list.', // TODO
'enabled' => 'Activada',
'is_compatible' => 'Is compatible', // TODO
'latest' => 'Installada',
'name' => 'Nom',
'no_configure_view' => 'Aquesta extension se pòt pas configurar.',
'system' => array(
'_' => 'Extensions sistèma',
'no_rights' => 'Extensions sistèma (contrarotlat per l’administrator)',
),
'title' => 'Extensions', // IGNORE
'update' => 'Mesa a jorn disponibla',
'user' => 'Extensions utilizaire',
'version' => 'Version', // IGNORE
),
'stats' => array(
'_' => 'Estatisticas',
'all_feeds' => 'Totes los fluxes',
'category' => 'Categoria',
'date_published' => 'Publication date', // TODO
'date_received' => 'Received date', // TODO
'entry_count' => 'Nombre d’articles',
'entry_per_category' => 'Articles per categoria',
'entry_per_day' => 'Nombre d’articles per jorn (darrièrs 30 jorns)',
'entry_per_day_of_week' => 'Per jorn de la setmana (mejana : %.2f messatges)',
'entry_per_hour' => 'Per ora (mejana : %.2f messatges)',
'entry_per_month' => 'Per mes (mejana : %.2f messatges)',
'entry_repartition' => 'Reparticion dels articles',
'feed' => 'Flux',
'feed_per_category' => 'Fluxes per categoria',
'idle' => 'Fluxes inactius',
'main' => 'Estatisticas principalas',
'main_stream' => 'Flux màger',
'nb_unreads' => 'Number of unread articles', // TODO
'no_idle' => 'I a pas cap d’article inactiu !',
'number_entries' => '%d articles', // IGNORE
'overview' => 'Overview', // TODO
'percent_of_total' => '% del total',
'repartition' => 'Reparticion dels articles: %s',
'status_favorites' => 'Favorits',
'status_read' => 'Legit',
'status_total' => 'Total', // IGNORE
'status_unread' => 'Pas legits',
'title' => 'Estatisticas',
'top_feed' => 'Los dètz fluxes mai gròsses',
'unread_dates' => 'Dates with most unread articles', // TODO
),
'system' => array(
'_' => 'Configuracion sistèma',
'auto-update-url' => 'URL del servici de mesa a jorn',
'base-url' => array(
'_' => 'Base URL', // TODO
'recommendation' => 'Automatic recommendation: <kbd>%s</kbd>', // TODO
),
'cookie-duration' => array(
'help' => 'en segondas',
'number' => 'Durada de téner d’ésser connectat',
),
'force_email_validation' => 'Forçar la validacion de las adreças electronicas',
'instance-name' => 'Nom de l’instància',
'max-categories' => 'Limita de categoria per utilizaire',
'max-feeds' => 'Limita de fluxes per utilizaire',
'registration' => array(
'number' => 'Nombre max de comptes',
'select' => array(
'label' => 'Formulari d’inscripcion',
'option' => array(
'noform' => 'Desactivat : cap de formulari d’inscripcion',
'nolimit' => 'Activat : cap de limit de comptes',
'setaccountsnumber' => 'Definir lo numbre max. de comptes',
),
),
'status' => array(
'disabled' => 'Formulari desactivat',
'enabled' => 'Formulari activat',
),
'title' => 'Formulari d’inscripcion utilizaire',
),
'sensitive-parameter' => 'Sensitive parameter. Edit manually in <kbd>./data/config.php</kbd>', // TODO
'tos' => array(
'disabled' => 'is not given', // TODO
'enabled' => '<a href="./?a=tos">is enabled</a>', // TODO
'help' => 'How to <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/admins/12_User_management.html#enable-terms-of-service-tos" target="_blank">enable the Terms of Service</a>', // TODO
),
'websub' => array(
'help' => 'About <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/WebSub.html" target="_blank">WebSub</a>', // TODO
),
),
'update' => array(
'_' => 'Sistèma de mesa a jorn',
'apply' => 'Aplicar',
'changelog' => 'Changelog', // TODO
'check' => 'Verificar las mesas a jorn',
'copiedFromURL' => 'update.php copied from %s to ./data', // TODO
'current_version' => 'Vòstra version actuala',
'last' => 'Darrièra verificacion',
'loading' => 'Updating…', // TODO
'none' => 'Cap d’actualizacion d’aplicar',
'releaseChannel' => array(
'_' => 'Release channel', // TODO
'edge' => 'Rolling release (“edge”)', // TODO
'latest' => 'Stable release (“latest”)', // TODO
),
'title' => 'Sistèma de mesa a jorn',
'viaGit' => 'Update via git and GitHub.com started', // TODO
),
'user' => array(
'admin' => 'Administrator', // IGNORE
'article_count' => 'Articles', // IGNORE
'back_to_manage' => '← Tornar a la lista dels utilizaires',
'create' => 'Crear un nòu utilizaire',
'database_size' => 'Talha basa de donadas',
'email' => 'Adreça electronica',
'enabled' => 'Activat',
'feed_count' => 'Flux',
'is_admin' => 'Es admin',
'language' => 'Lenga',
'last_user_activity' => 'Darrièra activitat utilizaire',
'list' => 'Lista dels utilizaires',
'number' => '%d compte ja creat',
'numbers' => '%d comptes ja creats',
'password_form' => 'Senhal <br /><small>(ex. : per la connexion via formulari)</small>',
'password_format' => 'Almens 7 caractèrs',
'title' => 'Gestion dels utilizaires',
'username' => 'Nom d’utilizaire',
),
);
|
