1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
|
<?php
/******************************************************************************/
/* Each entry of that file can be associated with a comment to indicate its */
/* state. When there is no comment, it means the entry is fully translated. */
/* The recognized comments are (comment matching is case-insensitive): */
/* + TODO: the entry has never been translated. */
/* + DIRTY: the entry has been translated but needs to be updated. */
/* + IGNORE: the entry does not need to be translated. */
/* When a comment is not recognized, it is discarded. */
/******************************************************************************/
return array(
'auth' => array(
'allow_anonymous' => 'Autorizar la lectura anonima dels articles de l’utilizaire per defaut (%s)',
'allow_anonymous_refresh' => 'Autorizar l’actualizacion anonime dels fluxes',
'api_enabled' => 'Autorizar l’accès per <abbr>API</abbr><small>(necessari per las aplicacions mobil)</small>',
'form' => 'Formulari (tradicional, demanda JavaScript)',
'http' => 'HTTP (per utilizaires avançats amb HTTPS)',
'none' => 'Cap (perilhós)',
'title' => 'Autentificacion',
'token' => 'Geton d’autentificacion',
'token_help' => 'Permetre l’accès a la sortida RSS de l’utilizaire per defaut sens cap d’autentificacion :',
'type' => 'Mòde d’autentification',
'unsafe_autologin' => 'Autorizar las connexions automaticas pas seguras al format : ',
),
'check_install' => array(
'cache' => array(
'nok' => 'Volgatz verificar los dreches sul repertòri <em>./data/cache</em>. Lo servidor HTTP deu poder escriure dedins',
'ok' => 'Los dreches sul cache son bons.',
),
'categories' => array(
'nok' => 'La tabla “category” es mala configurada.',
'ok' => 'La tabla category es corrèctament configurada.',
),
'connection' => array(
'nok' => 'Connexion impossibla a la basa de donadas.',
'ok' => 'La connexion a la basa de donadas es bona.',
),
'ctype' => array(
'nok' => 'Impossible de trobar una bibliotèca per la verificacion del tipe de caractèrs (php-ctype).',
'ok' => 'Avètz la bibliotèca per la verificacion del tipe de caractèrs (ctype).',
),
'curl' => array(
'nok' => 'Impossible de trobar la bibliotèca cURL( paquet php-curl).',
'ok' => 'Avètz la bibliotèca cURL.',
),
'data' => array(
'nok' => 'Volgatz verificar los dreches sul repertòri <em>./data</em>. Lo servidor HTTP deu poder escriure dedins',
'ok' => 'Los dreches sul repertòri data son bons.',
),
'database' => 'Installacion de la basa de donadas',
'dom' => array(
'nok' => 'Impossible de trobar una bibliotèca per percórrer lo DOM (paquet php-xml).',
'ok' => 'Avètz la bibliotèca per percórrer lo DOM.',
),
'entries' => array(
'nok' => 'La tabla entry es pas configurada coma cal.',
'ok' => 'La tabla entry es corrèctament configurada.',
),
'favicons' => array(
'nok' => 'Volgatz verificar los dreches sul repertòri <em>./data/favicons</em>. Lo servidor HTTP deu poder escriure dedins',
'ok' => 'Los dreches sul repertòri dels favicons son bons.',
),
'feeds' => array(
'nok' => 'La tabla feed es pas configurada coma cal.',
'ok' => 'La tabla feed es corrèctament configurada.',
),
'fileinfo' => array(
'nok' => 'Avètz pas PHP fileinfo (paquet fileinfo).',
'ok' => 'Avètz la bibliotèca fileinfo.',
),
'files' => 'Installacion dels fichièrs',
'json' => array(
'nok' => 'Avètz pas l’extension recomandada JSON (paquet php-json).',
'ok' => 'Avètz l’exension recomandada JSON.',
),
'mbstring' => array(
'nok' => 'Impossible de trobar la bibliotèca recomandada mbstring per Unicode.',
'ok' => 'Avètz la bibliotèca recomandada mbstring per Unicode.',
),
'pcre' => array(
'nok' => 'Impossible de trobar una bibliotèca per las expressions regulara (php-pcre).',
'ok' => 'Avètz la bibliotèca per las expressions regularas (PCRE).',
),
'pdo' => array(
'nok' => 'Impossible de trobar PDO o un dels drivers compatibles (pdo_mysql, pdo_sqlite, pdo_pgsql).',
'ok' => 'Avètz PDO e almens un des drivers compatibles (pdo_mysql, pdo_sqlite, pdo_pgsql).',
),
'php' => array(
'_' => 'Installacion PHP',
'nok' => 'Vòstra version PHP es la %s más FreshRSS demanda almens la versión %s.',
'ok' => 'Vòstra version PHP es %s, qu’es compatibla amb FreshRSS.',
),
'tables' => array(
'nok' => 'Manca una o mai tabla dins la basa de donadas.',
'ok' => 'Las tablas que cal existisson ben dins la basa de donadas.',
),
'title' => 'Verificacion de l’installacion',
'tokens' => array(
'nok' => 'Volgatz verificar los dreches sul repertòri <em>./data/tokens</em>. Lo servidor HTTP deu poder escriure dedins',
'ok' => 'Los dreches sul repertòri dels getons son bons.',
),
'users' => array(
'nok' => 'Volgatz verificar los dreches sul repertòri <em>./data/users</em>. Lo servidor HTTP deu poder escriure dedins',
'ok' => 'Los dreches sul repertòri dels utilizaires son bons.',
),
'zip' => array(
'nok' => 'Avètz pas l’extension ZIP (paquet php-zip).',
'ok' => 'Avètz l’exension ZIP.',
),
),
'extensions' => array(
'author' => 'Autor',
'community' => 'Extensions utilizaires disponiblas',
'description' => 'Descripcion',
'disabled' => 'Desactivada',
'empty_list' => 'Cap d’extensions pas installadas',
'enabled' => 'Activada',
'latest' => 'Installada',
'name' => 'Nom',
'no_configure_view' => 'Aquesta extension se pòt pas configurar.',
'system' => array(
'_' => 'Extensions sistèma',
'no_rights' => 'Extensions sistèma (contrarotlat per l’administrator)',
),
'title' => 'Extensions', // IGNORE
'update' => 'Mesa a jorn disponibla',
'user' => 'Extensions utilizaire',
'version' => 'Version', // IGNORE
),
'stats' => array(
'_' => 'Estatisticas',
'all_feeds' => 'Totes los fluxes',
'category' => 'Categoria',
'entry_count' => 'Nombre d’articles',
'entry_per_category' => 'Articles per categoria',
'entry_per_day' => 'Nombre d’articles per jorn (darrièrs 30 jorns)',
'entry_per_day_of_week' => 'Per jorn de la setmana (mejana : %.2f messatges)',
'entry_per_hour' => 'Per ora (mejana : %.2f messatges)',
'entry_per_month' => 'Per mes (mejana : %.2f messatges)',
'entry_repartition' => 'Reparticion dels articles',
'feed' => 'Flux',
'feed_per_category' => 'Fluxes per categoria',
'idle' => 'Fluxes inactius',
'main' => 'Estatisticas principalas',
'main_stream' => 'Flux màger',
'no_idle' => 'I a pas cap d’article inactiu !',
'number_entries' => '%d articles', // IGNORE
'percent_of_total' => '% del total',
'repartition' => 'Reparticion dels articles',
'status_favorites' => 'Favorits',
'status_read' => 'Legit',
'status_total' => 'Total', // IGNORE
'status_unread' => 'Pas legits',
'title' => 'Estatisticas',
'top_feed' => 'Los dètz fluxes mai gròsses',
),
'system' => array(
'_' => 'Configuracion sistèma',
'auto-update-url' => 'URL del servici de mesa a jorn',
'base-url' => array(
'_' => 'Base URL', // TODO
'recommendation' => 'Automatic recommendation: <kbd>%s</kbd>', // TODO
),
'cookie-duration' => array(
'help' => 'en segondas',
'number' => 'Durada de téner d’ésser connectat',
),
'force_email_validation' => 'Forçar la validacion de las adreças electronicas',
'instance-name' => 'Nom de l’instància',
'max-categories' => 'Limita de categoria per utilizaire',
'max-feeds' => 'Limita de fluxes per utilizaire',
'registration' => array(
'number' => 'Nombre max de comptes',
'select' => array(
'label' => 'Formulari d’inscripcion',
'option' => array(
'noform' => 'Desactivat : cap de formulari d’inscripcion',
'nolimit' => 'Activat : cap de limit de comptes',
'setaccountsnumber' => 'Definir lo numbre max. de comptes',
),
),
'status' => array(
'disabled' => 'Formulari desactivat',
'enabled' => 'Formulari activat',
),
'title' => 'Formulari d’inscripcion utilizaire',
),
'tos' => array(
'disabled' => 'is not given', // TODO
'enabled' => '<a href="./?a=tos">is enabled</a>', // TODO
'help' => 'How to <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/admins/12_User_management.html#enable-terms-of-service-tos" target="_blank">enable the Terms of Service</a>', // TODO
),
),
'update' => array(
'_' => 'Sistèma de mesa a jorn',
'apply' => 'Aplicar',
'changelog' => 'Changelog', // TODO
'check' => 'Verificar las mesas a jorn',
'copiedFromURL' => 'update.php copied from %s to ./data', // TODO
'current_version' => 'Vòstra version actuala',
'last' => 'Darrièra verificacion',
'loading' => 'Updating…', // TODO
'none' => 'Cap d’actualizacion d’aplicar',
'releaseChannel' => array(
'_' => 'Release channel', // TODO
'edge' => 'Rolling release (“edge”)', // TODO
'latest' => 'Stable release (“latest”)', // TODO
),
'title' => 'Sistèma de mesa a jorn',
'viaGit' => 'Update via git and Github.com started', // TODO
),
'user' => array(
'admin' => 'Administrator', // IGNORE
'article_count' => 'Articles', // IGNORE
'back_to_manage' => '← Tornar a la lista dels utilizaires',
'create' => 'Crear un nòu utilizaire',
'database_size' => 'Talha basa de donadas',
'email' => 'Adreça electronica',
'enabled' => 'Activat',
'feed_count' => 'Flux',
'is_admin' => 'Es admin',
'language' => 'Lenga',
'last_user_activity' => 'Darrièra activitat utilizaire',
'list' => 'Lista dels utilizaires',
'number' => '%d compte ja creat',
'numbers' => '%d comptes ja creats',
'password_form' => 'Senhal <br /><small>(ex. : per la connexion via formulari)</small>',
'password_format' => 'Almens 7 caractèrs',
'title' => 'Gestion dels utilizaires',
'username' => 'Nom d’utilizaire',
),
);
|
