1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
|
<?php
/******************************************************************************/
/* Each entry of that file can be associated with a comment to indicate its */
/* state. When there is no comment, it means the entry is fully translated. */
/* The recognized comments are (comment matching is case-insensitive): */
/* + TODO: the entry has never been translated. */
/* + DIRTY: the entry has been translated but needs to be updated. */
/* + IGNORE: the entry does not need to be translated. */
/* When a comment is not recognized, it is discarded. */
/******************************************************************************/
return array(
'archiving' => array(
'_' => 'Archius',
'exception' => 'Excepcion de purga',
'help' => 'Mai d’opcions son disponiblas dins la configuracion individuala dels fluxes',
'keep_favourites' => 'Jamai suprimir los favorits',
'keep_labels' => 'Jamai suprimir las etiquetas',
'keep_max' => 'Nombre maximum d’articles de gardar',
'keep_min_by_feed' => 'Nombre minimum d’articles de servar per flux',
'keep_period' => 'Atge maximum dels articles de gardar',
'keep_unreads' => 'Jamai suprimir los pas legits',
'maintenance' => 'Entreten',
'optimize' => 'Optimizar la basa de donada',
'optimize_help' => 'De far de temps en temps per redusir la talha de la basa de donadas',
'policy' => 'Politica de purga',
'policy_warning' => 'Se cap de politica de purga es pas seleccionada, totes los articles seràn gardats',
'purge_now' => 'Purgar ara',
'title' => 'Archius',
'ttl' => 'Actualizar pas automaticament mai sovent que',
),
'display' => array(
'_' => 'Afichatge',
'icon' => array(
'bottom_line' => 'Linha enbàs',
'display_authors' => 'Autors',
'entry' => 'Icònas d’article',
'publication_date' => 'Data de publicacion',
'related_tags' => 'Etiquetas ligadas',
'sharing' => 'Partatge',
'summary' => 'Resumit',
'top_line' => 'Linha amont',
),
'language' => 'Lenga',
'notif_html5' => array(
'seconds' => 'segondas (0 significa cap de timeout)',
'timeout' => 'Temps d’afichatge de las notificacions HTML5',
),
'show_nav_buttons' => 'Mostrar los botons de navigacion',
'theme' => 'Tèma',
'theme_not_available' => 'Lo tèma « %s » es pas pus disponible. Causissètz un autre tèma.',
'thumbnail' => array(
'label' => 'Vinheta',
'landscape' => 'Païsatge',
'none' => 'Cap',
'portrait' => 'Retrach',
'square' => 'Carrat',
),
'title' => 'Afichatge',
'width' => array(
'content' => 'Largor del contengut',
'large' => 'Larga',
'medium' => 'Mejana',
'no_limit' => 'Cap de limit',
'thin' => 'Fina',
),
),
'logs' => array(
'loglist' => array(
'level' => 'Log Level', // TODO
'message' => 'Log Message', // TODO
'timestamp' => 'Timestamp', // TODO
),
'pagination' => array(
'first' => 'Debuta',
'last' => 'Fin',
'next' => 'Seguent',
'previous' => 'Precedent',
),
),
'profile' => array(
'_' => 'Gestion del perfil',
'api' => 'Gestion API',
'delete' => array(
'_' => 'Supression del compte',
'warn' => 'Lo compte e totas las donadas ligadas seràn suprimits.',
),
'email' => 'Adreça de corrièl',
'password_api' => 'Senhal API<br /><small>(ex. : per las aplicacions mobil)</small>',
'password_form' => 'Senhal API<br /><small>(ex. : per la connexion via formulari)</small>',
'password_format' => 'Almens 7 caractèrs',
'title' => 'Pefil',
),
'query' => array(
'_' => 'Filtres utilizaires',
'deprecated' => 'Aqueste filtre es pas valid. La categoria o lo flux concernit es estat suprimit.',
'filter' => array(
'_' => 'Filtres aplicats :',
'categories' => 'Afichatge per categoria',
'feeds' => 'Afichatge per flux',
'order' => 'Triar per data',
'search' => 'Expression', // IGNORE
'state' => 'Estat',
'tags' => 'Afichatge per etiqueta',
'type' => 'Tipe',
),
'get_all' => 'Mostrar totes los articles',
'get_category' => 'Mostrar la categoria « %s »',
'get_favorite' => 'Mostrar los articles favorits',
'get_feed' => 'Mostrar lo flux « %s »',
'name' => 'Nom',
'no_filter' => 'Cap de filtre aplicat',
'number' => 'Filtre n°%d',
'order_asc' => 'Mostrar los articles mai ancians en primièr',
'order_desc' => 'Mostrar los articles mai recents en primièr',
'search' => 'Recèrca de « %s »',
'state_0' => 'Mostrar totes los articles',
'state_1' => 'Mostrar los articles pas legits',
'state_2' => 'Mostrar los articles pas legits',
'state_3' => 'Mostrar totes los articles',
'state_4' => 'Mostrar los articles favorits',
'state_5' => 'Mostrar los articles legits e en favorits',
'state_6' => 'Mostrar los articles pas legits e en favorit',
'state_7' => 'Mostrar los articles favorits',
'state_8' => 'Mostrar los articles pas en favorit',
'state_9' => 'Mostrar los articles legits e pas en favorit',
'state_10' => 'Mostrar los articles pas legits e pas en favorit',
'state_11' => 'Mostrar los articles pas en favorit',
'state_12' => 'Mostrar totes los articles',
'state_13' => 'Mostrar los articles legits',
'state_14' => 'Mostrar los articles pas legits',
'state_15' => 'Mostrar totes los articles',
'title' => 'Filtres utilizaire',
),
'reading' => array(
'_' => 'Lectura',
'after_onread' => 'Aprèp « marcar coma legit »,',
'always_show_favorites' => 'Mostrar totes los articles dels favorits per defaut',
'articles_per_page' => 'Nombre d’articles per pagina',
'auto_load_more' => 'Cargar los articles seguents enbàs de la pagina',
'auto_remove_article' => 'Rescondre los articles aprèp lectura',
'confirm_enabled' => 'Mostrar una confirmacion per las accions del tipe « o marcar tot coma legit »',
'display_articles_unfolded' => 'Mostrar los articles desplegats per defaut',
'display_categories_unfolded' => 'Categorias a desplegar',
'headline' => array(
'articles' => 'Articles: Open/Close', // TODO
'categories' => 'Left navigation: Categories', // TODO
'mark_as_read' => 'Mark article as read', // TODO
'misc' => 'Miscellaneous', // TODO
'view' => 'View', // TODO
),
'hide_read_feeds' => 'Rescondre las categorias & fluxes sens articles pas legits (fonciona pas amb la configuracion « Mostrar totes los articles »)',
'img_with_lazyload' => 'Utilizar lo mòde “cargament tardiu” pels imatges',
'jump_next' => 'sautar al vesin venent pas legit (flux o categoria)',
'mark_updated_article_unread' => 'Marcar los articles actualizats coma pas legits',
'number_divided_when_reader' => 'Devisat per 2 dins la vista de lectura.',
'read' => array(
'article_open_on_website' => 'quand l’article es dobèrt sul site d’origina',
'article_viewed' => 'quand l’article es mostrat',
'keep_max_n_unread' => 'Nombre max d’articles a gardar pas legits',
'scroll' => 'en davalar la pagina',
'upon_gone' => 'when it is no longer in the upstream news feed', // TODO
'upon_reception' => 'en recebre un article novèl',
'when' => 'Marcar un article coma legit…',
'when_same_title' => 'se un títol identic existís ja demest lo <i>n</i> articles mai recents',
),
'show' => array(
'_' => 'Articles de mostrar',
'active_category' => 'Activar categoria',
'adaptive' => 'Adaptar l’afichatge',
'all_articles' => 'Mostrar totes los articles',
'all_categories' => 'Totas las categorias',
'no_category' => 'Cap de categoria',
'remember_categories' => 'Se remembrar de las categorias dobèrtas',
'unread' => 'Mostrar pas que los pas legits',
),
'show_fav_unread_help' => 'Aplicar tanben a las etiquetas',
'sides_close_article' => 'Clicar fòra de la zòna de tèxte tampa l’article',
'sort' => array(
'_' => 'Òrdre de tria',
'newer_first' => 'Mai recents en primièr',
'older_first' => 'Mai ancians en primièr',
),
'sticky_post' => 'Gardar l’article amont quand es dobèrt',
'title' => 'Lectura',
'view' => array(
'default' => 'Vista per defaut',
'global' => 'Vista generala',
'normal' => 'Vista normala',
'reader' => 'Vista lectura',
),
),
'sharing' => array(
'_' => 'Partatge',
'add' => 'Ajustar un metòde de partatge',
'blogotext' => 'Blogotext', // IGNORE
'deprecated' => 'This service is deprecated and will be removed from FreshRSS in a <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/08_sharing_services.html" title="Open documentation for more information" target="_blank">future release</a>.', // TODO
'diaspora' => 'Diaspora*', // IGNORE
'email' => 'Corrièl',
'facebook' => 'Facebook', // IGNORE
'more_information' => 'Mai d’informacions',
'print' => 'Imprimir', // IGNORE
'raindrop' => 'Raindrop.io', // IGNORE
'remove' => 'Suprimir lo metòde de partatge',
'shaarli' => 'Shaarli', // IGNORE
'share_name' => 'Nom del partatge de mostrar',
'share_url' => 'URL del partatge d’utilizar',
'title' => 'Partatge',
'twitter' => 'Twitter', // IGNORE
'wallabag' => 'wallabag', // IGNORE
),
'shortcut' => array(
'_' => 'Acorchis',
'article_action' => 'Accions ligadas a l’article',
'auto_share' => 'Partejar',
'auto_share_help' => 'S’i a pas qu’un mòde de partatge, aquel serà utilizat. Autrament los mòdes son accessibles per lor numèro.',
'close_dropdown' => 'Tampar los menús',
'collapse_article' => 'Replegar',
'first_article' => 'Passar al primièr article',
'focus_search' => 'Accedir a la recèrca',
'global_view' => 'Passar a la vista generala',
'help' => 'Mostrar la documentacion',
'javascript' => 'Devètz activar lo Javascript per utilizar los acorchis',
'last_article' => 'Passar al darrièr article',
'load_more' => 'Cargar mai d’articles',
'mark_favorite' => 'Ajustar als favorits',
'mark_read' => 'Marcar coma legit',
'navigation' => 'Navigacion', // IGNORE
'navigation_help' => 'Amb lo modificador <kbd>⇧ Shift</kbd>, los acorchis de navigacion s’aplican als fluxes.<br/>Amb lo modificador <kbd>Alt ⎇</kbd>, los acorchis de navigacion s’aplican a las categorias.',
'navigation_no_mod_help' => 'Los acorchis clavièrs de navigacion son pas compatibles amb los modificadors.',
'next_article' => 'Passar a l’article seguent',
'next_unread_article' => 'Dobrir l’article pas legit seguent',
'non_standard' => 'D’unas claus (<kbd>%s</kbd>) poirián pas foncionar coma acorchi clavièr.',
'normal_view' => 'Passar a la vista normala',
'other_action' => 'Autras accions',
'previous_article' => 'Passar a l’article precedent',
'reading_view' => 'Passar a la vista lectura',
'rss_view' => 'Dobrir coma flux RSS',
'see_on_website' => 'Veire al site d’origina',
'shift_for_all_read' => '+ <kbd>Alt ⎇</kbd> per marcar l’article precedent coma legit<br />+ <kbd>⇧ Shift</kbd> per marcar los articles coma legits',
'skip_next_article' => 'Centrar sul seguent sens lo dobrir',
'skip_previous_article' => 'Centrar sul precedent sens lo dobrir',
'title' => 'Acorchis',
'toggle_media' => 'Legir/arrestar mèdia',
'user_filter' => 'Accedir als filtres utilizaire',
'user_filter_help' => 'S’i a pas qu’un filtre utilizaire, aquel serà utilizat. Autrament los filtres son accessibles per lor numèro.',
'views' => 'Vistas',
),
'user' => array(
'articles_and_size' => '%s articles (%s)', // IGNORE
'current' => 'Utilizaire actual',
'is_admin' => 'es administrator',
'users' => 'Utilizaires',
),
);
|
