1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
|
<?php
/******************************************************************************
* Each entry of that file can be associated with a comment to indicate its *
* state. When there is no comment, it means the entry is fully translated. *
* The recognized comments are (comment matching is case-insensitive): *
* + TODO: the entry has never been translated. *
* + DIRTY: the entry has been translated but needs to be updated. *
* + IGNORE: the entry does not need to be translated. *
* When a comment is not recognized, it is discarded. *
******************************************************************************/
return array(
'auth' => array(
'allow_anonymous' => 'Permitir a leitura anônima dos artigos pelo utilizador padrão (%s)',
'allow_anonymous_refresh' => 'Permitir atualização anônima dos artigos',
'api_enabled' => 'Permitir acesso à <abbr>API</abbr> <small>(É preciso para aplicações móveis e partilha pesquisas personalizadas)</small>',
'form' => 'Formulário Web(tradicional, Necessita de JavaScript)',
'http' => 'HTTP (advanced: managed by Web server, OIDC, SSO…)', // TODO
'none' => 'Nenhum (Perigoso)',
'title' => 'Autenticação',
'token' => 'Token de autenticação principal',
'token_help' => 'Permite acesso a todos as saídas RSS do utilizador bem como atualização dos feeds sem autenticação:',
'type' => 'Método de autenticação',
),
'extensions' => array(
'author' => 'Autor',
'community' => 'Extensões da comunidade disponíveis',
'description' => 'Descrição',
'disabled' => 'Desactivado',
'empty_list' => 'Não existem extensões instaladas',
'empty_list_help' => 'Check the logs to determine the reason behind the empty extension list.', // TODO
'enabled' => 'Habilitada',
'is_compatible' => 'Is compatible', // TODO
'latest' => 'Instalado',
'name' => 'Nome',
'no_configure_view' => 'Esta extensão não pode ser configurada.',
'system' => array(
'_' => 'Extensões do sistema',
'no_rights' => 'Extensões do sistema (Não tem permissões para isto)',
),
'title' => 'Extensões',
'update' => 'Atualização disponível',
'user' => 'Extensões do utilizador',
'version' => 'Versão',
),
'stats' => array(
'_' => 'Estatísticas',
'all_feeds' => 'Todos os feeds',
'category' => 'Categoria',
'date_published' => 'Publication date', // TODO
'date_received' => 'Received date', // TODO
'entry_count' => 'Contagem de entrada',
'entry_per_category' => 'Entradas por categoria',
'entry_per_day' => 'Entradas por dia (últimos 30 dias)',
'entry_per_day_of_week' => 'Por dia da semana(média: %.2f mensagens)',
'entry_per_hour' => 'Por hora (média: %.2f mensagens)',
'entry_per_month' => 'Por mês(média: %.2f mensagens)',
'entry_repartition' => 'Repartição de entradas',
'feed' => 'Feed', // IGNORE
'feed_per_category' => 'Feeds por categoria',
'idle' => 'Feeds inativos',
'main' => 'Estatísticas principais',
'main_stream' => 'Stream principal',
'nb_unreads' => 'Number of unread articles', // TODO
'no_idle' => 'Não há nenhum feed inativo!',
'number_entries' => '%d artigos',
'overview' => 'Overview', // TODO
'percent_of_total' => '% do total',
'repartition' => 'Repartição de artigos: %s',
'status_favorites' => 'Favoritos',
'status_read' => 'Lido',
'status_total' => 'Total', // IGNORE
'status_unread' => 'Não lidos',
'title' => 'Estatísticas',
'top_feed' => 'Top10 Feeds',
'unread_dates' => 'Dates with most unread articles', // TODO
),
'system' => array(
'_' => 'Configuração do sistema',
'auto-update-url' => 'URL do servidor para atualização automática',
'base-url' => array(
'_' => 'URL Base',
'recommendation' => 'Recomendação automática: <kbd>%s</kbd>',
),
'cookie-duration' => array(
'help' => 'em segundos',
'number' => 'Manter seção ativa durante',
),
'force_email_validation' => 'Força verificação do endereço de email',
'instance-name' => 'Nome da instância',
'max-categories' => 'Limite de categorias por utilizador',
'max-feeds' => 'Limite de Feeds por utilizador',
'registration' => array(
'number' => 'Máximo número de contas',
'select' => array(
'label' => 'Formulário de Registro',
'option' => array(
'noform' => 'Desativado: Sem formulário de registro',
'nolimit' => 'Ativado: Sem limites de contas',
'setaccountsnumber' => 'Definir o máximo número de contas',
),
),
'status' => array(
'disabled' => 'Formulário desabilitado',
'enabled' => 'Formulário activado',
),
'title' => 'Formulário de registo de utilizador',
),
'sensitive-parameter' => 'Parâmetro sensível. Edite manualmente em <kbd>./data/config.php</kbd>',
'tos' => array(
'disabled' => 'não fornecido',
'enabled' => '<a href="./?a=tos">está ativado</a>',
'help' => 'Como <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/admins/12_User_management.html#enable-terms-of-service-tos" target="_blank">habilitar os Termos de Serviço</a>',
),
'websub' => array(
'help' => 'Sobre <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/WebSub.html" target="_blank">WebSub</a>',
),
),
'update' => array(
'_' => 'Atualização do sistema',
'apply' => 'Aplicar',
'changelog' => 'Registo de alterações',
'check' => 'Pesquisar por novas atualizações',
'copiedFromURL' => 'update.php copiado de %s para ./data',
'current_version' => 'Versão',
'last' => 'Última verificação',
'loading' => 'A fazer atualização…',
'none' => 'Nenhuma atualização disponivel',
'releaseChannel' => array(
'_' => 'Canal de Release',
'edge' => 'Release contínua (“edge”)',
'latest' => 'Release estável (“latest”)',
),
'title' => 'Sistema de atualização',
'viaGit' => 'Atualização via git e GitHub.com iniciada',
),
'user' => array(
'admin' => 'Administrador',
'article_count' => 'Artigos',
'back_to_manage' => '← Voltar para à lista de utilizadores',
'create' => 'Criar novo utilizador',
'database_size' => 'Tamanho do banco de dados',
'email' => 'Endereço de email',
'enabled' => 'Activado',
'feed_count' => 'Feeds', // IGNORE
'is_admin' => 'É administrador',
'language' => 'Idioma',
'last_user_activity' => 'Última Atividade do utilizador',
'list' => 'Lista de utilizadors',
'number' => 'Há %d conta criada',
'numbers' => 'Há %d contas criadas',
'password_form' => 'Senha<br /><small>(para o login pelo método do formulário)</small>',
'password_format' => 'Ao menos 7 caracteres',
'title' => 'Gerir utilizadores',
'username' => 'utilizador',
),
);
|
