1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
|
<?php
/******************************************************************************/
/* Each entry of that file can be associated with a comment to indicate its */
/* state. When there is no comment, it means the entry is fully translated. */
/* The recognized comments are (comment matching is case-insensitive): */
/* + TODO: the entry has never been translated. */
/* + DIRTY: the entry has been translated but needs to be updated. */
/* + IGNORE: the entry does not need to be translated. */
/* When a comment is not recognized, it is discarded. */
/******************************************************************************/
return array(
'archiving' => array(
'_' => 'Arquivar',
'exception' => 'Regras de exceção da limpeza',
'help' => 'Mais opções estão disponíveis nas configurações individuais do Feed',
'keep_favourites' => 'Nunca deletar os favoritos',
'keep_labels' => 'Nunca deletar etiquetas',
'keep_max' => 'Número máximo de artigos para manter',
'keep_min_by_feed' => 'Número mínimo de artigos para deixar no feed',
'keep_period' => 'Idade máxima dos artigos a serem mantidos',
'keep_unreads' => 'Nunca apagar os não lidos',
'maintenance' => 'Manutenção',
'optimize' => 'Otimizar banco de dados',
'optimize_help' => 'Faça ocasionalmente para reduzir o tamanho do banco de dados',
'policy' => 'Política de limpeza',
'policy_warning' => 'Se nenhuma política de limpeza for selecionada, todos os artigos serão mantidos.',
'purge_now' => 'Limpar agora',
'title' => 'Arquivar',
'ttl' => 'Não atualize automaticamente mais frequente que',
),
'display' => array(
'_' => 'Exibição',
'icon' => array(
'bottom_line' => 'Linha inferior',
'display_authors' => 'Autores',
'entry' => 'Ícones de artigos',
'publication_date' => 'Data da publicação',
'related_tags' => 'Tags relacionadas',
'sharing' => 'Compartilhar',
'summary' => 'Sumário',
'top_line' => 'Linha superior',
),
'language' => 'Idioma',
'notif_html5' => array(
'seconds' => 'segundos (0 significa sem timeout)',
'timeout' => 'Notificação em HTML5 de timeout',
),
'show_nav_buttons' => 'Mostrar botões de navegação',
'theme' => 'Tema',
'theme_not_available' => 'O tema “%s” não está mais disponível. Por favor escolha outro tema.',
'thumbnail' => array(
'label' => 'Miniatura',
'landscape' => 'Modo paisagem',
'none' => 'Nenhum',
'portrait' => 'Modo retrato',
'square' => 'Modo quadrado',
),
'title' => 'Exibição',
'width' => array(
'content' => 'Largura do conteúdo',
'large' => 'Largo',
'medium' => 'Médio',
'no_limit' => 'Sem limite',
'thin' => 'Fino',
),
),
'logs' => array(
'loglist' => array(
'level' => 'Log Level', // TODO
'message' => 'Log Message', // TODO
'timestamp' => 'Timestamp', // TODO
),
'pagination' => array(
'first' => 'Primeiro',
'last' => 'Último',
'next' => 'Próximo',
'previous' => 'Anterior',
),
),
'profile' => array(
'_' => 'Gerenciamento de perfil',
'api' => 'Administração da API',
'delete' => array(
'_' => 'Remover conta',
'warn' => 'Sua conta e todos os dados relacionados serão removidos.',
),
'email' => 'Endereço de e-mail',
'password_api' => 'Senha da API<br /><small>(p.s., para aplicativos móveis)</small>',
'password_form' => 'Senha<br /><small>(para o método de formulário web)</small>',
'password_format' => 'Ao menos 7 caracteres',
'title' => 'Perfil',
),
'query' => array(
'_' => 'Queries do usuário',
'deprecated' => 'Esta não é mais válida. A categoria ou feed relacionado foi deletado.',
'filter' => array(
'_' => 'Filtro aplicado:',
'categories' => 'Exibir por categoria',
'feeds' => 'Exibir por feed',
'order' => 'Ordenar por data',
'search' => 'Expressão',
'state' => 'Estado',
'tags' => 'Exibir por tag',
'type' => 'Tipo',
),
'get_all' => 'Mostrar todos os artigos',
'get_category' => 'Visualizar "%s" categoria',
'get_favorite' => 'Visualizar artigos favoritos',
'get_feed' => 'Visualizar "%s" feed',
'name' => 'Nome',
'no_filter' => 'Sem filtro',
'number' => 'Query n°%d', // IGNORE
'order_asc' => 'Exibir artigos mais antigos primeiro',
'order_desc' => 'Exibir artigos mais novos primeiro',
'search' => 'Busca por "%s"',
'state_0' => 'Exibir todos os artigos',
'state_1' => 'Exibir artigos lidos',
'state_2' => 'Exibir artigos não lidos',
'state_3' => 'Exibir todos os artigos',
'state_4' => 'Exibir artigos favoritos',
'state_5' => 'Exibir artigos favoritos lidos',
'state_6' => 'Exibir artigos favoritos não lidos',
'state_7' => 'Exibir artigos favoritos',
'state_8' => 'Exibir artigos que não são favoritos',
'state_9' => 'Exibir artigos que não são favoritos lidos',
'state_10' => 'Exibir artigos que não são favoritos não lidos',
'state_11' => 'Exibir artigos que não são favoritos',
'state_12' => 'Exibir todos os artigos',
'state_13' => 'Exibir artigos lidos',
'state_14' => 'Exibir artigos não lidos',
'state_15' => 'Exibir todos os artigos',
'title' => 'Queries de usuários',
),
'reading' => array(
'_' => 'Leitura',
'after_onread' => 'Depois de "marcar todos como lido",',
'always_show_favorites' => 'Mostrar todos os artivos nos favoritos por padrão',
'articles_per_page' => 'Número de artigos por página',
'auto_load_more' => 'Carregar mais artigos no final da página',
'auto_remove_article' => 'Esconder artigos depois de lidos',
'confirm_enabled' => 'Exibir uma caixa de diálogo de confirmação quando acionar "marcar todos como lido"',
'display_articles_unfolded' => 'Mostrar artigos abertos por padrão',
'display_categories_unfolded' => 'Categorias abertas',
'headline' => array(
'articles' => 'Articles: Open/Close', // TODO
'categories' => 'Left navigation: Categories', // TODO
'mark_as_read' => 'Mark article as read', // TODO
'misc' => 'Miscellaneous', // TODO
'view' => 'View', // TODO
),
'hide_read_feeds' => 'Esconder categorias e feeds com nenhum artigo não lido (não funciona com a configuração "Mostrar todos os artigos”)',
'img_with_lazyload' => 'Utilizar o modo "lazy load" para carregar as imagens',
'jump_next' => 'Vá para o próximo irmão não lido (feed ou categoria)',
'mark_updated_article_unread' => 'Marcar artigos atualizados como não lidos',
'number_divided_when_reader' => 'Dividido por 2 no modo de leitura .',
'read' => array(
'article_open_on_website' => 'quando o artigo é aberto no site original',
'article_viewed' => 'Quando o artigo é visualizado',
'keep_max_n_unread' => 'Número máximo de artigos para manter como não lido',
'scroll' => 'enquanto scrolling',
'upon_gone' => 'when it is no longer in the upstream news feed', // TODO
'upon_reception' => 'ao receber um artigo',
'when' => 'Marcar artigo como lido…',
'when_same_title' => 'Se um título idêntico já existir nos últimos<i>n</i> artigos mais novos',
),
'show' => array(
'_' => 'Artigos para exibir',
'active_category' => 'Categoria ativa',
'adaptive' => 'Ajustar visualização',
'all_articles' => 'Exibir todos os artigos',
'all_categories' => 'Exibir todas as categorias',
'no_category' => 'Nenhuma categoria',
'remember_categories' => 'lembrar de abrir as categorias',
'unread' => 'Exibir apenas não lido',
),
'show_fav_unread_help' => 'Aplicar também nas etiquetas',
'sides_close_article' => 'Clicando fora da área do texto do artigo fecha o mesmo',
'sort' => array(
'_' => 'Ordem de visualização',
'newer_first' => 'Novos primeiro',
'older_first' => 'Antigos primeiro',
),
'sticky_post' => 'Coloque o artigo no topo quando aberto',
'title' => 'Lendo',
'view' => array(
'default' => 'Visualização padrão',
'global' => 'Visualização global',
'normal' => 'Visualização normal',
'reader' => 'Visualização de leitura',
),
),
'sharing' => array(
'_' => 'Compartilhando',
'add' => 'Adicionar um método de compartilhamento',
'blogotext' => 'Blogotext', // IGNORE
'deprecated' => 'This service is deprecated and will be removed from FreshRSS in a <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/08_sharing_services.html" title="Open documentation for more information" target="_blank">future release</a>.', // TODO
'diaspora' => 'Diaspora*', // IGNORE
'email' => 'E-mail',
'facebook' => 'Facebook', // IGNORE
'more_information' => 'Mais informação',
'print' => 'Imprimir', // IGNORE
'raindrop' => 'Raindrop.io', // IGNORE
'remove' => 'Remover método de compartilhamento',
'shaarli' => 'Shaarli', // IGNORE
'share_name' => 'Nome de visualização para compartilhar',
'share_url' => 'URL utilizada para compartilhar',
'title' => 'Compartilhando',
'twitter' => 'Twitter', // IGNORE
'wallabag' => 'wallabag', // IGNORE
),
'shortcut' => array(
'_' => 'Atalhos',
'article_action' => 'Ações no artigo',
'auto_share' => 'Compartilhar',
'auto_share_help' => 'Se há apenas um modo de compartilhamento, ele é usado. Caso contrário, serão acessíveis pelo seu número.',
'close_dropdown' => 'Fechar menus',
'collapse_article' => 'Fechar',
'first_article' => 'Ir para o primeiro artigo',
'focus_search' => 'Acessar a caixa de busca',
'global_view' => 'Mudar para visualização global',
'help' => 'Mostrar documentação',
'javascript' => 'JavaScript deve ser habilitado para utilizar atalhos',
'last_article' => 'Ir para o último artigo',
'load_more' => 'Carregar mais artigos',
'mark_favorite' => 'Marcar como favorito',
'mark_read' => 'Marcar como lido',
'navigation' => 'Navegação',
'navigation_help' => 'Com o modificador <kbd>⇧ Shift</kbd>, atalhos de navegação aplicam aos feeds.<br/>Com o <kbd>Alt ⎇</kbd> modificador, atalhos de navegação aplicam as categorias.',
'navigation_no_mod_help' => 'Os seguintes atalhos de navegação não suportam modificadores.',
'next_article' => 'Pule para o próximo artigo',
'next_unread_article' => 'Abrir o próximo artigo não lido',
'non_standard' => 'Algumas teclas (<kbd>%s</kbd>) podem não funcionar como atalhos.',
'normal_view' => 'Mudar para a visualização normal',
'other_action' => 'Outras ações',
'previous_article' => 'Pule para o artigo anterior',
'reading_view' => 'Mudar para o modo de leitura',
'rss_view' => 'Abrir como feed RSS ',
'see_on_website' => 'Visualize o site original',
'shift_for_all_read' => '+ <kbd>Alt ⎇</kbd> para marcar artigos anteriores como lido<br />+ <kbd>⇧ Shift</kbd> para marcar todos os artigos como lido',
'skip_next_article' => 'Focar o próximo sem abri-lo',
'skip_previous_article' => 'Focar o anterior sem abri-lo',
'title' => 'Atalhos',
'toggle_media' => 'Reproduzir/pausar mídia',
'user_filter' => 'Acesse filtros de usuário',
'user_filter_help' => 'Se há apenas um filtro, ele é utilizado. Caso contrário, os filtros serão acessíveis pelos seus números.',
'views' => 'Visualizações',
),
'user' => array(
'articles_and_size' => '%s artigos (%s)',
'current' => 'Usuário atual',
'is_admin' => 'é administrador',
'users' => 'Usuários',
),
);
|
