1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
|
<?php
/******************************************************************************/
/* Each entry of that file can be associated with a comment to indicate its */
/* state. When there is no comment, it means the entry is fully translated. */
/* The recognized comments are (comment matching is case-insensitive): */
/* + TODO: the entry has never been translated. */
/* + DIRTY: the entry has been translated but needs to be updated. */
/* + IGNORE: the entry does not need to be translated. */
/* When a comment is not recognized, it is discarded. */
/******************************************************************************/
return array(
'archiving' => array(
'_' => 'Архивирование',
'exception' => 'Исключения при очистке',
'help' => 'В индивидуальных настройках лент есть больше опций',
'keep_favourites' => 'Никогда не удалять избранное',
'keep_labels' => 'Никогда не удалять метки',
'keep_max' => 'Максимальное количество статей',
'keep_min_by_feed' => 'Минимальное количество статей в ленте',
'keep_period' => 'Максимальный возраст статей',
'keep_unreads' => 'Никогда не удалять непрочитанные статьи',
'maintenance' => 'Обслуживание',
'optimize' => 'Оптимизировать базу данных',
'optimize_help' => 'Выполняйте время от времени, чтобы уменьшить размер базы данных',
'policy' => 'Политика очистки',
'policy_warning' => 'Если ни одна политика очистки не выбрана, все статьи будут оставлены.',
'purge_now' => 'Запустить очистку сейчас',
'title' => 'Архивирование',
'ttl' => 'Не обновлять автоматически чаще, чем каждые',
),
'display' => array(
'_' => 'Отображение',
'icon' => array(
'bottom_line' => 'Нижняя линия',
'display_authors' => 'Авторы',
'entry' => 'Иконки статей',
'publication_date' => 'Дата публикации',
'related_tags' => 'Связанные метки',
'sharing' => 'Обмен',
'summary' => 'Сводка',
'top_line' => 'Верхняя линия',
),
'language' => 'Язык',
'notif_html5' => array(
'seconds' => 'секунд (0 - нет таймаута)',
'timeout' => 'Таймаут уведомлений HTML5',
),
'show_nav_buttons' => 'Показать кнопки навигации',
'theme' => 'Тема',
'theme_not_available' => 'Тема “%s” больше не доступна. Пожалуйста выберите другю тему.',
'thumbnail' => array(
'label' => 'Эскиз',
'landscape' => 'Горизонтальный',
'none' => 'Нет',
'portrait' => 'Вертикальный',
'square' => 'Квадратный',
),
'title' => 'Отображение',
'width' => array(
'content' => 'Ширина содержимого',
'large' => 'Широкое',
'medium' => 'Среднее',
'no_limit' => 'Во всю ширину',
'thin' => 'Узкое',
),
),
'logs' => array(
'loglist' => array(
'level' => 'Уровень журнала',
'message' => 'Сообщение журнала',
'timestamp' => 'Отметка времени',
),
'pagination' => array(
'first' => 'Первая',
'last' => 'Последняя',
'next' => 'Следующая',
'previous' => 'Предыдущая',
),
),
'profile' => array(
'_' => 'Настройки профиля',
'api' => 'Настройки API',
'delete' => array(
'_' => 'Удаление аккаунта',
'warn' => 'Ваш аккаунт и вся связанная с ним информация будут удалены.',
),
'email' => 'Адрес электронной почты',
'password_api' => 'Пароль API<br /><small>(например, для мобильных приложений)</small>',
'password_form' => 'Пароль<br /><small>(для входа через веб-форму)</small>',
'password_format' => 'Не менее 7 символов',
'title' => 'Профиль',
),
'query' => array(
'_' => 'Пользовательские запросы',
'deprecated' => 'Этот запрос больше не действителен. Связанная категория или лента была удалена.',
'filter' => array(
'_' => 'Применённые фильтры:',
'categories' => 'Отображение по категории',
'feeds' => 'Отображение по ленте',
'order' => 'Сортировать по дате',
'search' => 'Выражение',
'state' => 'Состояние',
'tags' => 'Отображение по метке',
'type' => 'Тип',
),
'get_all' => 'Показать все статьи',
'get_category' => 'Показать категорию "%s"',
'get_favorite' => 'Показать избранные статьи',
'get_feed' => 'Показать ленту "%s"',
'name' => 'Название',
'no_filter' => 'Нет фильтров',
'number' => 'Запрос №%d',
'order_asc' => 'Показывать сначала старые статьи',
'order_desc' => 'Показывать сначала новые статьи',
'search' => 'Искать "%s"',
'state_0' => 'Показать все статьи',
'state_1' => 'Показать прочитанные статьи',
'state_2' => 'Показать непрочитанные статьи',
'state_3' => 'Показать все статьи',
'state_4' => 'Показать избранные статьи',
'state_5' => 'Показать прочитанные избранные статьи',
'state_6' => 'Показать непрочитанные избранные статьи',
'state_7' => 'Показать избранные статьи',
'state_8' => 'Показать неизбранные статьи',
'state_9' => 'Показать прочитанные неизбранные статьи',
'state_10' => 'Показать непрочитанные неизбранные статьи',
'state_11' => 'Показать неизбранные статьи',
'state_12' => 'Показать все статьи',
'state_13' => 'Показать прочитанные статьи',
'state_14' => 'Показать непрочитанные статьи',
'state_15' => 'Показать все статьи',
'title' => 'Пользовательские запросы',
),
'reading' => array(
'_' => 'Чтение',
'after_onread' => 'После «отметить всё прочитанным»',
'always_show_favorites' => 'Показывать все статьи в избранном по умолчанию',
'articles_per_page' => 'Количество статей на странице',
'auto_load_more' => 'Загружать больше статей при достижении низа страницы',
'auto_remove_article' => 'Скрывать статьи по прочтении',
'confirm_enabled' => 'Показывать диалог подтверждения при выпыполнении действия «отметить всё прочитанным»',
'display_articles_unfolded' => 'Показывать статьи развёрнутыми по умолчанию',
'display_categories_unfolded' => 'Какие категории развёртывать',
'headline' => array(
'articles' => 'Статьи: открыть/закрыть',
'categories' => 'Левая панель: категории',
'mark_as_read' => 'Пометить статью прочитанной',
'misc' => 'Разное',
'view' => 'Вид',
),
'hide_read_feeds' => 'Скрывать категории и ленты без непрочитанных статей (не работает с «Показывать все статьи»)',
'img_with_lazyload' => 'Использовать режим "ленивой загрузки" для загрузки картинок',
'jump_next' => 'перейти к следующей ленте или категории',
'mark_updated_article_unread' => 'Отмечать обновлённые статьи непрочитанными',
'number_divided_when_reader' => 'Делится на 2 в виде для чтения.',
'read' => array(
'article_open_on_website' => 'когда статья открывается на её сайте',
'article_viewed' => 'когда статья просматривается',
'keep_max_n_unread' => 'Максимальное количество непрочитанных статей',
'scroll' => 'во время прокрутки',
'upon_gone' => 'when it is no longer in the upstream news feed', // TODO
'upon_reception' => 'по получении статьи',
'when' => 'Отмечать статью прочитанной…',
'when_same_title' => 'если идентичный заголовок уже существует в верхних <i>n</i> новейших статьях',
),
'show' => array(
'_' => 'Какие статьи отображать',
'active_category' => 'Активную категорию',
'adaptive' => 'Адаптивно',
'all_articles' => 'Показывать все статьи',
'all_categories' => 'Все категории',
'no_category' => 'Никакие категории',
'remember_categories' => 'Запоминать открытые категории',
'unread' => 'Только непрочитанные',
),
'show_fav_unread_help' => 'Также относится к меткам',
'sides_close_article' => 'Нажатия мышью за пределами текста статьи закрывают статью',
'sort' => array(
'_' => 'Порядок сортировки',
'newer_first' => 'Сначала новые',
'older_first' => 'Сначала старые',
),
'sticky_post' => 'Прикрепить статью к верху при открытии',
'title' => 'Чтение',
'view' => array(
'default' => 'Вид по умолчанию',
'global' => 'Глобальный вид',
'normal' => 'Обычный вид',
'reader' => 'Вид для чтения',
),
),
'sharing' => array(
'_' => 'Обмен',
'add' => 'Добавить способ обмена',
'blogotext' => 'Blogotext', // IGNORE
'deprecated' => 'Этот сервис устарел и будет удалён из FreshRSS в <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/08_sharing_services.html" title="Открыть документацию для большей информации" target="_blank">будущем релизе</a>.',
'diaspora' => 'Diaspora*', // IGNORE
'email' => 'Электронная почта',
'facebook' => 'Facebook', // IGNORE
'more_information' => 'Больше информации',
'print' => 'Распечатать', // IGNORE
'raindrop' => 'Raindrop.io', // IGNORE
'remove' => 'Удалить способ обмена',
'shaarli' => 'Shaarli', // IGNORE
'share_name' => 'Отображаемое имя',
'share_url' => 'Используемый URL',
'title' => 'Обмен',
'twitter' => 'Twitter', // IGNORE
'wallabag' => 'wallabag', // IGNORE
),
'shortcut' => array(
'_' => 'Горячие клавиши',
'article_action' => 'Действия со статьями',
'auto_share' => 'Обмен',
'auto_share_help' => 'Если способ единственный, он будет вызван. Иначе способы доступны по их номеру.',
'close_dropdown' => 'Закрыть меню',
'collapse_article' => 'Схлопнуть',
'first_article' => 'Открыть первую статью',
'focus_search' => 'К строке поиска',
'global_view' => 'Переключиться на глобальный вид',
'help' => 'Показать документацию',
'javascript' => 'JavaScript должен быть включён для использования горячих клавиш',
'last_article' => 'Открыть последнюю статью',
'load_more' => 'Загрузить больше статей',
'mark_favorite' => 'Отметить избранной',
'mark_read' => 'Отметить прочитанной',
'navigation' => 'Навигация',
'navigation_help' => 'С модификатором <kbd>⇧ Shift</kbd> навигационные горячие клавиши применяются к лентам.<br/>С модификатором <kbd>Alt ⎇</kbd> навигационные горячие клавиши применяются к категориям.',
'navigation_no_mod_help' => 'Следующие навигационные горячие клавиши не поддерживают модификаторы.',
'next_article' => 'Открыть следующую статью',
'next_unread_article' => 'Открыть следующую непрочитанную статью',
'non_standard' => 'Некоторые клавиши (<kbd>%s</kbd>) не могут быть использованы как горячие клавиши.',
'normal_view' => 'Переключиться на обычный вид',
'other_action' => 'Другие действия',
'previous_article' => 'Открыть предыдущую статью',
'reading_view' => 'Переключиться на вид для чтения',
'rss_view' => 'Открыть как RSS-канал',
'see_on_website' => 'Посмотреть на сайте',
'shift_for_all_read' => '+ <kbd>Alt ⎇</kbd>, чтобы отметить предыдущие статьи прочитанными<br />+ <kbd>⇧ Shift</kbd>, чтобы отметить все статьи прочитанными',
'skip_next_article' => 'Перейти к следующей, не раскрывая',
'skip_previous_article' => 'Перейти к предыдущей, не раскрывая',
'title' => 'Горячие клавиши',
'toggle_media' => 'Играть/приостановить медиаконтент',
'user_filter' => 'К пользовательским запросам',
'user_filter_help' => 'Если запрос единственный, он будет вызван. Иначе запросы доступны по их номеру.',
'views' => 'Виды',
),
'user' => array(
'articles_and_size' => '%s статей (%s)',
'current' => 'Текущий пользователь',
'is_admin' => 'является администратором',
'users' => 'Пользователи',
),
);
|
