1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
|
<?php
/******************************************************************************
* Each entry of that file can be associated with a comment to indicate its *
* state. When there is no comment, it means the entry is fully translated. *
* The recognized comments are (comment matching is case-insensitive): *
* + TODO: the entry has never been translated. *
* + DIRTY: the entry has been translated but needs to be updated. *
* + IGNORE: the entry does not need to be translated. *
* When a comment is not recognized, it is discarded. *
******************************************************************************/
return array(
'api' => array(
'documentation' => 'Скопируйте URL для использования во внешнем инструменте.',
'title' => 'API', // IGNORE
),
'bookmarklet' => array(
'documentation' => 'Перетяните эту кнопку на вашу панель закладок, или нажмите правой кнопкой мыши и выберите "Добавить ссылку в закладки". Нажимайте кнопку "Подписаться" на любой странице, на которую вы хотите подписаться.<br />',
'label' => 'Подписаться',
'title' => 'Букмарклет',
),
'category' => array(
'_' => 'Категория',
'add' => 'Добавить категория',
'archiving' => 'Архивирование',
'dynamic_opml' => array(
'_' => 'Динамичный OPML',
'help' => 'Предоставьте ссылку на <a href="http://opml.org/" target="_blank">OPML файл</a> чтобы динамично заполнять эту категорию лентами',
),
'empty' => 'Пустая категория',
'expand' => 'Expand category', // TODO
'information' => 'Информация',
'open' => 'Open category', // TODO
'opml_url' => 'OPML ссылка',
'position' => 'Положение отображения',
'position_help' => 'Влияет на порядок отображения категорий',
'title' => 'Заголовок',
),
'feed' => array(
'accept_cookies' => 'Разрешить файлы cookies',
'accept_cookies_help' => 'Разрешить серверу ленты использовать cookies (файлы будут храниться в памяти лишь в течение запроса)',
'add' => 'Добавить ленту',
'advanced' => 'Дополнительно',
'archiving' => 'Архивирование',
'auth' => array(
'configuration' => 'Логин',
'help' => 'Разрешить доступ к HTTP защищённым RSS-лентам',
'http' => 'HTTP аутентификация',
'password' => 'Пароль HTTP',
'username' => 'Имя пользователя HTTP',
),
'change_favicon' => 'Change…', // TODO
'clear_cache' => 'Всегда очищать кэш',
'content_action' => array(
'_' => 'Действие с содержимым, когда извлекается содержимое статьи',
'append' => 'Добавить после существующего содержимого',
'prepend' => 'Добавить перед существующим содержимым',
'replace' => 'Заменить существующее содержимое',
),
'content_retrieval' => 'Content retrieval', // TODO
'css_cookie' => 'Использовать куки при извлечении содержимого статьи',
'css_cookie_help' => 'Пример: <kbd>foo=bar; gdpr_consent=true; cookie=value</kbd>',
'css_help' => 'Получает усечённые RSS-ленты (осторожно, требует больше времени!)',
'css_path' => 'CSS селектор статьи на сайте',
'css_path_filter' => array(
'_' => 'CSS селектор элемента для удаления',
'help' => 'CSS селектор может быть списком как: <kbd>footer, aside, p[data-sanitized-class~="menu"]</kbd>',
),
'description' => 'Описание',
'empty' => 'Лента пустая. Пожалуйста, убедитесь, что её до сих пор обслуживают.',
'error' => 'С этой лентой возникла проблема. Пожалуйста, убедитесь, что она всегда досягаема.', // DIRTY
'export-as-opml' => array(
'download' => 'Скачать',
'help' => 'XML файл (data subset. <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/developers/OPML.html" target="_blank">See documentation</a>)', // DIRTY
'label' => 'Экспортировать как OPML',
),
'ext_favicon' => 'Set automatically', // TODO
'favicon_changed_by_ext' => 'The icon has been set by the <b>%s</b> extension.', // TODO
'filteractions' => array(
'_' => 'Действия фильтрации',
'help' => 'Введите по одному поисковому фильтру в строке. См. <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/10_filter.html#with-the-search-field" target="_blank">документацию</a>.',
'view_filter' => 'Preview filters on existing articles (new window)', // TODO
),
'http_headers' => 'HTTP Headers', // TODO
'http_headers_help' => 'Headers are separated by a newline, and the name and value of a header are separated by a colon (e.g: <kbd><code>Accept: application/atom+xml<br />Authorization: Bearer some-token</code></kbd>).', // TODO
'icon' => 'Icon', // TODO
'information' => 'Информация',
'keep_min' => 'Оставлять статей не менее',
'kind' => array(
'_' => 'Тип источника ленты',
'html_json' => array(
'_' => 'HTML + XPath + JSON dot notation (JSON in HTML)', // TODO
'xpath' => array(
'_' => 'XPath for JSON in HTML', // TODO
'help' => 'Example: <code>normalize-space(//script[@type="application/json"])</code> (single JSON)<br />or: <code>//script[@type="application/ld+json"]</code> (one JSON object per article)', // TODO
),
),
'html_xpath' => array(
'_' => 'HTML + XPath (парсинг веб-страниц)',
'feed_title' => array(
'_' => 'заголовка ленты',
'help' => 'Пример: <code>//title</code> или статичная строка: <code>"Моя пользовательская лента"</code>',
),
'help' => '<dfn><a href="https://www.w3.org/TR/xpath-10/" target="_blank">XPath 1.0</a></dfn> – стандартный язык запросов для опытных пользователей, который поддерживается в FreshRSS для парсинга веб-страниц.',
'item' => array(
'_' => 'поиска новых <strong>элементов</strong><br /><small>(самое важное)</small>',
'help' => 'Пример: <code>//div[@class="news-item"]</code>',
),
'item_author' => array(
'_' => 'автора элемента',
'help' => 'Может также быть статической строкой. Пример: <code>"Аноним"</code>',
),
'item_categories' => 'тегов элемента',
'item_content' => array(
'_' => 'содержимого элемента',
'help' => 'Пример, чтобы взять элемент целиком: <code>.</code>',
),
'item_thumbnail' => array(
'_' => 'эскиза элемента',
'help' => 'Пример: <code>descendant::img/@src</code>',
),
'item_timeFormat' => array(
'_' => 'Пользовательский формат даты/времени',
'help' => 'Выборочно. Формат поддерживается <a href="https://php.net/datetime.createfromformat" target="_blank"><code>DateTime::createFromFormat()</code></a> как <code>d-m-Y H:i:s</code>',
),
'item_timestamp' => array(
'_' => 'даты элемента',
'help' => 'Результат будет распарсен с <a href="https://php.net/strtotime" target="_blank"><code>strtotime()</code></a>',
),
'item_title' => array(
'_' => 'заголовка элемента',
'help' => 'Используйте, в частности, <a href="https://developer.mozilla.org/docs/Web/XPath/Axes" target="_blank">ось XPath</a> <code>descendant::</code>, наподобие <code>descendant::h2</code>',
),
'item_uid' => array(
'_' => 'уникальный ID элемента',
'help' => 'Выборочно. Пример: <code>descendant::div/@data-uri</code>',
),
'item_uri' => array(
'_' => 'ссылки элемента (URL)',
'help' => 'Пример: <code>descendant::a/@href</code>',
),
'relative' => 'XPath (относительно элемента) для:',
'xpath' => 'XPath для:',
),
'json_dotnotation' => array(
'_' => 'JSON (точечная нотация)',
'feed_title' => array(
'_' => 'название ленты',
'help' => 'Пример: <code>meta.title</code> или статический текст: <code>"Моя пользовательская лента"</code>',
),
'help' => 'JSON с точечной нотацией использует точки между объектами и квадратные скобки для массивов (например: <code>data.items[0].title</code>)',
'item' => array(
'_' => 'Найти новые <strong>элементы</strong><br /><small>(самое важное)</small>',
'help' => 'JSON-путь к массиву, содержащему элементы, например: <code>$</code> or <code>newsItems</code>', // DIRTY
),
'item_author' => 'автор элемента',
'item_categories' => 'теги элемента',
'item_content' => array(
'_' => 'содержимое элемента',
'help' => 'Ключ, по которому найден контент, например: <code>content</code>',
),
'item_thumbnail' => array(
'_' => 'эскиз элемента',
'help' => 'Пример: <code>image</code>',
),
'item_timeFormat' => array(
'_' => 'Пользовательский формат даты/времени',
'help' => 'Выборочно. Формат, поддерживаемый <a href="https://php.net/datetime.createfromformat" target="_blank"><code>DateTime::createFromFormat()</code></a>, например <code>d-m-Y H:i:s</code>',
),
'item_timestamp' => array(
'_' => 'дата элемента',
'help' => 'Результат будет распарсен используя <a href="https://php.net/strtotime" target="_blank"><code>strtotime()</code></a>',
),
'item_title' => 'название элемента',
'item_uid' => 'уникальный ID элемента',
'item_uri' => array(
'_' => 'ссылка на элемент (URL)',
'help' => 'Пример: <code>permalink</code>',
),
'json' => 'точечная нотация для:',
'relative' => 'JSON-путь (относительный до элемента) для:',
),
'jsonfeed' => 'JSON Лента',
'rss' => 'RSS / Atom (по умолчанию)',
'xml_xpath' => 'XML + XPath', // IGNORE
),
'maintenance' => array(
'clear_cache' => 'Очистить кэш',
'clear_cache_help' => 'Очистить кэш для этой ленты.',
'reload_articles' => 'Перезагрузить статьи',
'reload_articles_help' => 'Перезагрузить столько статей и извлечь полное содержимое, если задан селектор.',
'title' => 'Обслуживание',
),
'max_http_redir' => 'Максимум HTTP переводов',
'max_http_redir_help' => 'Установите 0 или оставьте пустым, чтобы отключить, -1 для бесконечных переводов',
'method' => array(
'_' => 'HTTP метод',
),
'method_help' => 'Полезная нагрузка POST автоматически поддерживает <code>application/x-www-form-urlencoded</code> и <code>application/json</code>',
'method_postparams' => 'Полезная нагрузка POST',
'moved_category_deleted' => 'Когда вы удаляете категорию, ленты категории автоматически попадают в категорию <em>%s</em>.',
'mute' => array(
'_' => 'заглушить',
'state_is_muted' => 'This feed is muted', // TODO
),
'no_selected' => 'Ленты не выбраны.',
'number_entries' => '%d статей',
'open_feed' => 'Open feed %s', // TODO
'path_entries_conditions' => 'Conditions for content retrieval', // TODO
'priority' => array(
'_' => 'Видимость',
'category' => 'Показывать в категории ленты',
'feed' => 'Show in its feed', // TODO
'hidden' => 'Не показывать',
'important' => 'Показывать в важных лентах',
'main_stream' => 'Показывать в основном потоке',
),
'proxy' => 'Указать прокси для извлечения этой ленты',
'proxy_help' => 'Выберите протокол (например, SOCKS5) и введите адрес прокси (например, <kbd>127.0.0.1:1080</kbd> или <kbd>username:password@127.0.0.1:1080</kbd>)', // DIRTY
'reset_favicon' => 'Reset to default', // TODO
'selector_preview' => array(
'show_raw' => 'Показать исходный код',
'show_rendered' => 'Показать содержимое',
),
'show' => array(
'all' => 'Показать все ленты',
'error' => 'Показать только ленты с ошибками',
),
'showing' => array(
'error' => 'Показываются только ленты с ошибками',
),
'ssl_verify' => 'Проверять безопасность SSL',
'stats' => 'Статистика',
'think_to_add' => 'Вы можете добавить ленты.',
'timeout' => 'Таймаут в секундах',
'title' => 'Заголовок',
'title_add' => 'Добавить RSS-ленту',
'ttl' => 'Не обновлять автоматически чаще, чем каждые',
'unicityCriteria' => array(
'_' => 'Article unicity criteria', // TODO
'forced' => '<span title="Block the unicity criteria, even when the feed has duplicate articles">forced</span>', // TODO
'help' => 'Relevant for invalid feeds.<br />⚠️ Changing the policy will create duplicates.', // TODO
'id' => 'Standard ID (default)', // TODO
'link' => 'Link', // TODO
'sha1:content' => 'Content', // TODO
'sha1:content_published' => 'Content + Date', // TODO
'sha1:link_published' => 'Link + Date', // TODO
'sha1:link_published_title' => 'Link + Date + Title', // TODO
'sha1:link_published_title_content' => 'Link + Date + Title + Content', // TODO
'sha1:published' => 'Date', // TODO
'sha1:title' => 'Title', // TODO
'sha1:title_published' => 'Title + Date', // TODO
'sha1:title_published_content' => 'Title + Date + Content', // TODO
),
'url' => 'URL ленты',
'useragent' => 'Указать юзерагент для извлечения лент',
'useragent_help' => 'Пример: <kbd>Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:86.0)</kbd>',
'validator' => 'Проверить валидность ленты',
'website' => 'URL сайта',
'websub' => 'Моментальные оповещения посредством WebSub',
),
'import_export' => array(
'export' => array(
'_' => 'Экспорт',
'sqlite' => 'Download user database as SQLite', // TODO
),
'export_labelled' => 'Экспортировать ваши помеченные статьи',
'export_opml' => 'Экспортировать список лент (OPML)',
'export_starred' => 'Экспортировать ваше избранное',
'feed_list' => 'Список из %s статей',
'file_to_import' => 'Файл для импорта<br />(OPML, JSON or ZIP)',
'file_to_import_no_zip' => 'Файл для импорта<br />(OPML or JSON)',
'import' => 'Импорт',
'starred_list' => 'Список избранных статей',
'title' => 'Импорт / экспорт',
),
'menu' => array(
'add' => 'Добавить ленту или категорию',
'import_export' => 'Импорт / экспорт',
'label_management' => 'Управление метками',
'stats' => array(
'idle' => 'Неактивные ленты',
'main' => 'Основная статистика',
'repartition' => 'Расределение статей',
'unread_dates' => 'Unread dates', // TODO
),
'subscription_management' => 'Управление подписками',
'subscription_tools' => 'Инструменты подписки',
),
'tag' => array(
'auto_label' => 'Добавьте это название к новым статьям',
'name' => 'Название',
'new_name' => 'Новое название',
'old_name' => 'Старое название',
),
'title' => array(
'_' => 'Управление подписками',
'add' => 'Добавить ленту или категорию',
'add_category' => 'Добавить категорию',
'add_dynamic_opml' => 'Добавить динамичный OPML',
'add_feed' => 'Добавить ленту',
'add_label' => 'Добавить метку',
'add_opml_category' => 'OPML category name', // TODO
'delete_label' => 'Удалить метку',
'feed_management' => 'Управление RSS-лентами',
'subscription_tools' => 'Инструменты подписки',
),
);
|
