1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
|
<?php
/******************************************************************************/
/* Each entry of that file can be associated with a comment to indicate its */
/* state. When there is no comment, it means the entry is fully translated. */
/* The recognized comments are (comment matching is case-insensitive): */
/* + TODO: the entry has never been translated. */
/* + DIRTY: the entry has been translated but needs to be updated. */
/* + IGNORE: the entry does not need to be translated. */
/* When a comment is not recognized, it is discarded. */
/******************************************************************************/
return array(
'archiving' => array(
'_' => 'Archivovanie',
'exception' => 'Výnimka mazania',
'help' => 'Viac možností nájdete v nastaveniach kanála',
'keep_favourites' => 'Nikdy nemazať obľúbené',
'keep_labels' => 'Nikdy nemazať štítky',
'keep_max' => 'Maximálny počet článkov na zachovanie',
'keep_min_by_feed' => 'Minimálny počet článkov kanála na zachovanie',
'keep_period' => 'Maximálny vek článkov na zachovanie',
'keep_unreads' => 'Nikdy nemazať neprečítané články',
'maintenance' => 'Údržba',
'optimize' => 'Optimalizovať databázu',
'optimize_help' => 'Občas vykonajte na zmenšenie veľkosti databázy',
'policy' => 'Politika mazania',
'policy_warning' => 'Ak nie je vybrané politika mazania, bude zachovaný každý článok.',
'purge_now' => 'Vyčistiť teraz',
'title' => 'Archivovanie',
'ttl' => 'Neaktualizovať častejšie ako',
),
'display' => array(
'_' => 'Zobrazenie',
'icon' => array(
'bottom_line' => 'Spodný riadok',
'display_authors' => 'Autori',
'entry' => 'Ikony článku',
'publication_date' => 'Dátum zverejnenia',
'related_tags' => 'Značky článku',
'sharing' => 'Zdieľanie',
'summary' => 'Zhrnutie',
'top_line' => 'Horný riadok',
),
'language' => 'Jazyk',
'notif_html5' => array(
'seconds' => 'sekundy (0 znamená bez limitu)',
'timeout' => 'Limit HTML5 oznámenia',
),
'show_nav_buttons' => 'Zobraziť tlačidlá oznámenia',
'theme' => 'Vzhľad',
'theme_not_available' => 'Vzhľad “%s” už nie je dostupný. Prosím, vyberte si iný vzhľad.',
'thumbnail' => array(
'label' => 'Miniatúra',
'landscape' => 'Naležato',
'none' => 'Žiadny',
'portrait' => 'Nastojato',
'square' => 'Štvorec',
),
'title' => 'Zobraziť',
'width' => array(
'content' => 'Šírka obsahu',
'large' => 'Veľká',
'medium' => 'Stredná',
'no_limit' => 'Bez obmedzenia',
'thin' => 'Úzka',
),
),
'logs' => array(
'loglist' => array(
'level' => 'Log Level', // TODO
'message' => 'Log Message', // TODO
'timestamp' => 'Timestamp', // TODO
),
'pagination' => array(
'first' => 'Prvý',
'last' => 'Posledný',
'next' => 'Ďalší',
'previous' => 'Predošlý',
),
),
'profile' => array(
'_' => 'Správca profilu',
'api' => 'Správa API',
'delete' => array(
'_' => 'Vymazanie účtu',
'warn' => 'Váš účet a všetky údaje v ňom budú vymazané.',
),
'email' => 'E-mailová adresa',
'password_api' => 'Heslo API<br /><small>(pre mobilné aplikácie)</small>',
'password_form' => 'Heslo<br /><small>(pre spôsob prihlásenia cez webový formulár)</small>',
'password_format' => 'Najmenej 7 znakov',
'title' => 'Profil',
),
'query' => array(
'_' => 'Dopyty používateľa',
'deprecated' => 'Tento dopyt už nie je platný. Kategória alebo kanál boli vymazané.',
'filter' => array(
'_' => 'Použitý filter:',
'categories' => 'Zobraziť podľa kategórie',
'feeds' => 'Zobraziť podľa kanála',
'order' => 'Zobraziť podľa dátumu',
'search' => 'Výraz',
'state' => 'Štát',
'tags' => 'Zobraziť podľa štítku',
'type' => 'Typ',
),
'get_all' => 'Zobraziť všetky články',
'get_category' => 'Zobraziť kategóriu "%s"',
'get_favorite' => 'Zobraziť obľúbené články',
'get_feed' => 'Zobraziť kanál "%s"',
'name' => 'Meno',
'no_filter' => 'Žiadny filter',
'number' => 'Dopyt číslo %d',
'order_asc' => 'Zobraziť staršie články hore',
'order_desc' => 'Zobraziť novšie články hore',
'search' => 'Vyhľadáva sa: "%s"',
'state_0' => 'Zobraziť všetky články',
'state_1' => 'Zobraziť prečítané články',
'state_2' => 'Zobraziť neprečítané články',
'state_3' => 'Zobraziť všetky články',
'state_4' => 'Zobraziť obľúbené články',
'state_5' => 'Zobraziť prečítané obľúbené články',
'state_6' => 'Zobraziť neprečítané obľúbené články',
'state_7' => 'Zobraziť obľúbené články',
'state_8' => 'Zobraziť neobľúbené články',
'state_9' => 'Zobraziť prečítané neobľúbené články',
'state_10' => 'Zobraziť neprečítané neobľúbené články',
'state_11' => 'Zobraziť neobľúbené články',
'state_12' => 'Zobraziť všetky články',
'state_13' => 'Zobraziť prečítané články',
'state_14' => 'Zobraziť neprečítané články',
'state_15' => 'Zobraziť všetky články',
'title' => 'Používateľské dopyty',
),
'reading' => array(
'_' => 'Čítanie',
'after_onread' => 'Po “Označiť všetko ako prečítané”,',
'always_show_favorites' => 'Automaticky zobraziť všetky články v obľúbených',
'articles_per_page' => 'Počet článkov na jednu stranu',
'auto_load_more' => 'Načítať ďalšie články dolu na stránke',
'auto_remove_article' => 'Skryť články po prečítaní',
'confirm_enabled' => 'Zobraziť potvrdzovací dialóg po kliknutí na “Označiť všetko ako prečítané”',
'display_articles_unfolded' => 'Zobraziť články otvorené',
'display_categories_unfolded' => 'Kategórie na rozbalenie',
'headline' => array(
'articles' => 'Articles: Open/Close', // TODO
'categories' => 'Left navigation: Categories', // TODO
'mark_as_read' => 'Mark article as read', // TODO
'misc' => 'Miscellaneous', // TODO
'view' => 'View', // TODO
),
'hide_read_feeds' => 'Skryť kategórie a kanály s nulovým počtom neprečítaných článkov (nefunguje s nastaveným “Zobraziť všetky články”)',
'img_with_lazyload' => 'Pre načítanie obrázkov použiť "lazy load"',
'jump_next' => 'skočiť na ďalší neprečítaný (kanál ale kategóriu)',
'mark_updated_article_unread' => 'Označiť aktualizované články ako neprečítané',
'number_divided_when_reader' => 'V režime čítania predeliť na dve časti.',
'read' => array(
'article_open_on_website' => 'keď je článok otvorený na svojej webovej stránke',
'article_viewed' => 'keď je článok zobrazený',
'keep_max_n_unread' => 'Maximálny počet článkov ponechať ako neprečítané',
'scroll' => 'počas skrolovania',
'upon_gone' => 'when it is no longer in the upstream news feed', // TODO
'upon_reception' => 'po načítaní článku',
'when' => 'Označiť článok ako prečítaný…',
'when_same_title' => 'ak rovnaký nadpis už existuje v TOP <i>n</i> najnovších článkoch',
),
'show' => array(
'_' => 'Článkov na zobrazenie',
'active_category' => 'Aktívna kategória',
'adaptive' => 'Vyberte zobrazenie',
'all_articles' => 'Zobraziť všetky články',
'all_categories' => 'Všetky kategórie',
'no_category' => 'Bez kategŕie',
'remember_categories' => 'Zapamätať otvorené kategórie',
'unread' => 'Zobraziť iba neprečítané',
),
'show_fav_unread_help' => 'Týka sa aj štítkov',
'sides_close_article' => 'Po kliknutí mimo textu článku sa článok zatvorí',
'sort' => array(
'_' => 'Poradie',
'newer_first' => 'Novšie hore',
'older_first' => 'Staršie hore',
),
'sticky_post' => 'Po otvorení posunúť článok hore',
'title' => 'Čítanie',
'view' => array(
'default' => 'Prednastavené zobrazenie',
'global' => 'Prehľadné zobrazenie',
'normal' => 'Základné zobrazenie',
'reader' => 'Zobrazenie na čítanie',
),
),
'sharing' => array(
'_' => 'Zdieľanie',
'add' => 'Pridať spôsob zdieľania',
'blogotext' => 'Blogotext', // IGNORE
'deprecated' => 'This service is deprecated and will be removed from FreshRSS in a <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/08_sharing_services.html" title="Open documentation for more information" target="_blank">future release</a>.', // TODO
'diaspora' => 'Diaspora*', // IGNORE
'email' => 'E-mail', // IGNORE
'facebook' => 'Facebook', // IGNORE
'more_information' => 'Viac informácií',
'print' => 'Tlač', // IGNORE
'raindrop' => 'Raindrop.io', // IGNORE
'remove' => 'Odstrániť spôsob zdieľania',
'shaarli' => 'Shaarli', // IGNORE
'share_name' => 'Meno pre zobrazenie',
'share_url' => 'Zdieľaný odkaz',
'title' => 'Zdieľanie',
'twitter' => 'Twitter', // IGNORE
'wallabag' => 'wallabag', // IGNORE
),
'shortcut' => array(
'_' => 'Skratky',
'article_action' => 'Akcie článku',
'auto_share' => 'Zdieľať',
'auto_share_help' => 'Ak je nastavený iba jeden spôsob zdieľania, použije sa. Inak si spôsoby zdieľania vyberá používateľ podľa čísla.',
'close_dropdown' => 'Zavrie menu',
'collapse_article' => 'Zroluje článok',
'first_article' => 'Otvorí prvý článok',
'focus_search' => 'Vyhľadávanie',
'global_view' => 'Prepne do prehľadného zobrazenia',
'help' => 'Zobrazí dokumentáciu',
'javascript' => 'JavaScript musí byť povolený, ak chcete používať skratky',
'last_article' => 'Otvorí posledný článok',
'load_more' => 'Načíta viac článkov',
'mark_favorite' => 'O(d)značí ako obľúbené',
'mark_read' => 'O(d)značí ako prečítané',
'navigation' => 'Navigácia',
'navigation_help' => 'Po stlačení skratky s klávesou <kbd>⇧ Shift</kbd>, sa skratky navigácie vzťahujú na kanály.<br/>Po stlačení skratky s klávesou <kbd>Alt ⎇</kbd>, sa skratky navigácie vzťahujú na kategórie.',
'navigation_no_mod_help' => 'Tieto skratky navigácie nepodporujú klávesy "Shift" a "Alt".',
'next_article' => 'Otvorí ďalší článok',
'next_unread_article' => 'Otvoriť ďalší neprečítaný článok',
'non_standard' => 'Niektoré klávesy (<kbd>%s</kbd>) nemusia fungovať ako klávesové skratky.',
'normal_view' => 'Prepne do základného zobrazenia',
'other_action' => 'Ostatné akcie',
'previous_article' => 'Otvorí predošlý článok',
'reading_view' => 'Prepne do zobrazenia na čítanie',
'rss_view' => 'Otvoriť ako kanál RSS',
'see_on_website' => 'Zobrazí na webovej stránke',
'shift_for_all_read' => '+ <kbd>Alt ⎇</kbd> na označené predošlých článkov ako prečítané<br />+ <kbd>⇧ Shift</kbd> na označenie všetkých článkov ako prečítané',
'skip_next_article' => 'Prejde na ďalší bez otvorenia',
'skip_previous_article' => 'Prejde na predošlý bez otvorenia',
'title' => 'Skratky',
'toggle_media' => 'Spustiť/zastaviť médium',
'user_filter' => 'Použiť používateľské filtre',
'user_filter_help' => 'Ak je nastavený iba jeden spôsob zdieľania, použije sa. Inak si spôsoby zdieľania vyberá používateľ podľa čísla.',
'views' => 'Zobrazenia',
),
'user' => array(
'articles_and_size' => '%s článkov (%s)',
'current' => 'Aktuálny používateľ',
'is_admin' => 'je administrátor',
'users' => 'Používatelia',
),
);
|
