1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
|
<?php
/******************************************************************************
* Each entry of that file can be associated with a comment to indicate its *
* state. When there is no comment, it means the entry is fully translated. *
* The recognized comments are (comment matching is case-insensitive): *
* + TODO: the entry has never been translated. *
* + DIRTY: the entry has been translated but needs to be updated. *
* + IGNORE: the entry does not need to be translated. *
* When a comment is not recognized, it is discarded. *
******************************************************************************/
return array(
'api' => array(
'documentation' => 'Aşağıdaki URL’yi kopyalayın ve harici bir araçta kullanın.',
'title' => 'API', // IGNORE
),
'bookmarklet' => array(
'documentation' => 'Bu düğmeyi yer imleri çubuğunuza sürükleyin veya sağ tıklayıp “Bu Bağlantıyı Yer İmlerine Ekle” seçeneğini seçin. Ardından abone olmak istediğiniz herhangi bir sayfada “Abone Ol” düğmesine tıklayın.',
'label' => 'Abone Ol',
'title' => 'Yer İmi Aracı',
),
'category' => array(
'_' => 'Kategori',
'add' => 'Kategori ekle',
'archiving' => 'Arşivleme',
'dynamic_opml' => array(
'_' => 'Dinamik OPML',
'help' => 'Bu kategoriyi beslemelerle dinamik olarak doldurmak için bir <a href="http://opml.org/" target="_blank">OPML dosyası</a> URL’si sağlayın.',
),
'empty' => 'Boş kategori',
'expand' => 'Kategoriyi genişlet',
'information' => 'Bilgi',
'open' => 'Kategoriyi aç',
'opml_url' => 'OPML URL’si',
'position' => 'Görüntüleme konumu',
'position_help' => 'Kategori sıralama düzenini kontrol etmek için',
'title' => 'Başlık',
),
'feed' => array(
'accept_cookies' => 'Çerezleri kabul et',
'accept_cookies_help' => 'Besleme sunucusunun çerez ayarlamasına izin ver (yalnızca istek süresince bellekte saklanır).',
'add' => 'Besleme ekle',
'advanced' => 'Gelişmiş',
'archiving' => 'Arşivleme',
'auth' => array(
'configuration' => 'Giriş',
'help' => 'HTTP ile korunan RSS beslemelerine erişim sağlar.',
'http' => 'HTTP Kimlik Doğrulama',
'password' => 'HTTP parolası',
'username' => 'HTTP kullanıcı adı',
),
'change_favicon' => 'Change…', // TODO
'clear_cache' => 'Önbelleği her zaman temizle',
'content_action' => array(
'_' => 'Makale içeriği getirilirken içerik eylemi',
'append' => 'Mevcut içeriğin sonuna ekle',
'prepend' => 'Mevcut içeriğin başına ekle',
'replace' => 'Mevcut içeriği değiştir',
),
'content_retrieval' => 'İçerik alma',
'css_cookie' => 'Makale içeriği getirilirken çerezleri kullan',
'css_cookie_help' => 'Örnek: <kbd>foo=bar; gdpr_consent=true; cookie=value</kbd>',
'css_help' => 'Kısaltılmış RSS beslemelerini alır (dikkat, daha fazla zaman gerektirir!)',
'css_path' => 'Orijinal web sitesindeki makale CSS seçicisi',
'css_path_filter' => array(
'_' => 'Kaldırılacak öğelerin CSS seçicisi',
'help' => 'CSS seçicisi bir liste olabilir, örneğin: <kbd>footer, aside, p[data-sanitized-class~="menu"]</kbd>',
),
'description' => 'Açıklama',
'empty' => 'Bu besleme boş. Lütfen hala güncel olup olmadığını kontrol edin.',
'error' => 'Bu beslemede bir sorun oluştu. Eğer bu durum devam ederse, lütfen hala erişilebilir olup olmadığını kontrol edin.',
'export-as-opml' => array(
'download' => 'İndir',
'help' => 'XML dosyası (veri alt kümesi. <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/developers/OPML.html" target="_blank">Belgelere bakın</a>)',
'label' => 'OPML olarak dışa aktar',
),
'ext_favicon' => 'Set automatically', // TODO
'favicon_changed_by_ext' => 'The icon has been set by the <b>%s</b> extension.', // TODO
'filteractions' => array(
'_' => 'Filtre eylemleri',
'help' => 'Her satıra bir arama filtresi yazın. Operatörler için <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/10_filter.html#with-the-search-field" target="_blank">belgelere bakın</a>.',
),
'http_headers' => 'HTTP Başlıkları',
'http_headers_help' => 'Başlıklar yeni bir satırla ayrılır ve bir başlığın adı ile değeri iki nokta üst üste ile ayrılır (örneğin: <kbd><code>Accept: application/atom+xml<br />Authorization: Bearer some-token</code></kbd>).',
'icon' => 'Icon', // TODO
'information' => 'Bilgi',
'keep_min' => 'Saklanacak minimum makale sayısı',
'kind' => array(
'_' => 'Besleme kaynağı türü',
'html_json' => array(
'_' => 'HTML + XPath + JSON nokta notasyonu (HTML içindeki JSON)',
'xpath' => array(
'_' => 'HTML içindeki JSON için XPath',
'help' => 'Örnek: <code>normalize-space(//script[@type="application/json"])</code> (tek JSON)<br />veya: <code>//script[@type="application/ld+json"]</code> (her makale için bir JSON nesnesi)',
),
),
'html_xpath' => array(
'_' => 'HTML + XPath (Web kazıma)',
'feed_title' => array(
'_' => 'besleme başlığı',
'help' => 'Örnek: <code>//title</code> veya sabit bir metin: <code>"Benim özel beslemem"</code>',
),
'help' => '<dfn><a href="https://www.w3.org/TR/xpath-10/" target="_blank">XPath 1.0</a></dfn>, gelişmiş kullanıcılar için standart bir sorgu dilidir ve FreshRSS tarafından web kazımayı etkinleştirmek için desteklenir.',
'item' => array(
'_' => 'haber <strong>öğelerini</strong> bulma<br /><small>(en önemlisi)</small>',
'help' => 'Örnek: <code>//div[@class="news-item"]</code>',
),
'item_author' => array(
'_' => 'öğe yazarı',
'help' => 'Sabit bir metin de olabilir. Örnek: <code>"Anonim"</code>',
),
'item_categories' => 'öğe etiketleri',
'item_content' => array(
'_' => 'öğe içeriği',
'help' => 'Tam öğeyi almak için örnek: <code>.</code>',
),
'item_thumbnail' => array(
'_' => 'öğe küçük resmi',
'help' => 'Örnek: <code>descendant::img/@src</code>',
),
'item_timeFormat' => array(
'_' => 'Özel tarih/saat biçimi',
'help' => 'İsteğe bağlı. <a href="https://php.net/datetime.createfromformat" target="_blank"><code>DateTime::createFromFormat()</code></a> tarafından desteklenen bir biçim, örneğin <code>d-m-Y H:i:s</code>',
),
'item_timestamp' => array(
'_' => 'öğe tarihi',
'help' => 'Sonuç, <a href="https://php.net/strtotime" target="_blank"><code>strtotime()</code></a> tarafından ayrıştırılacaktır.',
),
'item_title' => array(
'_' => 'öğe başlığı',
'help' => 'Özellikle <a href="https://developer.mozilla.org/docs/Web/XPath/Axes" target="_blank">XPath ekseni</a> <code>descendant::</code> kullanın, örneğin <code>descendant::h2</code>',
),
'item_uid' => array(
'_' => 'öğe benzersiz kimliği',
'help' => 'İsteğe bağlı. Örnek: <code>descendant::div/@data-uri</code>',
),
'item_uri' => array(
'_' => 'öğe bağlantısı (URL)',
'help' => 'Örnek: <code>descendant::a/@href</code>',
),
'relative' => 'Öğe ile ilgili XPath:',
'xpath' => 'Şunun için XPath:',
),
'json_dotnotation' => array(
'_' => 'JSON (nokta notasyonu)',
'feed_title' => array(
'_' => 'besleme başlığı',
'help' => 'Örnek: <code>meta.title</code> veya sabit bir metin: <code>"Benim özel beslemem"</code>',
),
'help' => 'JSON nokta notasyonu, nesneler arasında noktalar ve diziler için köşeli parantezler kullanır (örneğin <code>data.items[0].title</code>).',
'item' => array(
'_' => 'haber <strong>öğelerini</strong> bulma<br /><small>(en önemlisi)</small>',
'help' => 'Öğeleri içeren diziye giden JSON yolu, örneğin <code>$</code> veya <code>newsItems</code>',
),
'item_author' => 'öğe yazarı',
'item_categories' => 'öğe etiketleri',
'item_content' => array(
'_' => 'öğe içeriği',
'help' => 'İçeriğin bulunduğu anahtar, örneğin <code>content</code>',
),
'item_thumbnail' => array(
'_' => 'öğe küçük resmi',
'help' => 'Örnek: <code>image</code>',
),
'item_timeFormat' => array(
'_' => 'Özel tarih/saat biçimi',
'help' => 'İsteğe bağlı. <a href="https://php.net/datetime.createfromformat" target="_blank"><code>DateTime::createFromFormat()</code></a> tarafından desteklenen bir biçim, örneğin <code>d-m-Y H:i:s</code>',
),
'item_timestamp' => array(
'_' => 'öğe tarihi',
'help' => 'Sonuç, <a href="https://php.net/strtotime" target="_blank"><code>strtotime()</code></a> tarafından ayrıştırılacaktır.',
),
'item_title' => 'öğe başlığı',
'item_uid' => 'öğe benzersiz kimliği',
'item_uri' => array(
'_' => 'öğe bağlantısı (URL)',
'help' => 'Örnek: <code>permalink</code>',
),
'json' => 'Şunun için nokta notasyonu:',
'relative' => 'Öğe ile ilgili nokta notasyon yolu:',
),
'jsonfeed' => 'JSON Besleme',
'rss' => 'RSS / Atom (varsayılan)',
'xml_xpath' => 'XML + XPath', // IGNORE
),
'maintenance' => array(
'clear_cache' => 'Önbelleği temizle',
'clear_cache_help' => 'Bu besleme için önbelleği temizle.',
'reload_articles' => 'Makaleleri yeniden yükle',
'reload_articles_help' => 'Belirtilen sayıda makaleyi yeniden yükle ve bir seçici tanımlıysa tam içeriği getir.',
'title' => 'Bakım',
),
'max_http_redir' => 'Maksimum HTTP yönlendirmeleri',
'max_http_redir_help' => 'Devre dışı bırakmak için 0’a ayarlayın veya boş bırakın, sınırsız yönlendirme için -1 kullanın.',
'method' => array(
'_' => 'HTTP Yöntemi',
),
'method_help' => 'POST yükü, <code>application/x-www-form-urlencoded</code> ve <code>application/json</code> için otomatik destek sağlar.',
'method_postparams' => 'POST için yük',
'moved_category_deleted' => 'Bir kategoriyi kaldırdığınızda, içindeki beslemeler otomatik olarak <em>%s</em> altına sınıflandırılır.',
'mute' => array(
'_' => 'sessize al',
'state_is_muted' => 'Bu besleme sessize alınmış',
),
'no_selected' => 'Hiçbir besleme seçilmedi.',
'number_entries' => '%d makale',
'open_feed' => '%s beslemesini aç',
'path_entries_conditions' => 'İçerik alma koşulları',
'priority' => array(
'_' => 'Görünürlük',
'category' => 'Kategorisinde göster',
'feed' => 'Show in its feed', // TODO
'hidden' => 'Gösterilmesin',
'important' => 'Önemli beslemelerde göster',
'main_stream' => 'Ana akışta göster',
),
'proxy' => 'Bu beslemeyi almak için bir proxy ayarlayın',
'proxy_help' => 'Bir protokol seçin (örneğin: SOCKS5) ve proxy adresini girin (örneğin: <kbd>127.0.0.1:1080</kbd> veya <kbd>kullanıcıadı:parola@127.0.0.1:1080</kbd>).',
'reset_favicon' => 'Reset to default', // TODO
'selector_preview' => array(
'show_raw' => 'Kaynak kodu göster',
'show_rendered' => 'İçeriği göster',
),
'show' => array(
'all' => 'Tüm beslemeler',
'error' => 'Yalnızca hatalı beslemeleri göster',
),
'showing' => array(
'error' => 'Yalnızca hatalı beslemeler gösteriliyor',
),
'ssl_verify' => 'SSL güvenliğini doğrula',
'stats' => 'İstatistikler',
'think_to_add' => 'Birkaç besleme eklemeyi düşünebilirsiniz.',
'timeout' => 'Zaman aşımı (saniye cinsinden)',
'title' => 'Başlık',
'title_add' => 'RSS beslemesi ekle',
'ttl' => 'Otomatik yenileme sıklığını şundan fazla yapma',
'unicityCriteria' => array(
'_' => 'Makale benzersizlik kriteri',
'forced' => '<span title="Beslemede yinelenen makaleler olsa bile benzersizlik kriterini zorla">zorlanmış</span>',
'help' => 'Geçersiz beslemeler için geçerlidir.<br />⚠️ Politikayı değiştirmek kopyalar oluşturur.',
'id' => 'Standart Kimlik (varsayılan)',
'link' => 'Bağlantı',
'sha1:content' => 'İçerik',
'sha1:content_published' => 'İçerik + Tarih',
'sha1:link_published' => 'Bağlantı + Tarih',
'sha1:link_published_title' => 'Bağlantı + Tarih + Başlık',
'sha1:link_published_title_content' => 'Bağlantı + Tarih + Başlık + İçerik',
'sha1:published' => 'Tarih',
'sha1:title' => 'Başlık',
'sha1:title_published' => 'Başlık + Tarih',
'sha1:title_published_content' => 'Başlık + Tarih + İçerik',
),
'url' => 'Besleme URL’si',
'useragent' => 'Bu beslemeyi almak için kullanıcı aracısını ayarlayın',
'useragent_help' => 'Örnek: <kbd>Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:86.0)</kbd>',
'validator' => 'Beslemenin geçerliliğini kontrol et',
'website' => 'Web sitesi URL’si',
'websub' => 'WebSub ile anlık bildirimler',
),
'import_export' => array(
'export' => array(
'_' => 'Dışa Aktar',
'sqlite' => 'Kullanıcı veritabanını SQLite olarak indir',
),
'export_labelled' => 'Etiketlenmiş makalelerinizi dışa aktarın',
'export_opml' => 'Besleme listesini dışa aktar (OPML)',
'export_starred' => 'Favorilerinizi dışa aktarın',
'feed_list' => '%s makalenin listesi',
'file_to_import' => 'İçe aktarılacak dosya<br />(OPML, JSON veya ZIP)',
'file_to_import_no_zip' => 'İçe aktarılacak dosya<br />(OPML veya JSON)',
'import' => 'İçe Aktar',
'starred_list' => 'Favori makalelerin listesi',
'title' => 'İçe / dışa aktarma',
),
'menu' => array(
'add' => 'Besleme veya kategori ekle',
'import_export' => 'İçe / dışa aktarma',
'label_management' => 'Etiket yönetimi',
'stats' => array(
'idle' => 'Boşta olan beslemeler',
'main' => 'Ana istatistikler',
'repartition' => 'Makale dağılımı',
'unread_dates' => 'Unread dates', // TODO
),
'subscription_management' => 'Abonelik yönetimi',
'subscription_tools' => 'Abonelik araçları',
),
'tag' => array(
'auto_label' => 'Bu etiketi yeni makalelere ekle',
'name' => 'İsim',
'new_name' => 'Yeni isim',
'old_name' => 'Eski isim',
),
'title' => array(
'_' => 'Abonelik yönetimi',
'add' => 'Besleme veya kategori ekle',
'add_category' => 'Kategori ekle',
'add_dynamic_opml' => 'Dinamik OPML ekle',
'add_feed' => 'Besleme ekle',
'add_label' => 'Etiket ekle',
'add_opml_category' => 'OPML kategori adı',
'delete_label' => 'Etiketi sil',
'feed_management' => 'RSS besleme yönetimi',
'subscription_tools' => 'Abonelik araçları',
),
);
|
