1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
|
<?php
/******************************************************************************/
/* Each entry of that file can be associated with a comment to indicate its */
/* state. When there is no comment, it means the entry is fully translated. */
/* The recognized comments are (comment matching is case-insensitive): */
/* + TODO: the entry has never been translated. */
/* + DIRTY: the entry has been translated but needs to be updated. */
/* + IGNORE: the entry does not need to be translated. */
/* When a comment is not recognized, it is discarded. */
/******************************************************************************/
return array(
'access' => array(
'denied' => 'Бракує дозволу на доступ до цієї сторінки',
'not_found' => 'Шуканої сторінки не існує',
),
'admin' => array(
'optimization_complete' => 'Оптимізацію завершено',
),
'api' => array(
'password' => array(
'failed' => 'Не вдалося змінити пароль',
'updated' => 'Пароль змінено',
),
),
'auth' => array(
'login' => array(
'invalid' => 'Не вдалось увійти',
'success' => 'Вхід успішний',
),
'logout' => array(
'success' => 'Вихід успішний',
),
),
'conf' => array(
'error' => 'Не вдалося зберегти налаштування',
'query_created' => 'Запит «%s» створено.',
'shortcuts_updated' => 'Клавіші оновлено',
'updated' => 'Налаштування оновлено',
),
'extensions' => array(
'already_enabled' => '%s уже ввімкнено',
'cannot_remove' => 'Неможливо вилучити %s',
'disable' => array(
'ko' => 'Неможливо вимкнути %s. <a href="%s">Докладніше в журналах FreshRSS</a>.',
'ok' => '%s тепер вимкнено',
),
'enable' => array(
'ko' => 'Неможливо ввімкнути %s. <a href="%s">Докладніше в журналах FreshRSS</a>.',
'ok' => '%s тепер увімкнено',
),
'invalid_view_mode' => 'Хибний режим показу «%s»! Повернутися до «звичайного показу».',
'no_access' => 'Бракує доступу до %s',
'not_enabled' => '%s вимкнено',
'not_found' => '%s не існує',
'removed' => '%s вилучено',
),
'import_export' => array(
'export_no_zip_extension' => 'ZIP-розширення не встановлено на вашому сервері. Спробуйте експортувати файли поодинці.',
'feeds_imported' => 'Стрічки імпортовано. Якщо більше не потрібно нічого імпортувати, натисніть кнопку <i>Оновити стрічки</i>.',
'feeds_imported_with_errors' => 'Стрічки імпортовано, проте виникли помилки. Якщо більше не потрібно нічого імпортувати, натисніть кнопку <i>Оновити стрічки</i>.',
'file_cannot_be_uploaded' => 'Не вдалося вивантажити файл!',
'no_zip_extension' => 'На сервері бракує ZIP-розширення.',
'zip_error' => 'При обробці ZIP виникла помилка.',
),
'profile' => array(
'error' => 'Не вдалось оновити профіль',
'passwords_dont_match' => 'Паролі не збігаються',
'updated' => 'Профіль оновлено',
),
'sub' => array(
'actualize' => 'Оновлення',
'articles' => array(
'marked_read' => 'Вибрані статті позначено прочитаними.',
'marked_unread' => 'Статті позначено непрочитаними.',
),
'category' => array(
'created' => 'Створено категорію %s.',
'deleted' => 'Категорію видалено.',
'emptied' => 'Категорію спорожнено',
'error' => 'Не вдалося оновити категорію',
'name_exists' => 'Категорія з такою назвою вже існує.',
'no_id' => 'Слід вказати ідентифікатор категорії.',
'no_name' => 'Категорії слід мати назву.',
'not_delete_default' => 'Неможливо видалити типову категорію!',
'not_exist' => 'Категорія не існує!',
'over_max' => 'Ви вже маєте максимум дозволених категорій (%d)',
'updated' => 'Категорію оновлено.',
),
'feed' => array(
'actualized' => '<em>%s</em> оновлено',
'actualizeds' => 'RSS-стрічки оновлено',
'added' => 'Додано RSS-стрічку <em>%s</em>',
'already_subscribed' => 'Ви вже підписані на <em>%s</em>',
'cache_cleared' => 'Кеш <em>%s</em> очищено',
'deleted' => 'Стрічку видалено',
'error' => 'Не вдалося оновити стрічку',
'favicon' => array(
'too_large' => 'Завантажена піктограма завелика. Максимальний розмір файлу <em>%s</em>.',
'unsupported_format' => 'Формат зображення не підтримується!',
),
'internal_problem' => 'Не вдалося додати стрічку новин. <a href="%s">Докладніше в журналах FreshRSS</a>. Щоб спробувати примусове додання, допишіть <code>#force_feed</code> до URL-адреси.',
'invalid_url' => 'URL-адреса <em>%s</em> хибна',
'n_actualized' => 'Стрічки оновлено (%d)',
'n_entries_deleted' => 'Статті видалено (%d)',
'no_refresh' => 'Нема стрічок, які можна було б оновити',
'not_added' => 'Не вдалося додати <em>%s</em>',
'not_found' => 'Стрічки не знайдено',
'over_max' => 'Ви вже маєте максимум дозволених стрічок (%d)',
'reloaded' => '<em>%s</em> перезавантажено',
'selector_preview' => array(
'http_error' => 'Не вдалося завантажити сайт.',
'no_entries' => 'У стрічці нема статей. Щоб створити попередній перегляд, треба принаймні одна стаття.',
'no_feed' => 'Внутрішня помилка (стрічки не знайдено).',
'no_result' => 'Селектору ніщо не відповідає. Натомість буде показано початковий текст стрічки.',
'selector_empty' => 'Селектор порожній. Щоб створити попередній перегляд, налаштуйте селектор.',
),
'updated' => 'Стрічку оновлено',
),
'purge_completed' => 'Видалення завершено (видалено статей: %d)',
),
'tag' => array(
'created' => 'Мітку «%» створено.',
'error' => 'Не вдалося оновити мітку!',
'name_exists' => 'Мітка з такою назвою вже існує.',
'renamed' => 'Мітку «%s» перейменовано на «%s».',
'updated' => 'Мітку оновлено.',
),
'update' => array(
'can_apply' => 'Наявне оновлення FreshRSS: <strong>версія %s</strong>.',
'error' => 'При оновленні виникла помилка: %s',
'file_is_nok' => 'Наявне оновлення FreshRSS (<strong>версія %s</strong>), але перевірте доступи до каталога <em>%s</em>. HTTP-серверу потрібен дозвіл на запис',
'finished' => 'Оновлення завершено!',
'none' => 'Нема доступних оновлень',
'server_not_found' => 'Не вдалося знайти сервер оновлень. [%s]',
),
'user' => array(
'created' => array(
'_' => 'Користувача %s створено',
'error' => 'Не вдалося створити користувача %s',
),
'deleted' => array(
'_' => 'Користувача %s видалено',
'error' => 'Не вдалося видалити користувача %s',
),
'updated' => array(
'_' => 'Користувача %s оновлено',
'error' => 'Не вдалося оновити користувача %s',
),
),
);
|
