1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
|
<?php
/******************************************************************************/
/* Each entry of that file can be associated with a comment to indicate its */
/* state. When there is no comment, it means the entry is fully translated. */
/* The recognized comments are (comment matching is case-insensitive): */
/* + TODO: the entry has never been translated. */
/* + DIRTY: the entry has been translated but needs to be updated. */
/* + IGNORE: the entry does not need to be translated. */
/* When a comment is not recognized, it is discarded. */
/******************************************************************************/
return array(
'archiving' => array(
'_' => '归档',
'exception' => '高级清理策略',
'help' => '具体选项位于各订阅源的设置',
'keep_favourites' => '不清理已收藏的文章',
'keep_labels' => '不清理标签',
'keep_max' => '最多保留的文章数',
'keep_min_by_feed' => '至少保留的文章数',
'keep_period' => '文章最多保留',
'keep_unreads' => '不清理未读文章',
'maintenance' => '优化',
'optimize' => '优化数据库',
'optimize_help' => '偶尔执行优化可以减少数据库大小',
'policy' => '清理策略',
'policy_warning' => '如果未选择清理策略，则将保留全部文章。',
'purge_now' => '立即清除',
'title' => '存档',
'ttl' => '最小自动刷新间隔',
),
'display' => array(
'_' => '显示',
'icon' => array(
'bottom_line' => '底栏',
'display_authors' => '作者',
'entry' => '文章图标',
'publication_date' => '更新日期',
'related_tags' => '相关标签',
'sharing' => '分享',
'summary' => '摘要',
'top_line' => '顶栏',
),
'language' => '语言',
'notif_html5' => array(
'seconds' => '秒（0 表示不超时）',
'timeout' => 'HTML5 通知超时时间',
),
'show_nav_buttons' => '显示导航按钮',
'theme' => '主题',
'theme_not_available' => '“%s” 主题不再可用，请选择其他主题。',
'thumbnail' => array(
'label' => '缩略图',
'landscape' => '风景',
'none' => '无',
'portrait' => '肖像',
'square' => '方块',
),
'title' => '显示',
'width' => array(
'content' => '内容宽度',
'large' => '宽',
'medium' => '中',
'no_limit' => '无限制',
'thin' => '窄',
),
),
'logs' => array(
'loglist' => array(
'level' => '日志等级',
'message' => '信息',
'timestamp' => '时间',
),
'pagination' => array(
'first' => '首页',
'last' => '末页',
'next' => '下一页',
'previous' => '上一页',
),
),
'profile' => array(
'_' => '用户管理',
'api' => 'API 管理',
'delete' => array(
'_' => '账户删除',
'warn' => '将删除你的帐户以及所有相关数据！',
),
'email' => '邮箱地址',
'password_api' => 'API 密码<br /><small>（例如用于手机应用）</small>',
'password_form' => '密码<br /><small>(用于 Web-form 登录方式)</small>',
'password_format' => '至少 7 个字符',
'title' => '用户帐户',
),
'query' => array(
'_' => '自定义查询',
'deprecated' => '此查询不再有效。相关的分类或订阅源已被删除。',
'filter' => array(
'_' => '生效的过滤器：',
'categories' => '按分类显示',
'feeds' => '按订阅源显示',
'order' => '按日期排序',
'search' => '表达式',
'state' => '状态',
'tags' => '按标签显示',
'type' => '类型',
),
'get_all' => '显示所有文章',
'get_category' => '显示分类 "%s"',
'get_favorite' => '显示收藏文章',
'get_feed' => '显示订阅源 "%s"',
'name' => '名称',
'no_filter' => '无过滤器',
'number' => '查询 n°%d',
'order_asc' => '由旧至新显示文章',
'order_desc' => '由新至旧显示文章',
'search' => '搜索 "%s"',
'state_0' => '显示所有文章',
'state_1' => '显示已读文章',
'state_2' => '显示未读文章',
'state_3' => '显示所有文章',
'state_4' => '显示收藏文章',
'state_5' => '显示已读的收藏文章',
'state_6' => '显示未读的收藏文章',
'state_7' => '显示收藏文章',
'state_8' => '显示未收藏文章',
'state_9' => '显示已读的未收藏文章',
'state_10' => '显示未读的未收藏文章',
'state_11' => '显示未收藏文章',
'state_12' => '显示所有文章',
'state_13' => '显示已读文章',
'state_14' => '显示未读文章',
'state_15' => '显示所有文章',
'title' => '自定义查询',
),
'reading' => array(
'_' => '阅读',
'after_onread' => '「全部标记为已读」后',
'always_show_favorites' => '默认显示收藏夹中所有的文章',
'articles_per_page' => '每页文章数',
'auto_load_more' => '在页面底部载入下一篇文章',
'auto_remove_article' => '阅读后隐藏文章',
'confirm_enabled' => '「全部标记为已读」时显示确认对话框',
'display_articles_unfolded' => '默认展开显示文章',
'display_categories_unfolded' => '展开的分类',
'headline' => array(
'articles' => '文章：打开/关闭',
'categories' => '左侧导航：分类',
'mark_as_read' => '标为已读选项',
'misc' => '其它',
'view' => '浏览',
),
'hide_read_feeds' => '隐藏没有未读文章的分类或订阅源 (启用「显示所有文章」后不生效)',
'img_with_lazyload' => '延迟加载图片',
'jump_next' => '跳转到下一未读项（订阅源或分类）',
'mark_updated_article_unread' => '将更新的文章设为未读',
'number_divided_when_reader' => '阅读视图中显示一半',
'read' => array(
'article_open_on_website' => '在打开原文章后',
'article_viewed' => '在文章被浏览后',
'keep_max_n_unread' => '未读最多保留 n 条',
'scroll' => '在滚动浏览后',
'upon_gone' => 'when it is no longer in the upstream news feed', // TODO
'upon_reception' => '在接收文章后',
'when' => '何时将文章标记为已读',
'when_same_title' => '已存在 n 条相同标题文章',
),
'show' => array(
'_' => '文章显示',
'active_category' => '激活的分类',
'adaptive' => '智能显示',
'all_articles' => '显示所有',
'all_categories' => '所有分类',
'no_category' => '无分类',
'remember_categories' => '记住打开的分类',
'unread' => '只显示未读',
),
'show_fav_unread_help' => '同样适用于标签',
'sides_close_article' => '点击文章区域外以关闭',
'sort' => array(
'_' => '排列顺序',
'newer_first' => '由新至旧',
'older_first' => '由旧至新',
),
'sticky_post' => '打开文章时将其置于页首',
'title' => '阅读',
'view' => array(
'default' => '默认视图',
'global' => '全屏视图',
'normal' => '普通视图',
'reader' => '阅读视图',
),
),
'sharing' => array(
'_' => '分享',
'add' => '添加分享方式',
'blogotext' => 'Blogotext', // IGNORE
'deprecated' => '这项功能已废弃并在将来版本的FreshRSS移除，详情见：<a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/08_sharing_services.html" title="Open documentation for more information" target="_blank">查看文档</a>.',
'diaspora' => 'Diaspora*', // IGNORE
'email' => '邮箱', // IGNORE
'facebook' => '脸书', // IGNORE
'more_information' => '更多信息',
'print' => '打印',
'raindrop' => 'Raindrop.io', // IGNORE
'remove' => '删除分享方式',
'shaarli' => 'Shaarli', // IGNORE
'share_name' => '名称',
'share_url' => '地址',
'title' => '分享',
'twitter' => '推特', // IGNORE
'wallabag' => 'Wallabag', // IGNORE
),
'shortcut' => array(
'_' => '快捷键',
'article_action' => '文章操作',
'auto_share' => '分享',
'auto_share_help' => '如果有多种分享方式，则会按照它们的序号依次访问。',
'close_dropdown' => '关闭菜单',
'collapse_article' => '收起文章',
'first_article' => '打开第一篇文章',
'focus_search' => '聚焦到搜索框',
'global_view' => '切换到全屏视图',
'help' => '显示帮助文档',
'javascript' => '若要使用快捷键，必须启用 JavaScript',
'last_article' => '打开最后一篇文章',
'load_more' => '载入更多文章',
'mark_favorite' => '加入收藏',
'mark_read' => '设为已读',
'navigation' => '浏览',
'navigation_help' => '组合 <kbd>⇧ Shift</kbd> 键，浏览快捷键将生效于订阅源。<br/>组合 <kbd>Alt ⎇</kbd> 键，浏览快捷键将生效于分类。',
'navigation_no_mod_help' => '以下快捷键不支持组合键（Shift 或 Alt）',
'next_article' => '打开下一篇文章',
'next_unread_article' => '打开下一篇未读文章',
'non_standard' => '这些键 (<kbd>%s</kbd>) 可能不能作为快捷键',
'normal_view' => '切换到普通视图',
'other_action' => '其他操作',
'previous_article' => '打开上一篇文章',
'reading_view' => '切换到阅读视图',
'rss_view' => '切换到 RSS 视图',
'see_on_website' => '在原网站中查看',
'shift_for_all_read' => '组合 <kbd>Alt ⎇</kbd>键 将上方的文章标记为已读<br />组合 <kbd>⇧ Shift</kbd>按键 可以将全部文章设为已读',
'skip_next_article' => '跳转到下一篇文章而不打开',
'skip_previous_article' => '跳转到上一篇文章而不打开',
'title' => '快捷键',
'toggle_media' => '播放/暂停媒体',
'user_filter' => '显示自定义查询',
'user_filter_help' => '如果有多个自定义过滤器，则会按照它们的序号依次访问。',
'views' => '视图',
),
'user' => array(
'articles_and_size' => '%s 篇文章 (%s)',
'current' => '当前用户',
'is_admin' => '该用户为管理员',
'users' => '用户',
),
);
|
