aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/app/i18n/nl
diff options
context:
space:
mode:
authorGravatar Alexandre Alapetite <alexandre@alapetite.fr> 2019-10-31 18:15:47 +0100
committerGravatar GitHub <noreply@github.com> 2019-10-31 18:15:47 +0100
commit3aa66f317b496ccd9a2df914bbc747c52081a7ad (patch)
tree6a3f3f74899801abdca00546e213dfdc141c53cf /app/i18n/nl
parent82611c9622ed23b0e9fcf5f9f651ddffa1fd7706 (diff)
parentfcae48f313d399050cb15f37a8a73ae52fc67796 (diff)
Merge pull request #2599 from FreshRSS/dev1.15.0
FreshRSS 1.15
Diffstat (limited to 'app/i18n/nl')
-rw-r--r--app/i18n/nl/admin.php1
-rw-r--r--app/i18n/nl/conf.php19
-rw-r--r--app/i18n/nl/feedback.php2
-rw-r--r--app/i18n/nl/gen.php27
-rw-r--r--app/i18n/nl/index.php15
-rw-r--r--app/i18n/nl/sub.php24
-rw-r--r--app/i18n/nl/user.php37
7 files changed, 86 insertions, 39 deletions
diff --git a/app/i18n/nl/admin.php b/app/i18n/nl/admin.php
index e5d126eb8..1083c630b 100644
--- a/app/i18n/nl/admin.php
+++ b/app/i18n/nl/admin.php
@@ -159,6 +159,7 @@ return array(
'system' => array(
'_' => 'Systeem configuratie',
'auto-update-url' => 'Automatische update server URL',
+ 'force_email_validation' => 'Emailadresvalidatie forceren',
'instance-name' => 'Voorbeeld naam',
'max-categories' => 'Categorielimiet per gebruiker',
'max-feeds' => 'Feedlimiet per gebruiker',
diff --git a/app/i18n/nl/conf.php b/app/i18n/nl/conf.php
index fa84ae184..ca6627cbb 100644
--- a/app/i18n/nl/conf.php
+++ b/app/i18n/nl/conf.php
@@ -1,15 +1,23 @@
<?php
-/* Dutch translation by Wanabo. http://www.nieuwskop.be */
+
return array(
'archiving' => array(
'_' => 'Archivering',
- 'advanced' => 'Geavanceerd',
'delete_after' => 'Verwijder artikelen na',
+ 'exception' => 'Zuiveringsuitzondering',
'help' => 'Meer opties zijn beschikbaar in de persoonlijke stroom instellingen',
- 'keep_history_by_feed' => 'Minimum aantal te behouden artikelen in de feed',
- 'optimize' => 'Optimaliseer database',
+ 'keep_favourites' => 'Favorieten nooit verwijderen',
+ 'keep_min_by_feed' => 'Minimum aantal te behouden artikelen in de feed',
+ 'keep_labels' => 'Labels nooit verwijderen',
+ 'keep_unreads' => 'Ongelezen artikels nooit verwijderen',
+ 'maintenance' => 'Onderhoud',
+ 'optimize' => 'Database optimaliseren',
'optimize_help' => 'Doe dit zo af en toe om de omvang van de database te verkleinen',
+ 'policy' => 'Zuiveringsbeleid',
+ 'policy_warning' => 'Zonder zuiveringsbeleid wordt elk artikel bewaard.',
'purge_now' => 'Schoon nu op',
+ 'keep_max' => 'Maximaal aantal artikelen om te behouden',
+ 'keep_period' => 'Maximumleeftijd artikelen om te behouden',
'title' => 'Archivering',
'ttl' => 'Vernieuw niet automatisch meer dan',
),
@@ -21,6 +29,7 @@ return array(
'publication_date' => 'Publicatie datum',
'related_tags' => 'Gerelateerde labels',
'sharing' => 'Delen',
+ 'display_authors' => 'Auteurs',
'top_line' => 'Bovenaan',
),
'language' => 'Taal',
@@ -45,6 +54,7 @@ return array(
'_' => 'Account verwijderen',
'warn' => 'Uw account en alle gerelateerde gegvens worden verwijderd.',
),
+ 'email' => 'Email adres',
'password_api' => 'Wachtwoord API<br /><small>(e.g., voor mobiele apps)</small>',
'password_form' => 'Wachtwoord<br /><small>(voor de Web-formulier log in methode)</small>',
'password_format' => 'Ten minste 7 tekens',
@@ -133,7 +143,6 @@ return array(
'diaspora' => 'Diaspora*',
'email' => 'Email',
'facebook' => 'Facebook',
- 'g+' => 'Google+',
'more_information' => 'Meer informatie',
'print' => 'Afdrukken',
'remove' => 'Deelmethode verwijderen',
diff --git a/app/i18n/nl/feedback.php b/app/i18n/nl/feedback.php
index 25378360b..97e1a71b8 100644
--- a/app/i18n/nl/feedback.php
+++ b/app/i18n/nl/feedback.php
@@ -75,7 +75,7 @@ return array(
),
'feed' => array(
'actualized' => '<em>%s</em> vernieuwd',
- 'actualizeds' => 'RSS feeds vernieuwd',
+ 'actualizeds' => 'RSS-feeds vernieuwd',
'added' => 'RSS feed <em>%s</em> toegevoegd',
'already_subscribed' => 'Al geabonneerd op <em>%s</em>',
'deleted' => 'Feed verwijderd',
diff --git a/app/i18n/nl/gen.php b/app/i18n/nl/gen.php
index bdf2e0abd..fdbb866fc 100644
--- a/app/i18n/nl/gen.php
+++ b/app/i18n/nl/gen.php
@@ -3,6 +3,7 @@
return array(
'action' => array(
'actualize' => 'Actualiseren',
+ 'back' => '← Terug',
'back_to_rss_feeds' => '← Ga terug naar je RSS feeds',
'cancel' => 'Annuleren',
'create' => 'Opslaan',
@@ -22,6 +23,7 @@ return array(
'update' => 'Updaten',
),
'auth' => array(
+ 'accept_tos' => 'Ik accepteer de <a href="%s">gebruiksvoorwaarden</a>.',
'email' => 'Email adres',
'keep_logged_in' => 'Ingelogd blijven voor <small>(%s dagen)</small>',
'login' => 'Log in',
@@ -160,25 +162,16 @@ return array(
'nothing_to_load' => 'Er zijn geen artikelen meer',
'previous' => 'Vorige',
),
+ 'period' => array(
+ 'days' => 'dagen',
+ 'hours' => 'uren',
+ 'months' => 'maanden',
+ 'weeks' => 'weken',
+ 'years' => 'jaren',
+ ),
'share' => array(
- 'blogotext' => 'Blogotext',
- 'diaspora' => 'Diaspora*',
'email' => 'Email',
- 'facebook' => 'Facebook',
- 'g+' => 'Google+',
- 'gnusocial' => 'GNU social',
- 'jdh' => 'Journal du hacker',
- 'Known' => 'Known based sites',
- 'linkedin' => 'LinkedIn',
- 'mastodon' => 'Mastodon',
- 'movim' => 'Movim',
- 'pinboard' => 'Pinboard',
- 'pocket' => 'Pocket',
- 'print' => 'Print',
- 'shaarli' => 'Shaarli',
- 'twitter' => 'Twitter',
- 'wallabag' => 'wallabag v1',
- 'wallabagv2' => 'wallabag v2',
+ 'Known' => 'Known-gebaseerde sites',
),
'short' => array(
'attention' => 'Attentie!',
diff --git a/app/i18n/nl/index.php b/app/i18n/nl/index.php
index d202b812a..22720f927 100644
--- a/app/i18n/nl/index.php
+++ b/app/i18n/nl/index.php
@@ -7,19 +7,22 @@ return array(
'bugs_reports' => 'Rapporteer fouten',
'credits' => 'Waarderingen',
'credits_content' => 'Sommige ontwerp elementen komen van <a href="http://twitter.github.io/bootstrap/">Bootstrap</a> alhoewel FreshRSS dit raamwerk niet gebruikt. <a href="https://git.gnome.org/browse/gnome-icon-theme-symbolic">Pictogrammen</a> komen van het <a href="https://www.gnome.org/">GNOME project</a>. <em>De Open Sans</em> font police is gemaakt door <a href="https://fonts.google.com/specimen/Open+Sans">Steve Matteson</a>. FreshRSS is gebaseerd op <a href="https://github.com/marienfressinaud/MINZ">Minz</a>, een PHP raamwerk. Nederlandse vertaling door Wanabo, <a href="http://www.nieuwskop.be" title="NieuwsKop">NieuwsKop.be</a>. Link naar de Nederlandse vertaling, <a href="https://github.com/Wanabo/FreshRSS-Dutch-translation/tree/master">FreshRSS-Dutch-translation</a>.',
- 'freshrss_description' => 'FreshRSS is een RSS feed aggregator om zelf te hosten zoals <a href="http://tontof.net/kriss/feed/">Kriss Feed</a> of <a href="http://leed.idleman.fr/">Leed</a>. Het gebruikt weinig systeembronnen en is makkelijk te administreren terwijl het een krachtig en makkelijk te configureren programma is.',
+ 'freshrss_description' => 'FreshRSS is een RSS-feed aggregator om zelf te hosten, net als <a href="http://tontof.net/kriss/feed/">Kriss Feed</a> of <a href="https://github.com/LeedRSS/Leed">Leed</a>. Het gebruikt weinig systeembronnen en is makkelijk te beheren terwijl het een krachtig en makkelijk te configureren programma is.',
'github' => '<a href="https://github.com/FreshRSS/FreshRSS/issues">op Github</a>',
- 'license' => 'License',
- 'project_website' => 'Project website',
+ 'license' => 'Licentie',
+ 'project_website' => 'Projectwebsite',
'title' => 'Over',
'version' => 'Versie',
'website' => 'Website',
),
+ 'tos' => array(
+ 'title' => 'Gebruiksvoorwaarden',
+ ),
'feed' => array(
'add' => 'U kunt wat feeds toevoegen.',
'empty' => 'Er is geen artikel om te laten zien.',
- 'rss_of' => 'RSS feed van %s',
- 'title' => 'Overzicht RSS feeds',
+ 'rss_of' => 'RSS-feed van %s',
+ 'title' => 'Overzicht RSS-feeds',
'title_global' => 'Globale weergave',
'title_fav' => 'Uw favorieten',
),
@@ -48,7 +51,7 @@ return array(
'queries' => 'Gebruikers queries',
'read' => 'Laat alleen gelezen zien',
'reader_view' => 'Lees modus',
- 'rss_view' => 'RSS feed',
+ 'rss_view' => 'RSS-feed',
'search_short' => 'Zoeken',
'starred' => 'Laat alleen favorieten zien',
'stats' => 'Statistieken',
diff --git a/app/i18n/nl/sub.php b/app/i18n/nl/sub.php
index b59515f42..8a3af6064 100644
--- a/app/i18n/nl/sub.php
+++ b/app/i18n/nl/sub.php
@@ -13,34 +13,37 @@ return array(
'category' => array(
'_' => 'Categorie',
'add' => 'Voeg categorie toe',
+ 'archiving' => 'Archiveren',
'empty' => 'Lege categorie',
'information' => 'Informatie',
'new' => 'Nieuwe categorie',
+ 'position' => 'Weergavepositie',
+ 'position_help' => 'Om de categorieweergave-sorteervolgorde te controleren',
'title' => 'Titel',
),
'feed' => array(
- 'add' => 'Voeg een RSS feed toe',
+ 'add' => 'Voeg een RSS-feed toe',
'advanced' => 'Geavanceerd',
'archiving' => 'Archiveren',
'auth' => array(
'configuration' => 'Log in',
- 'help' => 'Verbinding toestaan toegang te krijgen tot HTTP beveiligde RSS feeds',
+ 'help' => 'Verbinding toestaan toegang te krijgen tot HTTP beveiligde RSS-feeds',
'http' => 'HTTP Authenticatie',
'password' => 'HTTP wachtwoord',
'username' => 'HTTP gebruikers naam',
),
'clear_cache' => 'Cache altijd leegmaken',
- 'css_help' => 'Haalt verstoorde RSS feeds op (attentie, heeft meer tijd nodig!)',
- 'css_path' => 'Artikelen CSS pad op originele website',
+ 'css_help' => 'Haalt onvolledige RSS-feeds op (attentie, heeft meer tijd nodig!)',
+ 'css_path' => 'CSS-pad van artikelen op originele website',
'description' => 'Omschrijving',
'empty' => 'Deze feed is leeg. Controleer of deze nog actueel is.',
'error' => 'Deze feed heeft problemen. Verifieer a.u.b het doeladres en actualiseer het.',
'filteractions' => array(
- '_' => 'Filter actions', //TODO - Translation
- 'help' => 'Write one search filter per line.', //TODO - Translation
+ '_' => 'Filteracties',
+ 'help' => 'Voer één zoekfilter per lijn in.',
),
'information' => 'Informatie',
- 'keep_history' => 'Minimum aantal artikelen om te houden',
+ 'keep_min' => 'Minimum aantal artikelen om te houden',
'moved_category_deleted' => 'Als u een categorie verwijderd, worden de feeds automatisch geclassificeerd onder <em>%s</em>.',
'mute' => 'demp',
'no_selected' => 'Geen feed geselecteerd.',
@@ -64,14 +67,15 @@ return array(
'think_to_add' => 'Voeg wat feeds toe.',
'timeout' => 'Time-out in seconden',
'title' => 'Titel',
- 'title_add' => 'Voeg een RSS feed toe',
+ 'title_add' => 'Voeg een RSS-feed toe',
'ttl' => 'Vernieuw automatisch niet vaker dan',
- 'url' => 'Feed URL',
+ 'url' => 'Feed-url',
'validator' => 'Controleer de geldigheid van de feed',
- 'website' => 'Website URL',
+ 'website' => 'Website-url',
),
'firefox' => array(
'documentation' => 'Volg de stappen die <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/Firefox/Releases/2/Adding_feed_readers_to_Firefox#Adding_a_new_feed_reader_manually">hier</a> beschreven worden om FreshRSS aan de Firefox-nieuwslezerlijst toe te voegen.',
+ 'obsolete_63' => 'Vanaf versie 63 en nieuwer, heeft Firefox de mogelijkheid om zelf niewslezers toe te voegen verwijderd voor online diensten.',
'title' => 'Firefox-nieuwslezer',
),
'import_export' => array(
diff --git a/app/i18n/nl/user.php b/app/i18n/nl/user.php
new file mode 100644
index 000000000..f98a6b2fd
--- /dev/null
+++ b/app/i18n/nl/user.php
@@ -0,0 +1,37 @@
+<?php
+
+return array(
+ 'email' => array(
+ 'feedback' => array(
+ 'invalid' => 'Het emailadres is niet geldig.',
+ 'required' => 'Het emailadres is vereist.',
+ ),
+ 'validation' => array(
+ 'change_email' => 'Het emailadres kan worden gewijzigd <a href="%s">op de profielpagina</a>.',
+ 'email_sent_to' => 'Er is een email verzonden naar <strong>%s</strong>. Volg de instructies om het emailadres te valideren.',
+ 'feedback' => array(
+ 'email_failed' => 'Er kon geen email worden verzonden vanwege een incorrecte configuratie van de server.',
+ 'email_sent' => 'Er is een email naar het adres verzonden.',
+ 'error' => 'Het emailadres kon niet worden gevalideerd.',
+ 'ok' => 'Het emailadres is gevalideerd.',
+ 'unneccessary' => 'Het emailadres is al eerder gevalideerd.',
+ 'wrong_token' => 'Het emailadres kon niet worden gevalideerd vanwege een fout token.',
+ ),
+ 'need_to' => 'Het emailadres %1 moet worden gevalideerd voordat het kan worden gebruikt.',
+ 'resend_email' => 'Email opnieuw sturen',
+ 'title' => 'Emailadresvalidatie',
+ ),
+ ),
+ 'tos' => array(
+ 'feedback' => array(
+ 'invalid' => 'De gebruiksvoorwaarden moeten worden geaccepteerd om te kunnen registeren.',
+ ),
+ ),
+ 'mailer' => array(
+ 'email_need_validation' => array(
+ 'title' => 'Je account moet worden gevalideerd',
+ 'welcome' => 'Welkom %s,',
+ 'body' => 'Je hebt je net geregistreerd op %s, maar je moet je email nog valideren. Volg daarvoor de link:',
+ ),
+ ),
+);