aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/app/i18n/zh-cn
diff options
context:
space:
mode:
authorGravatar Alexandre Alapetite <alexandre@alapetite.fr> 2018-12-22 13:22:20 +0100
committerGravatar GitHub <noreply@github.com> 2018-12-22 13:22:20 +0100
commitf0a359619fa2936d66a2b96dd086d4686e7405fa (patch)
treeddad42a7f6813bd458f39d5203d083daad4cc1c5 /app/i18n/zh-cn
parente04804d0f67dd43fd3f072b9a127768ee7b7b56c (diff)
parent4a1a852f457d52fa47191e3f7e3e9073e1324cd9 (diff)
Merge pull request #2186 from FreshRSS/dev1.13.0
FreshRSS 1.13.0
Diffstat (limited to 'app/i18n/zh-cn')
-rw-r--r--app/i18n/zh-cn/admin.php26
-rw-r--r--app/i18n/zh-cn/conf.php43
-rw-r--r--app/i18n/zh-cn/feedback.php18
-rw-r--r--app/i18n/zh-cn/gen.php28
-rw-r--r--app/i18n/zh-cn/index.php6
-rw-r--r--app/i18n/zh-cn/install.php6
-rw-r--r--app/i18n/zh-cn/sub.php15
7 files changed, 79 insertions, 63 deletions
diff --git a/app/i18n/zh-cn/admin.php b/app/i18n/zh-cn/admin.php
index 1f007f964..e34070526 100644
--- a/app/i18n/zh-cn/admin.php
+++ b/app/i18n/zh-cn/admin.php
@@ -67,8 +67,8 @@ return array(
'ok' => '已找到 JSON 扩展',
),
'mbstring' => array(
- 'nok' => 'Cannot find the recommended library mbstring for Unicode.', //TODO
- 'ok' => 'You have the recommended library mbstring for Unicode.', //TODO
+ 'nok' => 'Cannot find the recommended library mbstring for Unicode.', //TODO - Translation
+ 'ok' => 'You have the recommended library mbstring for Unicode.', //TODO - Translation
),
'minz' => array(
'nok' => '找不到 Minz 框架。',
@@ -106,23 +106,23 @@ return array(
),
),
'extensions' => array(
+ 'author' => '作者',
+ 'community' => '可用的社区扩展',
+ 'description' => '描述',
'disabled' => '已禁用',
'empty_list' => '没有已安装的扩展',
'enabled' => '已启用',
+ 'latest' => '已安装',
+ 'name' => '名称',
'no_configure_view' => '此扩展不能配置。',
'system' => array(
'_' => '系统扩展',
'no_rights' => '系统扩展 (你不能修改它)',
),
'title' => '扩展',
+ 'update' => '更新可用',
'user' => '用户扩展',
- 'community' => '可用的社区扩展',
- 'name' => '名称',
'version' => '版本',
- 'description' => '描述',
- 'author' => '作者',
- 'latest' => '已安装',
- 'update' => '更新可用',
),
'stats' => array(
'_' => '统计',
@@ -162,6 +162,10 @@ return array(
'instance-name' => '实例名称',
'max-categories' => '每用户分类限制',
'max-feeds' => '每用户 RSS 源限制',
+ 'cookie-duration' => array(
+ 'help' => 'in seconds', // @todo translate
+ 'number' => 'Duration to keep logged in', // @todo translate
+ ),
'registration' => array(
'help' => '0 表示无账户数限制',
'number' => '最大账户数',
@@ -179,15 +183,15 @@ return array(
'user' => array(
'articles_and_size' => '%s 篇文章 (%s)',
'create' => '创建新用户',
- 'delete_users' => 'Delete user', // TODO
+ 'delete_users' => 'Delete user', //TODO - Translation
'language' => '语言',
'number' => '已有 %d 个帐户',
'numbers' => '已有 %d 个帐户',
'password_form' => '密码<br /><small>(用于 Web-form 登录方式)</small>',
'password_format' => '至少 7 个字符',
- 'selected' => 'Selected user', // TODO
+ 'selected' => 'Selected user', //TODO - Translation
'title' => '用户管理',
- 'update_users' => 'Update user', // TODO
+ 'update_users' => 'Update user', //TODO - Translation
'user_list' => '用户列表',
'username' => '用户名',
'users' => '用户',
diff --git a/app/i18n/zh-cn/conf.php b/app/i18n/zh-cn/conf.php
index 6c62349c2..1216aaaca 100644
--- a/app/i18n/zh-cn/conf.php
+++ b/app/i18n/zh-cn/conf.php
@@ -19,7 +19,7 @@ return array(
'bottom_line' => '底栏',
'entry' => '文章图标',
'publication_date' => '更新日期',
- 'related_tags' => '相关标签', //TODO
+ 'related_tags' => '相关标签',
'sharing' => '分享',
'top_line' => '顶栏',
),
@@ -28,6 +28,7 @@ return array(
'seconds' => '秒 (0 表示不超时)',
'timeout' => 'HTML5 通知超时时间',
),
+ 'show_nav_buttons' => 'Show the navigation buttons', //TODO - Translation
'theme' => '主题',
'title' => '显示',
'width' => array(
@@ -37,12 +38,22 @@ return array(
'no_limit' => '无限制',
'thin' => '小',
),
- 'show_nav_buttons' => 'Show the navigation buttons', //TODO
+ ),
+ 'profile' => array(
+ '_' => '帐户管理',
+ 'delete' => array(
+ '_' => '账户删除',
+ 'warn' => '你的帐户和所有相关数据都将被删除。',
+ ),
+ 'password_api' => 'API 密码<br /><small>(例如,用于手机 APP)</small>',
+ 'password_form' => '密码<br /><small>(用于 Web-form 登录方式)</small>',
+ 'password_format' => '至少 7 个字符',
+ 'title' => '用户帐户',
),
'query' => array(
'_' => '自定义查询',
'deprecated' => '此查询不再有效。相关的分类或 RSS 源已被删除。',
- 'display' => 'Display user query results', // TODO
+ 'display' => 'Display user query results', //TODO - Translation
'filter' => '生效的过滤器:',
'get_all' => '显示所有文章',
'get_category' => '显示分类 "%s"',
@@ -53,7 +64,7 @@ return array(
'number' => '查询 n°%d',
'order_asc' => '由旧到新显示文章',
'order_desc' => '由新到旧显示文章',
- 'remove' => 'Remove user query', // TODO
+ 'remove' => 'Remove user query', //TODO - Translation
'search' => '搜索 "%s"',
'state_0' => '显示所有文章',
'state_1' => '显示已读文章',
@@ -73,31 +84,19 @@ return array(
'state_15' => '显示所有文章',
'title' => '自定义查询',
),
- 'profile' => array(
- '_' => '帐户管理',
- 'delete' => array(
- '_' => '账户删除',
- 'warn' => '你的帐户和所有相关数据都将被删除。',
- ),
- 'password_api' => 'API 密码<br /><small>(例如,用于手机 APP)</small>',
- 'password_form' => '密码<br /><small>(用于 Web-form 登录方式)</small>',
- 'password_format' => '至少 7 个字符',
- 'title' => '用户帐户',
- ),
'reading' => array(
'_' => '阅读',
'after_onread' => '“全部设为已读”后,',
'articles_per_page' => '每页文章数',
'auto_load_more' => '在页面底部载入下一篇文章',
'auto_remove_article' => '阅读后隐藏文章',
- 'mark_updated_article_unread' => '有更新的文章设为未读',
'confirm_enabled' => '“全部设为已读”时显示确认对话框',
'display_articles_unfolded' => '默认展开文章',
'display_categories_unfolded' => '默认展开分类',
'hide_read_feeds' => '隐藏没有未读文章的分类或 RSS 源 (启用“显示所有文章”时不生效))',
'img_with_lazyload' => '延迟加载图片',
- 'sides_close_article' => '点击文章外区域以关闭文章',
'jump_next' => '跳转到下一未读项 (RSS 源或分类)',
+ 'mark_updated_article_unread' => '有更新的文章设为未读',
'number_divided_when_reader' => '阅读视图中显示一半',
'read' => array(
'article_open_on_website' => '在打开原文章后',
@@ -112,6 +111,7 @@ return array(
'all_articles' => '显示所有文章',
'unread' => '只显示未读',
),
+ 'sides_close_article' => '点击文章外区域以关闭文章',
'sort' => array(
'_' => '排列顺序',
'newer_first' => '由新到旧',
@@ -128,7 +128,7 @@ return array(
),
'sharing' => array(
'_' => '分享',
- 'add' => 'Add a sharing method', // TODO
+ 'add' => 'Add a sharing method', //TODO - Translation
'blogotext' => 'Blogotext',
'diaspora' => 'Diaspora*',
'email' => 'Email',
@@ -136,7 +136,7 @@ return array(
'g+' => 'Google+',
'more_information' => '更多信息',
'print' => '打印',
- 'remove' => 'Remove sharing method', // TODO
+ 'remove' => 'Remove sharing method', //TODO - Translation
'shaarli' => 'Shaarli',
'share_name' => '名称',
'share_url' => '地址',
@@ -158,10 +158,11 @@ return array(
'javascript' => '若要使用快捷键,必须启用 JavaScript',
'last_article' => '跳转到最后一篇文章',
'load_more' => '载入更多文章',
- 'mark_read' => '设为已读',
'mark_favorite' => '加入收藏',
+ 'mark_read' => '设为已读',
'navigation' => '浏览',
'navigation_help' => '搭配 "Shift" 键,浏览快捷键将生效于 RSS 源。<br/>搭配 "Alt" 键,浏览快捷键将生效于分类。',
+ 'navigation_no_mod_help' => 'The following navigation shortcuts do not support modifiers.', //TODO - Translation
'next_article' => '跳转到下一篇文章',
'normal_view' => '切换到普通视图',
'other_action' => '其他操作',
@@ -170,6 +171,8 @@ return array(
'rss_view' => '在新标签中打开 RSS 视图',
'see_on_website' => '在原网站上查看',
'shift_for_all_read' => '+ <code>shift</code> 可以将全部文章设为已读',
+ 'skip_next_article' => 'Focus next without opening', //TODO - Translation
+ 'skip_previous_article' => 'Focus previous without opening', //TODO - Translation
'title' => '快捷键',
'user_filter' => '显示自定义查询',
'user_filter_help' => '如果有多个自定义过滤器,则会按照它们的编号依次访问。',
diff --git a/app/i18n/zh-cn/feedback.php b/app/i18n/zh-cn/feedback.php
index e9f7b4aac..e1778a9f2 100644
--- a/app/i18n/zh-cn/feedback.php
+++ b/app/i18n/zh-cn/feedback.php
@@ -50,11 +50,15 @@ return array(
'no_zip_extension' => '服务器未启用 ZIP 扩展。',
'zip_error' => '导入 ZIP 文件时出错',
),
+ 'profile' => array(
+ 'error' => '你的帐户修改失败',
+ 'updated' => '你的帐户已修改',
+ ),
'sub' => array(
'actualize' => '获取',
'articles' => array(
- 'marked_read' => 'The selected articles have been marked as read.', //TODO
- 'marked_unread' => 'The articles have been marked as unread.', //TODO
+ 'marked_read' => 'The selected articles have been marked as read.', //TODO - Translation
+ 'marked_unread' => 'The articles have been marked as unread.', //TODO - Translation
),
'category' => array(
'created' => '分类 %s 已创建。',
@@ -76,7 +80,7 @@ return array(
'already_subscribed' => '你已订阅 <em>%s</em>',
'deleted' => 'RSS 源已删除',
'error' => 'RSS 源更新失败',
- 'internal_problem' => 'RSS 源添加失败。<a href="%s">检查 FreshRSS 日志</a> 查看详情。', // @todo
+ 'internal_problem' => 'RSS 源添加失败。<a href="%s">检查 FreshRSS 日志</a> 查看详情。', //TODO - Translation
'invalid_url' => 'URL <em>%s</em> 无效',
'n_actualized' => '%d 个 RSS 源已更新',
'n_entries_deleted' => '%d 篇文章已删除',
@@ -105,12 +109,8 @@ return array(
'error' => '用户 %s 删除失败',
),
'updated' => array(
- '_' => 'User %s has been updated', // TODO
- 'error' => 'User %s has not been updated', // TODO
+ '_' => 'User %s has been updated', //TODO - Translation
+ 'error' => 'User %s has not been updated', //TODO - Translation
),
),
- 'profile' => array(
- 'error' => '你的帐户修改失败',
- 'updated' => '你的帐户已修改',
- ),
);
diff --git a/app/i18n/zh-cn/gen.php b/app/i18n/zh-cn/gen.php
index 078e1d378..1dcd95233 100644
--- a/app/i18n/zh-cn/gen.php
+++ b/app/i18n/zh-cn/gen.php
@@ -19,7 +19,7 @@ return array(
'see_website' => '查看网站',
'submit' => '提交',
'truncate' => '删除所有文章',
- 'update' => 'Update', // TODO
+ 'update' => 'Update', //TODO - Translation
),
'auth' => array(
'email' => 'Email 地址',
@@ -44,33 +44,28 @@ return array(
),
'date' => array(
'Apr' => '\\四\\月',
- 'Aug' => '\\八\\月',
- 'Dec' => '\\十\\二\\月',
- 'Feb' => '\\二\\月',
- 'Jan' => '\\一\\月',
- 'Jul' => '\\七\\月',
- 'Jun' => '\\六\\月',
- 'Mar' => '\\三\\月',
- 'May' => '\\五\\月',
- 'Nov' => '\\十\\一\\月',
- 'Oct' => '\\十\\月',
- 'Sep' => '\\九\\月',
'apr' => '四月',
'april' => '四月',
+ 'Aug' => '\\八\\月',
'aug' => '八月',
'august' => '八月',
'before_yesterday' => '昨天以前',
+ 'Dec' => '\\十\\二\\月',
'dec' => '十二月',
'december' => '十二月',
+ 'Feb' => '\\二\\月',
'feb' => '二月',
'february' => '二月',
'format_date' => 'Y\\年n\\月j\\日',
'format_date_hour' => 'Y\\年n\\月j\\日 H\\:i',
'fri' => '周五',
+ 'Jan' => '\\一\\月',
'jan' => '一月',
'january' => '一月',
+ 'Jul' => '\\七\\月',
'jul' => '七月',
'july' => '七月',
+ 'Jun' => '\\六\\月',
'jun' => '六月',
'june' => '六月',
'last_3_month' => '最近三个月',
@@ -78,17 +73,22 @@ return array(
'last_month' => '上月',
'last_week' => '上周',
'last_year' => '去年',
+ 'Mar' => '\\三\\月',
'mar' => '三月',
'march' => '三月',
+ 'May' => '\\五\\月',
'may' => '五月',
'may_' => '五月',
'mon' => '周一',
'month' => '个月',
+ 'Nov' => '\\十\\一\\月',
'nov' => '十一月',
'november' => '十一月',
+ 'Oct' => '\\十\\月',
'oct' => '十月',
'october' => '十月',
'sat' => '周日',
+ 'Sep' => '\\九\\月',
'sep' => '九月',
'september' => '九月',
'sun' => '周日',
@@ -124,6 +124,7 @@ return array(
'it' => 'Italiano',
'kr' => '한국어',
'nl' => 'Nederlands',
+ 'oc' => 'Occitan',
'pt-br' => 'Português (Brasil)',
'ru' => 'Русский',
'tr' => 'Türkçe',
@@ -160,7 +161,6 @@ return array(
'previous' => '上一页',
),
'share' => array(
- 'Known' => '基于 Known 的站点',
'blogotext' => 'Blogotext',
'diaspora' => 'Diaspora*',
'email' => 'Email',
@@ -168,9 +168,11 @@ return array(
'g+' => 'Google+',
'gnusocial' => 'GNU social',
'jdh' => 'Journal du hacker',
+ 'Known' => '基于 Known 的站点',
'linkedin' => 'LinkedIn',
'mastodon' => 'Mastodon',
'movim' => 'Movim',
+ 'pinboard' => 'Pinboard',
'pocket' => 'Pocket',
'print' => '打印',
'shaarli' => 'Shaarli',
diff --git a/app/i18n/zh-cn/index.php b/app/i18n/zh-cn/index.php
index dd8eafda7..3f6b44701 100644
--- a/app/i18n/zh-cn/index.php
+++ b/app/i18n/zh-cn/index.php
@@ -40,7 +40,7 @@ return array(
'mark_all_read' => '全部设为已读',
'mark_cat_read' => '此分类设为已读',
'mark_feed_read' => '此源设为已读',
- 'mark_selection_unread' => 'Mark selection as unread', //TODO
+ 'mark_selection_unread' => 'Mark selection as unread', //TODO - Translation
'newer_first' => '由新到旧',
'non-starred' => '显示未收藏',
'normal_view' => '普通视图',
@@ -53,11 +53,11 @@ return array(
'starred' => '显示收藏',
'stats' => '统计',
'subscription' => '订阅管理',
- 'tags' => 'My labels', //TODO
+ 'tags' => 'My labels', //TODO - Translation
'unread' => '显示未读',
),
'share' => '分享',
'tag' => array(
- 'related' => '相关标签', //TODO
+ 'related' => '相关标签', //TODO - Translation
),
);
diff --git a/app/i18n/zh-cn/install.php b/app/i18n/zh-cn/install.php
index fe34a44c0..29647932a 100644
--- a/app/i18n/zh-cn/install.php
+++ b/app/i18n/zh-cn/install.php
@@ -24,8 +24,8 @@ return array(
'ok' => '数据库配置已保存。',
),
'host' => '主机',
- 'prefix' => '表前缀',
'password' => '密码',
+ 'prefix' => '表前缀',
'type' => '数据库类型',
'username' => '用户名',
),
@@ -69,8 +69,8 @@ return array(
'ok' => '已找到推荐的 JSON 解析库。',
),
'mbstring' => array(
- 'nok' => 'Cannot find the recommended library mbstring for Unicode.', //TODO
- 'ok' => 'You have the recommended library mbstring for Unicode.', //TODO
+ 'nok' => 'Cannot find the recommended library mbstring for Unicode.', //TODO - Translation
+ 'ok' => 'You have the recommended library mbstring for Unicode.', //TODO - Translation
),
'minz' => array(
'nok' => '找不到 Minz 框架。',
diff --git a/app/i18n/zh-cn/sub.php b/app/i18n/zh-cn/sub.php
index 4980b803a..e1c176bc6 100644
--- a/app/i18n/zh-cn/sub.php
+++ b/app/i18n/zh-cn/sub.php
@@ -27,7 +27,7 @@ return array(
'password' => 'HTTP 密码',
'username' => 'HTTP 用户名',
),
- 'clear_cache' => 'Always clear cache', //TODO
+ 'clear_cache' => 'Always clear cache', //TODO - Translation
'css_help' => '用于获取全文(注意,这将耗费更多时间!)',
'css_path' => '原文的 CSS 选择器',
'description' => '描述',
@@ -45,17 +45,24 @@ return array(
'main_stream' => '在首页中显示',
'normal' => '在分类中显示',
),
- 'ssl_verify' => 'Verify SSL security', //TODO
+ 'websub' => 'WebSub 即时通知',
+ 'show' => array(
+ 'all' => 'Show all feeds', //TODO - Translation
+ 'error' => 'Show only feeds with error', //TODO - Translation
+ ),
+ 'showing' => array(
+ 'error' => 'Showing only feeds with error', //TODO - Translation
+ ),
+ 'ssl_verify' => 'Verify SSL security', //TODO - Translation
'stats' => '统计',
'think_to_add' => '你可以添加一些 RSS 源。',
- 'timeout' => 'Timeout in seconds', //TODO
+ 'timeout' => 'Timeout in seconds', //TODO - Translation
'title' => '标题',
'title_add' => '添加 RSS 源',
'ttl' => '最小自动更新时间',
'url' => '源 URL',
'validator' => '检查 RSS 源有效性',
'website' => '网站 URL',
- 'pubsubhubbub' => 'PubSubHubbub 即时通知',
),
'firefox' => array(
'documentation' => '按照 <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/Firefox/Releases/2/Adding_feed_readers_to_Firefox#Adding_a_new_feed_reader_manually">这里</a> 描述的步骤可将 FreshRSS 添加到 Firefox 阅读器列表',