diff options
Diffstat (limited to 'app/i18n/es')
| -rwxr-xr-x | app/i18n/es/admin.php | 28 | ||||
| -rwxr-xr-x | app/i18n/es/conf.php | 53 | ||||
| -rwxr-xr-x | app/i18n/es/feedback.php | 18 | ||||
| -rwxr-xr-x | app/i18n/es/gen.php | 28 | ||||
| -rwxr-xr-x | app/i18n/es/index.php | 6 | ||||
| -rwxr-xr-x | app/i18n/es/install.php | 6 | ||||
| -rwxr-xr-x | app/i18n/es/sub.php | 38 |
7 files changed, 102 insertions, 75 deletions
diff --git a/app/i18n/es/admin.php b/app/i18n/es/admin.php index db41057bf..0ec8549bd 100755 --- a/app/i18n/es/admin.php +++ b/app/i18n/es/admin.php @@ -67,8 +67,8 @@ return array( 'ok' => 'Dispones de la extensión JSON.', ), 'mbstring' => array( - 'nok' => 'Cannot find the recommended library mbstring for Unicode.', //TODO - 'ok' => 'You have the recommended library mbstring for Unicode.', //TODO + 'nok' => 'Cannot find the recommended library mbstring for Unicode.', //TODO - Translation + 'ok' => 'You have the recommended library mbstring for Unicode.', //TODO - Translation ), 'minz' => array( 'nok' => 'No se ha podido localizar el entorno Minz.', @@ -106,23 +106,23 @@ return array( ), ), 'extensions' => array( + 'author' => 'Author', //TODO - Translation + 'community' => 'Available community extensions', //TODO - Translation + 'description' => 'Description', //TODO - Translation 'disabled' => 'Desactivado', 'empty_list' => 'No hay extensiones instaladas', 'enabled' => 'Activado', + 'latest' => 'Installed', //TODO - Translation + 'name' => 'Name', //TODO - Translation 'no_configure_view' => 'Esta extensión no puede ser configurada.', 'system' => array( '_' => 'Sistema de extensiones', 'no_rights' => 'Sistema de extensiones (careces de los permisos necesarios)', ), 'title' => 'Extensiones', + 'update' => 'Update available', //TODO - Translation 'user' => 'Extensiones de usuario', - 'community' => 'Available community extensions', // @todo translate - 'name' => 'Name', // @todo translate - 'version' => 'Version', // @todo translate - 'description' => 'Description', // @todo translate - 'author' => 'Author', // @todo translate - 'latest' => 'Installed', // @todo translate - 'update' => 'Update available', // @todo translate + 'version' => 'Version', //TODO - Translation ), 'stats' => array( '_' => 'Estadísticas', @@ -162,6 +162,10 @@ return array( 'instance-name' => 'Nombre de la fuente', 'max-categories' => 'Límite de categorías por usuario', 'max-feeds' => 'Límite de fuentes por usuario', + 'cookie-duration' => array( + 'help' => 'in seconds', // @todo translate + 'number' => 'Duration to keep logged in', // @todo translate + ), 'registration' => array( 'help' => '0 significa que no hay límite en la cuenta', 'number' => 'Número máximo de cuentas', @@ -179,15 +183,15 @@ return array( 'user' => array( 'articles_and_size' => '%s articles (%s)', 'create' => 'Crear nuevo usuario', - 'delete_users' => 'Delete user', // TODO + 'delete_users' => 'Delete user', //TODO - Translation 'language' => 'Idioma', 'number' => 'Hay %d cuenta creada', 'numbers' => 'Hay %d cuentas creadas', 'password_form' => 'Contraseña<br /><small>(para el método de identificación por formulario web)</small>', 'password_format' => 'Mínimo de 7 caracteres', - 'selected' => 'Selected user', // TODO + 'selected' => 'Selected user', //TODO - Translation 'title' => 'Administrar usuarios', - 'update_users' => 'Update user', // TODO + 'update_users' => 'Update user', //TODO - Translation 'user_list' => 'Lista de usuarios', 'username' => 'Nombre de usuario', 'users' => 'Usuarios', diff --git a/app/i18n/es/conf.php b/app/i18n/es/conf.php index 095015d47..b7d87f375 100755 --- a/app/i18n/es/conf.php +++ b/app/i18n/es/conf.php @@ -19,7 +19,7 @@ return array( 'bottom_line' => 'Línea inferior', 'entry' => 'Iconos de artículos', 'publication_date' => 'Fecha de publicación', - 'related_tags' => 'Etiquetas relacionadas', //TODO + 'related_tags' => 'Etiquetas relacionadas', 'sharing' => 'Compartir', 'top_line' => 'Línea superior', ), @@ -28,6 +28,7 @@ return array( 'seconds' => 'segundos (0 significa sin límite de espera)', 'timeout' => 'Notificación de fin de espera HTML5', ), + 'show_nav_buttons' => 'Show the navigation buttons', //TODO - Translation 'theme' => 'Tema', 'title' => 'Visualización', 'width' => array( @@ -37,12 +38,22 @@ return array( 'no_limit' => 'Sin límite', 'thin' => 'Estrecho', ), - 'show_nav_buttons' => 'Show the navigation buttons', //TODO + ), + 'profile' => array( + '_' => 'Administración de perfiles', + 'delete' => array( + '_' => 'Borrar cuenta', + 'warn' => 'Tu cuenta y todos los datos asociados serán eliminados.', + ), + 'password_api' => 'Contraseña API <br /><small>(para apps móviles, por ej.)</small>', + 'password_form' => 'Contraseña<br /><small>(para el método de identificación por formulario web)</small>', + 'password_format' => 'Mínimo de 7 caracteres', + 'title' => 'Perfil', ), 'query' => array( '_' => 'Consultas de usuario', 'deprecated' => 'Esta consulta ya no es válida. La categoría referenciada o fuente ha sido eliminada.', - 'display' => 'Display user query results', // TODO + 'display' => 'Display user query results', //TODO - Translation 'filter' => 'Filtro aplicado:', 'get_all' => 'Mostrar todos los artículos', 'get_category' => 'Mostrar la categoría "%s"', @@ -53,7 +64,7 @@ return array( 'number' => 'Consulta n° %d', 'order_asc' => 'Mostrar primero los artículos más antiguos', 'order_desc' => 'Mostrar primero los artículos más recientes', - 'remove' => 'Remove user query', // TODO + 'remove' => 'Remove user query', //TODO - Translation 'search' => 'Buscar "%s"', 'state_0' => 'Mostrar todos los artículos', 'state_1' => 'Mostrar artículos leídos', @@ -73,31 +84,19 @@ return array( 'state_15' => 'Mostrar todos los artículos', 'title' => 'Consultas de usuario', ), - 'profile' => array( - '_' => 'Administración de perfiles', - 'delete' => array( - '_' => 'Borrar cuenta', - 'warn' => 'Tu cuenta y todos los datos asociados serán eliminados.', - ), - 'password_api' => 'Contraseña API <br /><small>(para apps móviles, por ej.)</small>', - 'password_form' => 'Contraseña<br /><small>(para el método de identificación por formulario web)</small>', - 'password_format' => 'Mínimo de 7 caracteres', - 'title' => 'Perfil', - ), 'reading' => array( '_' => 'Lectura', 'after_onread' => 'Tras “marcar todo como leído”,', 'articles_per_page' => 'Número de artículos por página', 'auto_load_more' => 'Cargar más artículos al final de la página', 'auto_remove_article' => 'Ocultar artículos tras la lectura', - 'mark_updated_article_unread' => 'Marcar artículos actualizados como no leídos', 'confirm_enabled' => 'Mostrar ventana de confirmación al usar la función “marcar todos como leídos”', 'display_articles_unfolded' => 'Mostrar los artículos sin expandir por defecto', 'display_categories_unfolded' => 'Mostrar categorías expandidas por defecto', 'hide_read_feeds' => 'Ocultar categorías & fuentes sin artículos no leídos (no funciona con la configuración "Mostrar todos los artículos")', 'img_with_lazyload' => 'Usar el modo de "carga perezosa" para las imágenes', - 'sides_close_article' => 'Pinchar fuera del área de texto del artículo lo cerrará', 'jump_next' => 'saltar al siguiente archivo sin leer emparentado (fuente o categoría)', + 'mark_updated_article_unread' => 'Marcar artículos actualizados como no leídos', 'number_divided_when_reader' => 'Dividido en 2 en la vista de lectura.', 'read' => array( 'article_open_on_website' => 'cuando el artículo se abra en su web original', @@ -112,6 +111,7 @@ return array( 'all_articles' => 'Mostrar todos los artículos', 'unread' => 'Mostrar solo pendientes', ), + 'sides_close_article' => 'Pinchar fuera del área de texto del artículo lo cerrará', 'sort' => array( '_' => 'Orden', 'newer_first' => 'Nuevos primero', @@ -128,7 +128,7 @@ return array( ), 'sharing' => array( '_' => 'Compartir', - 'add' => 'Add a sharing method', // TODO + 'add' => 'Add a sharing method', //TODO - Translation 'blogotext' => 'Blogotext', 'diaspora' => 'Diaspora*', 'email' => 'Email', @@ -136,7 +136,7 @@ return array( 'g+' => 'Google+', 'more_information' => 'Más información', 'print' => 'Print', - 'remove' => 'Remove sharing method', // TODO + 'remove' => 'Remove sharing method', //TODO - Translation 'shaarli' => 'Shaarli', 'share_name' => 'Compartir nombre a mostrar', 'share_url' => 'Compatir URL a usar', @@ -153,27 +153,30 @@ return array( 'collapse_article' => 'Contraer', 'first_article' => 'Saltar al primer artículo', 'focus_search' => 'Acceso a la casilla de búsqueda', - 'global_view' => 'Switch to global view', // TODO + 'global_view' => 'Switch to global view', //TODO - Translation 'help' => 'Mostrar documentación', 'javascript' => 'JavaScript debe estar activado para poder usar atajos de teclado', 'last_article' => 'Saltar al último artículo', 'load_more' => 'Cargar más artículos', - 'mark_read' => 'Marcar como leído', 'mark_favorite' => 'Marcar como favorito', + 'mark_read' => 'Marcar como leído', 'navigation' => 'Navegación', 'navigation_help' => 'Con el modificador "Mayúsculas" es posible usar los atajos de teclado en las fuentes.<br/>Con el modificador "Alt" es posible aplicar los atajos de teclado en las categorías.', + 'navigation_no_mod_help' => 'The following navigation shortcuts do not support modifiers.', //TODO - Translation 'next_article' => 'Saltar al siguiente artículo', - 'normal_view' => 'Switch to normal view', // TODO + 'normal_view' => 'Switch to normal view', //TODO - Translation 'other_action' => 'Otras acciones', 'previous_article' => 'Saltar al artículo anterior', - 'reading_view' => 'Switch to reading view', // TODO - 'rss_view' => 'Open RSS view in a new tab', // TODO + 'reading_view' => 'Switch to reading view', //TODO - Translation + 'rss_view' => 'Open RSS view in a new tab', //TODO - Translation 'see_on_website' => 'Ver en la web original', 'shift_for_all_read' => '+ <code>mayúsculas</code> para marcar todos los artículos como leídos', + 'skip_next_article' => 'Focus next without opening', //TODO - Translation + 'skip_previous_article' => 'Focus previous without opening', //TODO - Translation 'title' => 'Atajos de teclado', 'user_filter' => 'Acceso a filtros de usuario', 'user_filter_help' => 'Si solo hay un filtro de usuario, ese será el que se use. En caso contrario, los filtros están accesibles por su númeración.', - 'views' => 'Views', // TODO + 'views' => 'Views', //TODO - Translation ), 'user' => array( 'articles_and_size' => '%s artículos (%s)', diff --git a/app/i18n/es/feedback.php b/app/i18n/es/feedback.php index 38548e901..d70ccfe8a 100755 --- a/app/i18n/es/feedback.php +++ b/app/i18n/es/feedback.php @@ -50,11 +50,15 @@ return array( 'no_zip_extension' => 'La extensión ZIP no está disponible en tu servidor.', 'zip_error' => 'Hubo un error durante la importación ZIP.', ), + 'profile' => array( + 'error' => 'Tu perfil no puede ser modificado', + 'updated' => 'Tu perfil ha sido modificado', + ), 'sub' => array( 'actualize' => 'Actualización', 'articles' => array( - 'marked_read' => 'The selected articles have been marked as read.', //TODO - 'marked_unread' => 'The articles have been marked as unread.', //TODO + 'marked_read' => 'The selected articles have been marked as read.', //TODO - Translation + 'marked_unread' => 'The articles have been marked as unread.', //TODO - Translation ), 'category' => array( 'created' => 'Se ha creado la categoría %s.', @@ -76,7 +80,7 @@ return array( 'already_subscribed' => 'Ya estás suscrito a <em>%s</em>', 'deleted' => 'Fuente eliminada', 'error' => 'No es posible actualizar la fuente', - 'internal_problem' => 'No ha sido posible agregar la fuente RSS. <a href="%s">Revisa el registro de FreshRSS </a> para más información.', // @todo + 'internal_problem' => 'No ha sido posible agregar la fuente RSS. <a href="%s">Revisa el registro de FreshRSS </a> para más información.', //TODO - Translation 'invalid_url' => 'La URL <em>%s</em> es inválida', 'n_actualized' => 'Se han actualiado %d fuentes', 'n_entries_deleted' => 'Se han eliminado %d artículos', @@ -105,12 +109,8 @@ return array( 'error' => 'El usuario %s no ha podido ser eliminado', ), 'updated' => array( - '_' => 'User %s has been updated', // TODO - 'error' => 'User %s has not been updated', // TODO + '_' => 'User %s has been updated', //TODO - Translation + 'error' => 'User %s has not been updated', //TODO - Translation ), ), - 'profile' => array( - 'error' => 'Tu perfil no puede ser modificado', - 'updated' => 'Tu perfil ha sido modificado', - ), ); diff --git a/app/i18n/es/gen.php b/app/i18n/es/gen.php index fe3d62e2d..db36e5f5b 100755 --- a/app/i18n/es/gen.php +++ b/app/i18n/es/gen.php @@ -19,7 +19,7 @@ return array( 'see_website' => 'Ver web', 'submit' => 'Enviar', 'truncate' => 'Borrar todos los artículos', - 'update' => 'Update', // TODO + 'update' => 'Update', //TODO - Translation ), 'auth' => array( 'email' => 'Correo electrónico', @@ -44,33 +44,28 @@ return array( ), 'date' => array( 'Apr' => '\\A\\b\\r\\i\\l', - 'Aug' => '\\A\\g\\o\\s\\t\\o', - 'Dec' => '\\D\\i\\c\\i\\e\\m\\b\\r\\e', - 'Feb' => '\\F\\e\\b\\r\\e\\r\\o', - 'Jan' => '\\E\\n\\e\\r\\o', - 'Jul' => '\\J\\u\\l\\i\\o', - 'Jun' => '\\J\\u\\n\\i\\o', - 'Mar' => '\\M\\a\\r\\z\\o', - 'May' => '\\M\\a\\y\\o', - 'Nov' => '\\N\\o\\v\\i\\e\\m\\b\\r\\e', - 'Oct' => '\\O\\c\\t\\u\\b\\r\\e', - 'Sep' => '\\S\\e\\p\\t\\i\\e\\m\\b\\r\\e', 'apr' => 'abr', 'april' => 'abril', + 'Aug' => '\\A\\g\\o\\s\\t\\o', 'aug' => 'ago', 'august' => 'agosto', 'before_yesterday' => 'Anteayer', + 'Dec' => '\\D\\i\\c\\i\\e\\m\\b\\r\\e', 'dec' => 'dic', 'december' => 'diciembre', + 'Feb' => '\\F\\e\\b\\r\\e\\r\\o', 'feb' => 'feb', 'february' => 'febrero', 'format_date' => '%s j\\<\\s\\u\\p\\>S\\<\\/\\s\\u\\p\\> Y', 'format_date_hour' => '%s j\\<\\s\\u\\p\\>S\\<\\/\\s\\u\\p\\> Y \\a\\t H\\:i', 'fri' => 'Vie', + 'Jan' => '\\E\\n\\e\\r\\o', 'jan' => 'ene', 'january' => 'ene', + 'Jul' => '\\J\\u\\l\\i\\o', 'jul' => 'jul', 'july' => 'julio', + 'Jun' => '\\J\\u\\n\\i\\o', 'jun' => 'jun', 'june' => 'junio', 'last_3_month' => 'Últimos tres meses', @@ -78,17 +73,22 @@ return array( 'last_month' => 'Mes pasado', 'last_week' => 'Semana pasada', 'last_year' => 'Año pasado', + 'Mar' => '\\M\\a\\r\\z\\o', 'mar' => 'mar', 'march' => 'marzo', + 'May' => '\\M\\a\\y\\o', 'may' => 'mayo', 'may_' => 'may', 'mon' => 'Lun', 'month' => 'meses', + 'Nov' => '\\N\\o\\v\\i\\e\\m\\b\\r\\e', 'nov' => 'nov', 'november' => 'noviembre', + 'Oct' => '\\O\\c\\t\\u\\b\\r\\e', 'oct' => 'oct', 'october' => 'octubre', 'sat' => 'Sab', + 'Sep' => '\\S\\e\\p\\t\\i\\e\\m\\b\\r\\e', 'sep' => 'sep', 'september' => 'septiembre', 'sun' => 'Dom', @@ -124,6 +124,7 @@ return array( 'it' => 'Italiano', 'kr' => '한국어', 'nl' => 'Nederlands', + 'oc' => 'Occitan', 'pt-br' => 'Português (Brasil)', 'ru' => 'Русский', 'tr' => 'Türkçe', @@ -160,7 +161,6 @@ return array( 'previous' => 'Anterior', ), 'share' => array( - 'Known' => 'Known based sites', 'blogotext' => 'Blogotext', 'diaspora' => 'Diaspora*', 'email' => 'Email', @@ -168,9 +168,11 @@ return array( 'g+' => 'Google+', 'gnusocial' => 'GNU social', 'jdh' => 'Journal du hacker', + 'Known' => 'Known based sites', 'linkedin' => 'LinkedIn', 'mastodon' => 'Mastodon', 'movim' => 'Movim', + 'pinboard' => 'Pinboard', 'pocket' => 'Pocket', 'print' => 'Print', 'shaarli' => 'Shaarli', diff --git a/app/i18n/es/index.php b/app/i18n/es/index.php index 1ed6066fb..d7a42537b 100755 --- a/app/i18n/es/index.php +++ b/app/i18n/es/index.php @@ -40,7 +40,7 @@ return array( 'mark_all_read' => 'Marcar todo como leído', 'mark_cat_read' => 'Marcar categoría como leída', 'mark_feed_read' => 'Marcar fuente como leída', - 'mark_selection_unread' => 'Mark selection as unread', //TODO + 'mark_selection_unread' => 'Mark selection as unread', //TODO - Translation 'newer_first' => 'Nuevos primero', 'non-starred' => 'Mostrar todos menos los favoritos', 'normal_view' => 'Vista normal', @@ -53,11 +53,11 @@ return array( 'starred' => 'Mostrar solo los favoritos', 'stats' => 'Estadísticas', 'subscription' => 'Administración de suscripciones', - 'tags' => 'My labels', //TODO + 'tags' => 'My labels', //TODO - Translation 'unread' => 'Mostar solo no leídos', ), 'share' => 'Compartir', 'tag' => array( - 'related' => 'Etiquetas relacionadas', //TODO + 'related' => 'Etiquetas relacionadas', //TODO - Translation ), ); diff --git a/app/i18n/es/install.php b/app/i18n/es/install.php index a9be807c7..44236ccae 100755 --- a/app/i18n/es/install.php +++ b/app/i18n/es/install.php @@ -24,8 +24,8 @@ return array( 'ok' => 'La configuración de la base de datos ha sido guardada.', ), 'host' => 'Servidor', - 'prefix' => 'Prefijo de la tabla', 'password' => 'Contraseña de la base de datos', + 'prefix' => 'Prefijo de la tabla', 'type' => 'Tipo de base de datos', 'username' => 'Nombre de usuario de la base de datos', ), @@ -69,8 +69,8 @@ return array( 'ok' => 'Dispones de la librería recomendada para procesar JSON.', ), 'mbstring' => array( - 'nok' => 'Cannot find the recommended library mbstring for Unicode.', //TODO - 'ok' => 'You have the recommended library mbstring for Unicode.', //TODO + 'nok' => 'Cannot find the recommended library mbstring for Unicode.', //TODO - Translation + 'ok' => 'You have the recommended library mbstring for Unicode.', //TODO - Translation ), 'minz' => array( 'nok' => 'No se ha podido localizar el entorno Minz.', diff --git a/app/i18n/es/sub.php b/app/i18n/es/sub.php index 8a4fb98de..64e420dc1 100755 --- a/app/i18n/es/sub.php +++ b/app/i18n/es/sub.php @@ -2,8 +2,13 @@ return array( 'api' => array( - 'documentation' => 'Copy the following URL to use it within an external tool.',// TODO - 'title' => 'API',// TODO + 'documentation' => 'Copy the following URL to use it within an external tool.', //TODO - Translation + 'title' => 'API', //TODO - Translation + ), + 'bookmarklet' => array( + 'documentation' => 'Drag this button to your bookmarks toolbar or right-click it and choose "Bookmark This Link". Then click "Subscribe" button in any page you want to subscribe to.', //TODO - Translation + 'label' => 'Subscribe', //TODO - Translation + 'title' => 'Bookmarklet', //TODO - Translation ), 'category' => array( '_' => 'Categoría', @@ -22,7 +27,7 @@ return array( 'password' => 'Contraseña HTTP', 'username' => 'Nombre de usuario HTTP', ), - 'clear_cache' => 'Always clear cache', //TODO + 'clear_cache' => 'Always clear cache', //TODO - Translation 'css_help' => 'Recibir fuentes RSS truncadas (aviso, ¡necesita más tiempo!)', 'css_path' => 'Ruta a la CSS de los artículos en la web original', 'description' => 'Descripción', @@ -31,26 +36,37 @@ return array( 'informations' => 'Información', 'keep_history' => 'Número mínimo de artículos a conservar', 'moved_category_deleted' => 'Al borrar una categoría todas sus fuentes pasan automáticamente a la categoría <em>%s</em>.', - 'mute' => 'mute', // TODO + 'mute' => 'mute', //TODO - Translation 'no_selected' => 'No hay funentes seleccionadas.', 'number_entries' => '%d artículos', 'priority' => array( - '_' => 'Visibility', // TODO - 'archived' => 'Do not show (archived)', // TODO + '_' => 'Visibility', //TODO - Translation + 'archived' => 'Do not show (archived)', //TODO - Translation 'main_stream' => 'Mostrar en salida principal', - 'normal' => 'Show in its category', // TODO + 'normal' => 'Show in its category', //TODO - Translation + ), + 'websub' => 'Notificación inmedaiata con WebSub', + 'show' => array( + 'all' => 'Show all feeds', //TODO - Translation + 'error' => 'Show only feeds with error', //TODO - Translation ), - 'ssl_verify' => 'Verify SSL security', //TODO + 'showing' => array( + 'error' => 'Showing only feeds with error', //TODO - Translation + ), + 'ssl_verify' => 'Verify SSL security', //TODO - Translation 'stats' => 'Estadísticas', 'think_to_add' => 'Puedes añadir fuentes.', - 'timeout' => 'Timeout in seconds', //TODO + 'timeout' => 'Timeout in seconds', //TODO - Translation 'title' => 'Título', 'title_add' => 'Añadir fuente RSS', 'ttl' => 'No actualizar de forma automática con una frecuencia mayor a', 'url' => 'URL de la fuente', 'validator' => 'Verifica la validez de la fuente', 'website' => 'Web de la URL', - 'pubsubhubbub' => 'Notificación inmedaiata con PubSubHubbub', + ), + 'firefox' => array( + 'documentation' => 'Follow the steps described <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/Firefox/Releases/2/Adding_feed_readers_to_Firefox#Adding_a_new_feed_reader_manually">here</a> to add FreshRSS to Firefox feed reader list.', //TODO - Translation + 'title' => 'Firefox feed reader', //TODO - Translation ), 'import_export' => array( 'export' => 'Exportar', @@ -67,9 +83,11 @@ return array( 'bookmark' => 'Suscribirse (favorito FreshRSS)', 'import_export' => 'Importar / exportar', 'subscription_management' => 'Administración de suscripciones', + 'subscription_tools' => 'Subscription tools', //TODO - Translation ), 'title' => array( '_' => 'Administración de suscripciones', 'feed_management' => 'Administración de fuentes RSS', + 'subscription_tools' => 'Subscription tools', //TODO - Translation ), ); |
