4 files changed, 6 insertions, 4 deletions
diff --git a/app/i18n/fr/conf.php b/app/i18n/fr/conf.php
index 52b2f7e0d..01239770b 100644
--- a/app/i18n/fr/conf.php
+++ b/app/i18n/fr/conf.php
@@ -19,7 +19,7 @@ return array(
 			'bottom_line' => 'Ligne du bas',
 			'entry' => 'Icônes d’article',
 			'publication_date' => 'Date de publication',
-			'related_tags' => 'Tags associés',
+			'related_tags' => 'Tags de l’article',
 			'sharing' => 'Partage',
 			'top_line' => 'Ligne du haut',
 		),
diff --git a/app/i18n/fr/gen.php b/app/i18n/fr/gen.php
index 13e19283f..1e1cef590 100644
--- a/app/i18n/fr/gen.php
+++ b/app/i18n/fr/gen.php
@@ -181,7 +181,7 @@ return array(
 	'short' => array(
 		'attention' => 'Attention !',
 		'blank_to_disable' => 'Laissez vide pour désactiver',
-		'by_author' => 'Par <em>%s</em>',
+		'by_author' => 'Par :',
 		'by_default' => 'Par défaut',
 		'damn' => 'Arf !',
 		'default_category' => 'Sans catégorie',
diff --git a/app/i18n/fr/index.php b/app/i18n/fr/index.php
index bb0d14faf..c9595e449 100644
--- a/app/i18n/fr/index.php
+++ b/app/i18n/fr/index.php
@@ -7,7 +7,7 @@ return array(
 		'bugs_reports' => 'Rapports de bugs',
 		'credits' => 'Crédits',
 		'credits_content' => 'Des éléments de design sont issus du <a href="http://twitter.github.io/bootstrap/">projet Bootstrap</a> bien que FreshRSS n’utilise pas ce framework. Les <a href="https://git.gnome.org/browse/gnome-icon-theme-symbolic">icônes</a> sont issues du <a href="https://www.gnome.org/">projet GNOME</a>. La police <em>Open Sans</em> utilisée a été créée par <a href="https://fonts.google.com/specimen/Open+Sans">Steve Matteson</a>. FreshRSS repose sur <a href="https://github.com/marienfressinaud/MINZ">Minz</a>, un framework PHP.',
-		'freshrss_description' => 'FreshRSS est un agrégateur de flux RSS à auto-héberger à l’image de <a href="http://tontof.net/kriss/feed/">Kriss Feed</a> ou <a href="http://projet.idleman.fr/leed/">Leed</a>. Il se veut léger et facile à prendre en main tout en étant un outil puissant et paramétrable.',
+		'freshrss_description' => 'FreshRSS est un agrégateur de flux RSS à auto-héberger à l’image de <a href="http://tontof.net/kriss/feed/">Kriss Feed</a> ou <a href="http://leed.idleman.fr/">Leed</a>. Il se veut léger et facile à prendre en main tout en étant un outil puissant et paramétrable.',
 		'github' => '<a href="https://github.com/FreshRSS/FreshRSS/issues">sur Github</a>',
 		'license' => 'Licence',
 		'project_website' => 'Site du projet',
@@ -53,10 +53,11 @@ return array(
 		'starred' => 'Afficher les favoris',
 		'stats' => 'Statistiques',
 		'subscription' => 'Gestion des abonnements',
+		'tags' => 'Mes étiquettes',
 		'unread' => 'Afficher les non-lus',
 	),
 	'share' => 'Partager',
 	'tag' => array(
-		'related' => 'Tags associés',
+		'related' => 'Tags de l’article',
 	),
 );
diff --git a/app/i18n/fr/sub.php b/app/i18n/fr/sub.php
index c6af2fb90..d3921f1d9 100644
--- a/app/i18n/fr/sub.php
+++ b/app/i18n/fr/sub.php
@@ -27,6 +27,7 @@ return array(
 			'password' => 'Mot de passe HTTP',
 			'username' => 'Identifiant HTTP',
 		),
+		'clear_cache' => 'Toujours vider le cache',
 		'css_help' => 'Permet de récupérer les flux tronqués (attention, demande plus de temps !)',
 		'css_path' => 'Sélecteur CSS des articles sur le site d’origine',
 		'description' => 'Description',