5 files changed, 31 insertions, 11 deletions
diff --git a/app/i18n/kr/admin.php b/app/i18n/kr/admin.php
index 9781fb640..f9e9c9a8e 100644
--- a/app/i18n/kr/admin.php
+++ b/app/i18n/kr/admin.php
@@ -112,13 +112,13 @@ return array(
 		),
 		'title' => '확장 기능',
 		'user' => '사용자 확장 기능',
-		'community' => 'Available community extensions', // @todo translate
-		'name' => 'Name', // @todo translate
-		'version' => 'Version', // @todo translate
-		'description' => 'Description', // @todo translate
-		'author' => 'Author', // @todo translate
-		'latest' => 'Installed', // @todo translate
-		'update' => 'Update available', // @todo translate
+		'community' => '사용 가능한 커뮤니티 확장 기능들',
+		'name' => '이름',
+		'version' => '버전',
+		'description' => '설명',
+		'author' => '제작자',
+		'latest' => '설치됨',
+		'update' => '업데이트 있음',
 	),
 	'stats' => array(
 		'_' => '통계',
@@ -175,12 +175,15 @@ return array(
 	'user' => array(
 		'articles_and_size' => '%s 개의 글 (%s)',
 		'create' => '새 사용자 생성',
+		'delete_users' => 'Delete user', // TODO
 		'language' => '언어',
 		'number' => '%d 개의 계정이 생성되었습니다',
 		'numbers' => '%d 개의 계정이 생성되었습니다',
 		'password_form' => '암호<br /><small>(웹폼 로그인 방식 사용시)</small>',
 		'password_format' => '7 글자 이상이어야 합니다',
+		'selected' => 'Selected user', // TODO
 		'title' => '사용자 관리',
+		'update_users' => 'Update user', // TODO
 		'user_list' => '사용자 목록',
 		'username' => '사용자 이름',
 		'users' => '전체 사용자',
diff --git a/app/i18n/kr/conf.php b/app/i18n/kr/conf.php
index 35d412078..31b042f57 100644
--- a/app/i18n/kr/conf.php
+++ b/app/i18n/kr/conf.php
@@ -37,6 +37,7 @@ return array(
 			'no_limit' => '제한 없음',
 			'thin' => '얇음',
 		),
+		'show_nav_buttons' => 'Show the navigation buttons',	//TODO
 	),
 	'query' => array(
 		'_' => '사용자 쿼리',
@@ -148,6 +149,7 @@ return array(
 		'collapse_article' => '접기',
 		'first_article' => '첫 글 보기',
 		'focus_search' => '검색창 사용하기',
+		'global_view' => '전체 모드로 전환',
 		'help' => '도움말 보기',
 		'javascript' => '단축키를 사용하기 위해선 자바스크립트를 사용하도록 설정하여야 합니다',
 		'last_article' => '마지막 글 보기',
@@ -157,13 +159,17 @@ return array(
 		'navigation' => '탐색',
 		'navigation_help' => '"Shift" 키를 누른 상태에선 탐색 단축키가 피드에 적용됩니다.<br/>"Alt" 키를 누른 상태에선 탐색 단축키가 카테고리에 적용됩니다.',
 		'next_article' => '다음 글 보기',
+		'normal_view' => '일반 모드로 전환',
 		'other_action' => '다른 동작',
 		'previous_article' => '이전 글 보기',
+		'reading_view' => '읽기 모드로 전환',
+		'rss_view' => '새 탭에서 RSS 피드 열기',
 		'see_on_website' => '글이 게재된 웹사이트에서 보기',
 		'shift_for_all_read' => '+ <code>shift</code>를 누른 상태에선 모두 읽음으로 표시',
 		'title' => '단축키',
 		'user_filter' => '사용자 필터 사용하기',
 		'user_filter_help' => '사용자 필터가 하나만 설정되어 있다면 해당 필터를 사용하고, 그렇지 않다면 필터를 번호로 선택할 수 있습니다.',
+		'views' => '표시',
 	),
 	'user' => array(
 		'articles_and_size' => '%s 개의 글 (%s)',
diff --git a/app/i18n/kr/feedback.php b/app/i18n/kr/feedback.php
index a70923761..bccf1aac0 100644
--- a/app/i18n/kr/feedback.php
+++ b/app/i18n/kr/feedback.php
@@ -51,7 +51,7 @@ return array(
 		'zip_error' => 'ZIP 파일을 불러오는 동안 문제가 발생했습니다.',
 	),
 	'sub' => array(
-		'actualize' => 'Updating',
+		'actualize' => '피드를 가져오는 중입니다',
 		'category' => array(
 			'created' => '%s 카테고리가 생성되었습니다.',
 			'deleted' => '카테고리가 삭제되었습니다.',
@@ -101,6 +101,10 @@ return array(
 			'_' => '%s 사용자를 삭제했습니다',
 			'error' => '%s 사용자를 삭제할 수 없습니다',
 		),
+		'updated' => array(
+			'_' => 'User %s has been updated', // TODO
+			'error' => 'User %s has not been updated', // TODO
+		),
 	),
 	'profile' => array(
 		'error' => '프로필을 변경할 수 없습니다',
diff --git a/app/i18n/kr/gen.php b/app/i18n/kr/gen.php
index 8997ba14b..4fb6c92ff 100644
--- a/app/i18n/kr/gen.php
+++ b/app/i18n/kr/gen.php
@@ -19,6 +19,7 @@ return array(
 		'see_website' => '웹사이트 열기',
 		'submit' => '설정 저장',
 		'truncate' => '모든 글 삭제',
+		'update' => 'Update', // TODO
 	),
 	'auth' => array(
 		'email' => '메일 주소',
diff --git a/app/i18n/kr/sub.php b/app/i18n/kr/sub.php
index b8f2385b3..e11d4588f 100644
--- a/app/i18n/kr/sub.php
+++ b/app/i18n/kr/sub.php
@@ -2,8 +2,8 @@
 
 return array(
 	'api' => array(
-		'documentation' => 'Copy the following URL to use it within an external tool.',// TODO
-		'title' => 'API',// TODO
+		'documentation' => '외부 도구에서 API를 사용하기 위해서 아래 URL을 사용하세요.',
+		'title' => 'API',
 	),
 	'bookmarklet' => array(
 		'documentation' => '이 버튼을 즐겨찾기 막대로 끌어다 놓거나 마우스 오른쪽 클릭으로 나타나는 메뉴에서 "이 링크를 즐겨찾기에 추가"를 선택하세요. 그리고 피드를 구독하길 원하는 페이지에서 "구독하기" 버튼을 클릭하세요.',
@@ -32,12 +32,18 @@ return array(
 		'description' => '설명',
 		'empty' => '이 피드는 비어있습니다. 피드가 계속 운영되고 있는지 확인하세요.',
 		'error' => '이 피드에 문제가 발생했습니다. 이 피드에 접근 권한이 있는지 확인하세요.',
-		'in_main_stream' => '메인 스트림에 표시하기',
 		'informations' => '정보',
 		'keep_history' => '최소 유지 글 개수',
 		'moved_category_deleted' => '카테고리를 삭제하면, 해당 카테고리 아래에 있던 피드들은 자동적으로 <em>%s</em> 아래로 분류됩니다.',
+		'mute' => '무기한 새로고침 금지',
 		'no_selected' => '선택된 피드가 없습니다.',
 		'number_entries' => '%d 개의 글',
+		'priority' => array(
+			'_' => '표시',
+			'archived' => '표시하지 않음 (보관됨)',
+			'main_stream' => '메인 스트림에 표시하기',
+			'normal' => '피드가 속한 카테고리에만 표시하기',
+		),
 		'stats' => '통계',
 		'think_to_add' => '피드를 추가할 수 있습니다.',
 		'title' => '제목',