1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
|
<?php
/******************************************************************************/
/* Each entry of that file can be associated with a comment to indicate its */
/* state. When there is no comment, it means the entry is fully translated. */
/* The recognized comments are (comment matching is case-insensitive): */
/* + TODO: the entry has never been translated. */
/* + DIRTY: the entry has been translated but needs to be updated. */
/* + IGNORE: the entry does not need to be translated. */
/* When a comment is not recognized, it is discarded. */
/******************************************************************************/
return array(
'archiving' => array(
'_' => 'Archivierung',
'exception' => 'Archivierungsausnahmen',
'help' => 'Weitere Optionen sind in den Einstellungen der individuellen Feeds verfügbar.',
'keep_favourites' => 'Lieblingsartikel behalten',
'keep_labels' => 'Artikel mit Label behalten',
'keep_max' => 'Maximale Anzahl an Artikeln die behalten werden',
'keep_min_by_feed' => 'Minimale Anzahl an Artikeln, die pro Feed behalten werden',
'keep_period' => 'Maximales Alter der zu behaltenden Artikel',
'keep_unreads' => 'Ungelesene Artikel behalten',
'maintenance' => 'Wartung',
'optimize' => 'Datenbank optimieren',
'optimize_help' => 'Sollte gelegentlich durchgeführt werden, um die Größe der Datenbank zu reduzieren.',
'policy' => 'Archivierungsrichtlinien',
'policy_warning' => 'Ohne Archivierungsrichtlinien werden alle Artikel behalten',
'purge_now' => 'Jetzt bereinigen',
'title' => 'Archivierung',
'ttl' => 'Aktualisiere automatisch nicht öfter als',
),
'display' => array(
'_' => 'Anzeige',
'icon' => array(
'bottom_line' => 'Fußzeile',
'display_authors' => 'Autoren',
'entry' => 'Artikel-Symbole',
'publication_date' => 'Datum der Veröffentlichung',
'related_tags' => 'Hashtags',
'sharing' => 'Teilen',
'summary' => 'Zusammenfassung',
'top_line' => 'Kopfzeile',
),
'language' => 'Sprache',
'notif_html5' => array(
'seconds' => 'Sekunden (0 bedeutet keine Zeitüberschreitung)',
'timeout' => 'Zeitüberschreitung für HTML5-Benachrichtigung',
),
'show_nav_buttons' => 'Zeige Navigations-Buttons',
'theme' => 'Erscheinungsbild',
'theme_not_available' => 'Das Erscheinungsbild “%s” ist nicht mehr verfügbar. Bitte ein anderes auswählen.',
'thumbnail' => array(
'label' => 'Vorschaubild',
'landscape' => 'Querformat',
'none' => 'Keins',
'portrait' => 'Hochformat',
'square' => 'Quadrat',
),
'title' => 'Anzeige',
'width' => array(
'content' => 'Inhaltsbreite',
'large' => 'Groß',
'medium' => 'Mittel',
'no_limit' => 'Keine Begrenzung',
'thin' => 'Klein',
),
),
'profile' => array(
'_' => 'Profil-Verwaltung',
'api' => 'API-Verwaltung',
'delete' => array(
'_' => 'Accountlöschung',
'warn' => 'Dieser Account und alle damit bezogenen Daten werden gelöscht.',
),
'email' => 'E-Mail-Adresse',
'password_api' => 'Passwort-API<br /><small>(z.B. für mobile Anwendungen)</small>',
'password_form' => 'Passwort<br /><small>(für die Anmeldemethode per Webformular)</small>',
'password_format' => 'mindestens 7 Zeichen',
'title' => 'Profil',
),
'query' => array(
'_' => 'Benutzerabfragen',
'deprecated' => 'Diese Abfrage ist nicht länger gültig. Die referenzierte Kategorie oder der Feed ist gelöscht worden.',
'filter' => array(
'_' => 'Angewendeter Filter:',
'categories' => 'Nach Kategorie filtern',
'feeds' => 'Nach Feed filtern',
'order' => 'Nach Datum sortieren',
'search' => 'Suchbegriff',
'state' => 'Eigenschaft',
'tags' => 'Nach Tag filtern',
'type' => 'Filter-Typ',
),
'get_all' => 'Alle Artikel anzeigen',
'get_category' => 'Kategorie "%s" anzeigen',
'get_favorite' => 'Lieblingsartikel anzeigen',
'get_feed' => 'Feed "%s" anzeigen',
'name' => 'Name', // IGNORE
'no_filter' => 'Kein Filter',
'number' => 'Abfrage Nr. %d',
'order_asc' => 'Älteste Artikel zuerst anzeigen',
'order_desc' => 'Neueste Artikel zuerst anzeigen',
'search' => 'Suche nach "%s"',
'state_0' => 'Alle Artikel anzeigen',
'state_1' => 'Gelesene Artikel anzeigen',
'state_2' => 'Ungelesene Artikel anzeigen',
'state_3' => 'Alle Artikel anzeigen',
'state_4' => 'Lieblingsartikel anzeigen',
'state_5' => 'Gelesene Lieblingsartikel anzeigen',
'state_6' => 'Ungelesene Lieblingsartikel anzeigen',
'state_7' => 'Lieblingsartikel anzeigen',
'state_8' => 'Keine Lieblingsartikel anzeigen',
'state_9' => 'Gelesene ohne Lieblingsartikel anzeigen',
'state_10' => 'Ungelesene ohne Lieblingsartikel anzeigen',
'state_11' => 'Keine Lieblingsartikel anzeigen',
'state_12' => 'Alle Artikel anzeigen',
'state_13' => 'Gelesene Artikel anzeigen',
'state_14' => 'Ungelesene Artikel anzeigen',
'state_15' => 'Alle Artikel anzeigen',
'title' => 'Benutzerabfragen',
),
'reading' => array(
'_' => 'Lesen',
'after_onread' => 'Nach „Alle als gelesen markieren“,',
'always_show_favorites' => 'Favoriten immer anzeigen',
'articles_per_page' => 'Anzahl der Artikel pro Seite',
'auto_load_more' => 'Die nächsten Artikel am Seitenende laden',
'auto_remove_article' => 'Artikel nach dem Lesen verstecken',
'confirm_enabled' => 'Bei der Aktion „Alle als gelesen markieren“ einen Bestätigungsdialog anzeigen',
'display_articles_unfolded' => 'Artikel standardmäßig ausgeklappt zeigen',
'display_categories_unfolded' => 'Ausgeklappte Kategorien',
'hide_read_feeds' => 'Kategorien & Feeds ohne ungelesene Artikel verstecken (funktioniert nicht mit der Einstellung „Alle Artikel zeigen“)',
'img_with_lazyload' => 'Verwende die "träges Laden"-Methode zum Laden von Bildern',
'jump_next' => 'springe zum nächsten ungelesenen Geschwisterelement (Feed oder Kategorie)',
'mark_updated_article_unread' => 'Markieren Sie aktualisierte Artikel als ungelesen',
'number_divided_when_reader' => 'Geteilt durch 2 in der Lese-Ansicht.',
'read' => array(
'article_open_on_website' => 'wenn der Artikel auf der Original-Webseite geöffnet wird',
'article_viewed' => 'wenn der Artikel angesehen wird',
'keep_max_n_unread' => 'Max. Anzahl von ungelesenen Artikeln',
'scroll' => 'beim Scrollen bzw. Überspringen',
'upon_reception' => 'beim Empfang des Artikels',
'when' => 'Artikel als gelesen markieren…',
'when_same_title' => 'falls der identische Titel bereit in den <i>n</i> neusten Artikel vorhanden ist.',
),
'show' => array(
'_' => 'Artikel zum Anzeigen',
'active_category' => 'Aktive Kategorie',
'adaptive' => 'Anzeige anpassen',
'all_articles' => 'Alle Artikel zeigen',
'all_categories' => 'Alle Kategorien',
'no_category' => 'Keine Kategorie',
'remember_categories' => 'Geöffnete Kategorien merken',
'unread' => 'Nur ungelesene zeigen',
),
'show_fav_unread_help' => 'Auch auf Labels anwenden',
'sides_close_article' => 'Klick außerhalb des Artikel-Textes schließt den Artikel',
'sort' => array(
'_' => 'Sortierreihenfolge',
'newer_first' => 'Neuere zuerst',
'older_first' => 'Ältere zuerst',
),
'sticky_post' => 'Wenn geöffnet, den Artikel ganz oben anheften',
'title' => 'Lesen',
'view' => array(
'default' => 'Standard-Ansicht',
'global' => 'Globale Ansicht',
'normal' => 'Normale Ansicht',
'reader' => 'Lese-Ansicht',
),
),
'sharing' => array(
'_' => 'Teilen',
'add' => 'Füge eine Teilen-Dienst hinzu',
'blogotext' => 'Blogotext', // IGNORE
'diaspora' => 'Diaspora*', // IGNORE
'email' => 'E-Mail',
'facebook' => 'Facebook', // IGNORE
'more_information' => 'Weitere Informationen',
'print' => 'Drucken',
'raindrop' => 'Raindrop.io', // IGNORE
'remove' => 'Entferne Teilen-Dienst',
'shaarli' => 'Shaarli', // IGNORE
'share_name' => 'Anzuzeigender Teilen-Name',
'share_url' => 'Zu verwendende Teilen-URL',
'title' => 'Teilen',
'twitter' => 'Twitter', // IGNORE
'wallabag' => 'wallabag', // IGNORE
),
'shortcut' => array(
'_' => 'Tastenkombination',
'article_action' => 'Artikel',
'auto_share' => 'Teilen',
'auto_share_help' => 'Wenn es nur eine Option zum Teilen gibt, wird diese verwendet. Ansonsten sind die Optionen über ihre Nummer erreichbar.',
'close_dropdown' => 'Menüs schließen',
'collapse_article' => 'Einklappen',
'first_article' => 'Zum ersten Artikel springen',
'focus_search' => 'Auf das Suchfeld zugreifen',
'global_view' => 'Wechsle zur globalen Ansicht',
'help' => 'Dokumentation anzeigen',
'javascript' => 'JavaScript muss aktiviert sein, um Tastaturkürzel benutzen zu können',
'last_article' => 'Zum letzten Artikel springen',
'load_more' => 'Weitere Artikel laden',
'mark_favorite' => 'Als Favorit auswählen/entfernen',
'mark_read' => 'Als (un-)gelesen markieren',
'navigation' => 'Navigation', // IGNORE
'navigation_help' => 'Mit der <kbd>⇧ Umschalttaste</kbd> finden die Tastenkombination auf Feeds Anwendung.<br/>Mit der <kbd>Alt ⎇</kbd>-Taste finden die Tastenkombination auf Kategorien Anwendung.',
'navigation_no_mod_help' => 'Die folgenden Navigationsverknüpfungen unterstützen keine Modifikatoren.',
'next_article' => 'Zum nächsten Artikel springen',
'next_unread_article' => 'Zum nächsten ungelesenen Artikel springen',
'non_standard' => 'Einige Tasten (<kbd>%s</kbd>) können nicht als Shortcut verwendet werden.',
'normal_view' => 'Wechsle zur normalen Ansicht',
'other_action' => 'Andere Aktionen',
'previous_article' => 'Zum vorherigen Artikel springen',
'reading_view' => 'Wechsle zur Lese-Ansicht',
'rss_view' => 'Öffne als RSS-Feed',
'see_on_website' => 'Auf der Original-Webseite ansehen',
'shift_for_all_read' => '+ <kbd>Alt ⎇</kbd> um vorherige Artikel als gelesen zu markieren<br />+ <kbd>⇧ Shift</kbd> um alle Artikel als gelesen zu markieren',
'skip_next_article' => 'Nächsten markieren ohne zu öffnen',
'skip_previous_article' => 'Vorherigen markieren ohne zu öffnen',
'title' => 'Tastenkombination',
'toggle_media' => 'Medien abspielen/anhalten',
'user_filter' => 'Auf Benutzerfilter zugreifen',
'user_filter_help' => 'Wenn es nur einen Benutzerfilter gibt, wird dieser verwendet. Ansonsten sind die Filter über ihre Nummer erreichbar.',
'views' => 'Ansichten',
),
'user' => array(
'articles_and_size' => '%s Artikel (%s)',
'current' => 'Aktueller Benutzer',
'is_admin' => 'ist Administrator',
'users' => 'Benutzer',
),
);
|
