1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
|
<?php
/******************************************************************************/
/* Each entry of that file can be associated with a comment to indicate its */
/* state. When there is no comment, it means the entry is fully translated. */
/* The recognized comments are (comment matching is case-insensitive): */
/* + TODO: the entry has never been translated. */
/* + DIRTY: the entry has been translated but needs to be updated. */
/* + IGNORE: the entry does not need to be translated. */
/* When a comment is not recognized, it is discarded. */
/******************************************************************************/
return array(
'archiving' => array(
'_' => 'Archiviazione',
'exception' => 'Purge exception', // TODO
'help' => 'Altre opzioni sono disponibili nelle impostazioni dei singoli feed',
'keep_favourites' => 'Never delete favourites', // TODO
'keep_labels' => 'Never delete labels', // TODO
'keep_max' => 'Maximum number of articles to keep', // TODO
'keep_min_by_feed' => 'Numero minimo di articoli da mantenere per feed',
'keep_period' => 'Maximum age of articles to keep', // TODO
'keep_unreads' => 'Never delete unread articles', // TODO
'maintenance' => 'Maintenance', // TODO
'optimize' => 'Ottimizza database',
'optimize_help' => 'Da fare occasionalmente per ridurre le dimensioni del database',
'policy' => 'Purge policy', // TODO
'policy_warning' => 'If no purge policy is selected, every article will be kept.', // TODO
'purge_now' => 'Cancella ora',
'title' => 'Archiviazione',
'ttl' => 'Non effettuare aggiornamenti per più di',
),
'display' => array(
'_' => 'Visualizzazione',
'icon' => array(
'bottom_line' => 'Barra in fondo',
'display_authors' => 'Authors', // TODO
'entry' => 'Icone degli articoli',
'publication_date' => 'Data di pubblicazione',
'related_tags' => 'Tags correlati',
'sharing' => 'Condivisione',
'summary' => 'Summary', // TODO
'top_line' => 'Barra in alto',
),
'language' => 'Lingua',
'notif_html5' => array(
'seconds' => 'secondi (0 significa nessun timeout)',
'timeout' => 'Notifica timeout HTML5',
),
'show_nav_buttons' => 'Show the navigation buttons', // TODO
'theme' => 'Tema',
'theme_not_available' => 'The “%s” theme is not available anymore. Please choose another theme.', // TODO
'thumbnail' => array(
'label' => 'Thumbnail', // TODO
'landscape' => 'Landscape', // TODO
'none' => 'None', // TODO
'portrait' => 'Portrait', // TODO
'square' => 'Square', // TODO
),
'title' => 'Visualizzazione',
'width' => array(
'content' => 'Larghezza contenuto',
'large' => 'Largo',
'medium' => 'Medio',
'no_limit' => 'Nessun limite',
'thin' => 'Stretto',
),
),
'profile' => array(
'_' => 'Gestione profili',
'api' => 'API management', // TODO
'delete' => array(
'_' => 'Cancellazione account',
'warn' => 'Il tuo account e tutti i dati associati saranno cancellati.',
),
'email' => 'Indirizzo email',
'password_api' => 'Password API<br /><small>(e.g., per applicazioni mobili)</small>',
'password_form' => 'Password<br /><small>(per il login classico)</small>',
'password_format' => 'Almeno 7 caratteri',
'title' => 'Profilo',
),
'query' => array(
'_' => 'Ricerche personali',
'deprecated' => 'Questa query non è più valida. La categoria o il feed di riferimento non stati cancellati.',
'filter' => array(
'_' => 'Filtro applicato:',
'categories' => 'Display by category', // TODO
'feeds' => 'Display by feed', // TODO
'order' => 'Sort by date', // TODO
'search' => 'Expression', // TODO
'state' => 'State', // TODO
'tags' => 'Display by tag', // TODO
'type' => 'Type', // TODO
),
'get_all' => 'Mostra tutti gli articoli',
'get_category' => 'Mostra la categoria "%s" ',
'get_favorite' => 'Mostra articoli preferiti',
'get_feed' => 'Mostra feed "%s" ',
'name' => 'Name', // TODO
'no_filter' => 'Nessun filtro',
'number' => 'Ricerca n°%d',
'order_asc' => 'Mostra prima gli articoli più vecchi',
'order_desc' => 'Mostra prima gli articoli più nuovi',
'search' => 'Cerca per "%s"',
'state_0' => 'Mostra tutti gli articoli',
'state_1' => 'Mostra gli articoli letti',
'state_2' => 'Mostra gli articoli non letti',
'state_3' => 'Mostra tutti gli articoli',
'state_4' => 'Mostra gli articoli preferiti',
'state_5' => 'Mostra gli articoli preferiti letti',
'state_6' => 'Mostra gli articoli preferiti non letti',
'state_7' => 'Mostra gli articoli preferiti',
'state_8' => 'Non mostrare gli articoli preferiti',
'state_9' => 'Mostra gli articoli letti non preferiti',
'state_10' => 'Mostra gli articoli non letti e non preferiti',
'state_11' => 'Non mostrare gli articoli preferiti',
'state_12' => 'Mostra tutti gli articoli',
'state_13' => 'Mostra gli articoli letti',
'state_14' => 'Mostra gli articoli non letti',
'state_15' => 'Mostra tutti gli articoli',
'title' => 'Ricerche personali',
),
'reading' => array(
'_' => 'Lettura',
'after_onread' => 'Dopo “segna tutto come letto”,',
'always_show_favorites' => 'Show all articles in favourites by default', // TODO
'articles_per_page' => 'Numero di articoli per pagina',
'auto_load_more' => 'Carica articoli successivi a fondo pagina',
'auto_remove_article' => 'Nascondi articoli dopo la lettura',
'confirm_enabled' => 'Mostra una conferma per “segna tutto come letto”',
'display_articles_unfolded' => 'Mostra articoli aperti di predefinito',
'display_categories_unfolded' => 'Categories to unfold', // TODO
'hide_read_feeds' => 'Nascondi categorie e feeds con articoli già letti (non funziona se “Mostra tutti gli articoli” è selezionato)',
'img_with_lazyload' => 'Usa la modalità "caricamento ritardato" per le immagini',
'jump_next' => 'Salta al successivo feed o categoria non letto',
'mark_updated_article_unread' => 'Segna articoli aggiornati come non letti',
'number_divided_when_reader' => 'Diviso 2 nella modalità di lettura.',
'read' => array(
'article_open_on_website' => 'Quando un articolo è aperto nel suo sito di origine',
'article_viewed' => 'Quando un articolo viene letto',
'keep_max_n_unread' => 'Max number of articles to keep unread', // TODO
'scroll' => 'Scorrendo la pagina',
'upon_reception' => 'Alla ricezione del contenuto',
'when' => 'Segna articoli come letti…',
'when_same_title' => 'if an identical title already exists in the top <i>n</i> newest articles', // TODO
),
'show' => array(
'_' => 'Articoli da visualizzare',
'active_category' => 'Active category', // TODO
'adaptive' => 'Adatta visualizzazione',
'all_articles' => 'Mostra tutti gli articoli',
'all_categories' => 'All categories', // TODO
'no_category' => 'No category', // TODO
'remember_categories' => 'Remember open categories', // TODO
'unread' => 'Mostra solo non letti',
),
'show_fav_unread_help' => 'Applies also on labels', // TODO
'sides_close_article' => 'Clicking outside of article text area closes the article', // TODO
'sort' => array(
'_' => 'Ordinamento',
'newer_first' => 'Prima i più recenti',
'older_first' => 'Prima i più vecchi',
),
'sticky_post' => 'Blocca il contenuto a inizio pagina quando aperto',
'title' => 'Lettura',
'view' => array(
'default' => 'Visualizzazione predefinita',
'global' => 'Vista globale per categorie',
'normal' => 'Vista elenco',
'reader' => 'Modalità di lettura',
),
),
'sharing' => array(
'_' => 'Condivisione',
'add' => 'Add a sharing method', // TODO
'blogotext' => 'Blogotext', // IGNORE
'diaspora' => 'Diaspora*', // IGNORE
'email' => 'Email', // TODO
'facebook' => 'Facebook', // IGNORE
'more_information' => 'Ulteriori informazioni',
'print' => 'Stampa',
'raindrop' => 'Raindrop.io', // IGNORE
'remove' => 'Remove sharing method', // TODO
'shaarli' => 'Shaarli', // IGNORE
'share_name' => 'Nome condivisione',
'share_url' => 'URL condivisione',
'title' => 'Condividi',
'twitter' => 'Twitter', // IGNORE
'wallabag' => 'wallabag', // IGNORE
),
'shortcut' => array(
'_' => 'Comandi tastiera',
'article_action' => 'Azioni sugli articoli',
'auto_share' => 'Condividi',
'auto_share_help' => 'Se è presente un solo servizio di condivisione verrà usato quello, altrimenti usare anche il numero associato.',
'close_dropdown' => 'Chiudi menù',
'collapse_article' => 'Collassa articoli',
'first_article' => 'Salta al primo articolo',
'focus_search' => 'Modulo di ricerca',
'global_view' => 'Switch to global view', // TODO
'help' => 'Mostra documentazione',
'javascript' => 'JavaScript deve essere abilitato per poter usare i comandi da tastiera',
'last_article' => 'Salta all ultimo articolo',
'load_more' => 'Carica altri articoli',
'mark_favorite' => 'Segna come preferito',
'mark_read' => 'Segna come letto',
'navigation' => 'Navigazione',
'navigation_help' => 'Con il tasto <kbd>⇧ Shift</kbd> i comandi di navigazione verranno applicati ai feeds.<br/>Con il tasto <kbd>Alt ⎇</kbd> i comandi di navigazione verranno applicati alle categorie.',
'navigation_no_mod_help' => 'The following navigation shortcuts do not support modifiers.', // TODO
'next_article' => 'Salta al contenuto successivo',
'next_unread_article' => 'Open the next unread article', // TODO
'non_standard' => 'Some keys (<kbd>%s</kbd>) may not work as shortcuts.', // TODO
'normal_view' => 'Switch to normal view', // TODO
'other_action' => 'Altre azioni',
'previous_article' => 'Salta al contenuto precedente',
'reading_view' => 'Switch to reading view', // TODO
'rss_view' => 'Open as RSS feed', // TODO
'see_on_website' => 'Vai al sito fonte',
'shift_for_all_read' => '+ <kbd>Alt ⎇</kbd> to mark previous articles as read<br />+ <kbd>⇧ Shift</kbd> to mark all articles as read', // TODO
'skip_next_article' => 'Focus next without opening', // TODO
'skip_previous_article' => 'Focus previous without opening', // TODO
'title' => 'Comandi da tastiera',
'toggle_media' => 'Play/pause media', // TODO
'user_filter' => 'Accedi alle ricerche personali',
'user_filter_help' => 'Se è presente una sola ricerca personale verrà usata quella, altrimenti usare anche il numero associato.',
'views' => 'Views', // TODO
),
'user' => array(
'articles_and_size' => '%s articoli (%s)',
'current' => 'Utente connesso',
'is_admin' => 'è amministratore',
'users' => 'Utenti',
),
);
|
