1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
|
<?php
/******************************************************************************/
/* Each entry of that file can be associated with a comment to indicate its */
/* state. When there is no comment, it means the entry is fully translated. */
/* The recognized comments are (comment matching is case-insensitive): */
/* + TODO: the entry has never been translated. */
/* + DIRTY: the entry has been translated but needs to be updated. */
/* + IGNORE: the entry does not need to be translated. */
/* When a comment is not recognized, it is discarded. */
/******************************************************************************/
return array(
'api' => array(
'documentation' => '외부 도구에서 API를 사용하기 위해서 아래 URL을 사용하세요.',
'title' => 'API', // IGNORE
),
'bookmarklet' => array(
'documentation' => '이 버튼을 즐겨찾기 막대로 끌어다 놓거나 마우스 오른쪽 클릭으로 나타나는 메뉴에서 "이 링크를 즐겨찾기에 추가"를 선택하세요. 그리고 피드를 구독하길 원하는 페이지에서 "구독하기" 버튼을 클릭하세요.',
'label' => '구독하기',
'title' => '북마클릿',
),
'category' => array(
'_' => '카테고리',
'add' => '카테고리 추가',
'archiving' => '보관',
'dynamic_opml' => array(
'_' => '동적 OPML',
'help' => '이 카테코리에 피드를 동적으로 채우려면 <a href="http://opml.org/" target="_blank">OPML 파일</a> 의 URL을 제공해주세요',
),
'empty' => '빈 카테고리',
'information' => '정보',
'opml_url' => 'OPML URL', // IGNORE
'position' => '표시 위치',
'position_help' => '정렬 순서 제어',
'title' => '제목',
),
'feed' => array(
'accept_cookies' => '쿠키 사용 동의',
'accept_cookies_help' => '피드 서버가 쿠키를 사용하도록 허용 (요청 지속 기간 동안에만 메모리에 저장)',
'add' => 'RSS 피드 추가',
'advanced' => '고급 설정',
'archiving' => '보관',
'auth' => array(
'configuration' => '로그인',
'help' => 'HTTP 접속이 제한되는 RSS 피드에 접근합니다',
'http' => 'HTTP 인증',
'password' => 'HTTP 암호',
'username' => 'HTTP 사용자 이름',
),
'clear_cache' => '항상 캐시 지우기',
'content_action' => array(
'_' => '글 콘텐츠를 가져올 때의 동작',
'append' => '이미 존재하는 콘텐츠 다음에 추가',
'prepend' => '이미 존재하는 콘텐츠 이전에 추가',
'replace' => '이미 존재하는 콘텐츠 대체',
),
'css_cookie' => '글 콘텐츠를 가져올 때 쿠키를 사용',
'css_cookie_help' => '예시: <kbd>foo=bar; gdpr_consent=true; cookie=value</kbd>',
'css_help' => '글의 일부가 포함된 RSS 피드를 가져옵니다 (주의, 시간이 좀 더 걸립니다!)',
'css_path' => '웹사이트 상의 글 본문에 해당하는 CSS 경로',
'css_path_filter' => array(
'_' => '제거할 요소의 CSS 선택자',
'help' => 'CSS 선택자는 다음과 같은 목록일 수 있습니다: <kbd>.footer, .aside</kbd>',
),
'description' => '설명',
'empty' => '이 피드는 비어있습니다. 피드가 계속 운영되고 있는지 확인하세요.',
'error' => '이 피드에 문제가 발생했습니다. 이 피드에 접근 권한이 있는지 확인하세요.',
'filteractions' => array(
'_' => '필터 동작',
'help' => '한 줄에 한 검색 필터를 작성해 주세요.',
),
'information' => '정보',
'keep_min' => '최소 유지 글 개수',
'kind' => array(
'_' => '피드 소스 유형',
'html_xpath' => array(
'_' => 'HTML + XPath (웹 스크래핑)',
'feed_title' => array(
'_' => '피드 제목',
'help' => '예제: <code>//title</code> 혹은 정적 문자열: <code>"나의 커스텀 피드"</code>',
),
'help' => '<dfn><a href="https://www.w3.org/TR/xpath-10/" target="_blank">XPath 1.0</a></dfn> 는 고급 사용자를 위한 표준 쿼리 언어입니다. FreshRSS는 웹 스크래핑 지원을 위해 이를 사용합니다.',
'item' => array(
'_' => '뉴스 <strong>기사</strong><br /><small>(가장 중요한 항목)</small>',
'help' => '예제: <code>//div[@class="news-item"]</code>',
),
'item_author' => array(
'_' => '기사 작성자',
'help' => '정적 문자열이 될 수 있습니다. 예제: <code>"Anonymous"</code>',
),
'item_categories' => '기사 태그',
'item_content' => array(
'_' => '기사 내용',
'help' => '전체 기사를 가져오는 예시: <code>.</code>',
),
'item_thumbnail' => array(
'_' => '기사 섬네일',
'help' => '예제: <code>descendant::img/@src</code>',
),
'item_timeFormat' => array(
'_' => 'Custom date/time format', // TODO
'help' => 'Optional. A format supported by <a href="https://php.net/datetime.createfromformat" target="_blank"><code>DateTime::createFromFormat()</code></a> such as <code>d-m-Y H:i:s</code>', // TODO
),
'item_timestamp' => array(
'_' => '기사 날짜',
'help' => '결과 값은 <a href="https://php.net/strtotime" target="_blank"><code>strtotime()</code></a>에서 파싱한 값을 이용합니다.',
),
'item_title' => array(
'_' => '기사 제목',
'help' => '<code>descendant::h2</code> 같은 특정 <code>descendant::</code><a href="https://developer.mozilla.org/docs/Web/XPath/Axes" target="_blank">XPath 축</a>을 사용합니다.',
),
'item_uid' => array(
'_' => '기사 UID',
'help' => 'Optional. 예제: <code>descendant::div/@data-uri</code>',
),
'item_uri' => array(
'_' => '기사 링크 (URL)',
'help' => '예제: <code>descendant::a/@href</code>',
),
'relative' => '다음의 (기사와 관련된) XPath:',
'xpath' => '다음의 XPath:',
),
'rss' => 'RSS / Atom (기본값)',
),
'maintenance' => array(
'clear_cache' => '캐쉬 지우기',
'clear_cache_help' => '이 피드의 캐쉬 지우기.',
'reload_articles' => '글 다시 로드',
'reload_articles_help' => '글 다시 로드하고 셀렉터가 정의 되었을 경우에 모든 컨텐츠 가져오기.', // DIRTY
'title' => '유지 보수',
),
'max_http_redir' => '최대 HTTP 리다이렉션',
'max_http_redir_help' => '값을 비워두거나 0으로 설정하면 비활성화하며, -1으로 설정하면 무제한 리다이렉션합니다',
'moved_category_deleted' => '카테고리를 삭제하면, 해당 카테고리 아래에 있던 피드들은 자동적으로 <em>%s</em> 아래로 분류됩니다.',
'mute' => '무기한 새로고침 금지',
'no_selected' => '선택된 피드가 없습니다.',
'number_entries' => '%d 개의 글',
'priority' => array(
'_' => '표시',
'archived' => '표시하지 않음 (보관됨)',
'main_stream' => '메인 스트림에 표시하기',
'normal' => '피드가 속한 카테고리에만 표시하기',
),
'proxy' => '이 피드를 가져올 때 사용할 프록시 설정',
'proxy_help' => '프로토콜 선택 (예: SOCKS5) 그리고 프록시 주소 입력 (예: <kbd>127.0.0.1:1080</kbd>)',
'selector_preview' => array(
'show_raw' => '소스코드 표시',
'show_rendered' => '콘텐츠 표시',
),
'show' => array(
'all' => '모든 피드 보기',
'error' => '오류가 발생한 피드만 보기',
),
'showing' => array(
'error' => '오류가 발생한 피드만 보여주고 있습니다',
),
'ssl_verify' => 'SSL 유효성 검사',
'stats' => '통계',
'think_to_add' => '피드를 추가할 수 있습니다.',
'timeout' => '타임아웃 (초)',
'title' => '제목',
'title_add' => 'RSS 피드 추가',
'ttl' => '다음 시간이 지나기 전에 새로고침 금지',
'url' => '피드 URL',
'useragent' => '이 피드를 가져올 때 사용할 유저 에이전트 설정',
'useragent_help' => '예시: <kbd>Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:86.0)</kbd>',
'validator' => '피드 유효성 검사',
'website' => '웹사이트 URL',
'websub' => 'WebSub을 사용한 즉시 알림',
),
'import_export' => array(
'export' => '내보내기',
'export_labelled' => '라벨이 표시된 글들 내보내기',
'export_opml' => '피드 목록 내보내기 (OPML)',
'export_starred' => '즐겨찾기 내보내기',
'feed_list' => '%s 개의 글 목록',
'file_to_import' => '불러올 파일<br />(OPML, JSON 또는 ZIP)',
'file_to_import_no_zip' => '불러올 파일<br />(OPML 또는 JSON)',
'import' => '불러오기',
'starred_list' => '즐겨찾기에 등록된 글 목록',
'title' => '불러오기 / 내보내기',
),
'menu' => array(
'add' => '피드 혹은 카테고리 추가',
'import_export' => '불러오기 / 내보내기',
'label_management' => '라벨 관리',
'stats' => array(
'idle' => '유휴 피드',
'main' => '주요 통계',
'repartition' => '글 분류',
),
'subscription_management' => '구독 관리',
'subscription_tools' => '구독 도구',
),
'tag' => array(
'name' => '이름',
'new_name' => '새 이름',
'old_name' => '이전 이름',
),
'title' => array(
'_' => '구독 관리',
'add' => '피드 혹은 카테고리 추가',
'add_category' => '카테고리 추가',
'add_dynamic_opml' => '동적 OPML 추가',
'add_feed' => '피드 추가',
'add_label' => '라벨 추가',
'delete_label' => '라벨 삭제',
'feed_management' => 'RSS 피드 관리',
'rename_label' => '라벨 이름 바꾸기',
'subscription_tools' => '구독 도구',
),
);
|
