1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
|
<?php
/******************************************************************************/
/* Each entry of that file can be associated with a comment to indicate its */
/* state. When there is no comment, it means the entry is fully translated. */
/* The recognized comments are (comment matching is case-insensitive): */
/* + TODO: the entry has never been translated. */
/* + DIRTY: the entry has been translated but needs to be updated. */
/* + IGNORE: the entry does not need to be translated. */
/* When a comment is not recognized, it is discarded. */
/******************************************************************************/
return array(
'api' => array(
'documentation' => 'Skopiuj następujący URL, by wykorzystać go w zewnętrznym narzędziu.',
'title' => 'API', // IGNORE
),
'bookmarklet' => array(
'documentation' => 'Przeciągnij ten guzik na pasek zakładek, albo kliknij go prawym przyciskiem myszy i wybierz opcję dodania odnośnika do listy zakładek. Dzięki temu będziesz mógł kliknąć w guzik „Subskrybuj” na dowolnej stronie, którą będziesz chciał zasubskrybować.',
'label' => 'Subskrybuj',
'title' => 'Skryptozakładka',
),
'category' => array(
'_' => 'Kategoria',
'add' => 'Dodaj kategoria',
'archiving' => 'Archiwizacja',
'empty' => 'Pusta kategoria',
'information' => 'Informacje',
'position' => 'Miejsce wyświetlania',
'position_help' => 'Kontrola porządku sortowania kategorii',
'title' => 'Tytuł',
),
'feed' => array(
'add' => 'Dodaj kanał',
'advanced' => 'Zaawansowane',
'archiving' => 'Archiwizacja',
'auth' => array(
'configuration' => 'Uwierzytelnianie',
'help' => 'Pozwala na dostęp do kanałów chronionych hasłem HTTP',
'http' => 'Uwierzytelnienie HTTP',
'password' => 'Hasło HTTP',
'username' => 'Użytkownik HTTP',
),
'clear_cache' => 'Zawsze czyść pamięć podręczną',
'content_action' => array(
'_' => 'Sposób zachowania zawartości pobranej z pierwotnej strony',
'append' => 'Umieść za treścią z kanału',
'prepend' => 'Umieść przed treścią z kanału',
'replace' => 'Zastąp treść z kanału',
),
'css_cookie' => 'Użyj plików cookie podczas pobierania wiadomości',
'css_cookie_help' => 'Przykład: <kbd>foo=bar; gdpr_consent=true; cookie=value</kbd>',
'css_help' => 'Pozwala na ograniczenie zawartości kanałów (uwaga, wymaga więcej czasu!)',
'css_path' => 'Selektor CSS dla wiadomości na pierwotnej stronie',
'description' => 'Opis',
'empty' => 'Ten kanał jest pusty. Należy sprawdzić czy kanał w dalszym ciągu działa.',
'error' => 'Napotkano problem podczas dostępu do tego kanału. Należy sprawdzić czy kanał jest zawsze dostępny, a następnie go odświeżyć.',
'filteractions' => array(
'_' => 'Akcje filtrowania',
'help' => 'Jedno zapytanie na linię.',
),
'information' => 'Informacja',
'keep_min' => 'Minimalna liczba wiadomości do do przechowywania',
'maintenance' => array(
'clear_cache' => 'Wyczyść pamięć podręczną',
'clear_cache_help' => 'Czyści pamięć podręczną tego kanału.',
'reload_articles' => 'Przeładuj wiadomości',
'reload_articles_help' => 'Ponownie pobiera wiadomości i przetwarza treść ze strony pierwotnej, jeżeli zdefiniowany został selektor CSS.',
'title' => 'Konserwacja',
),
'moved_category_deleted' => 'Po usunięciu kategorii znajdujące się w niej kanały zostaną automatycznie przeniesione do <em>%s</em>.',
'mute' => 'wycisz',
'no_selected' => 'Brak kanałów.',
'number_entries' => '%d wiadomości',
'priority' => array(
'_' => 'Widoczność',
'archived' => 'Nie pokazuj (zarchiwizowany)',
'main_stream' => 'Pokaż w kanale głównym',
'normal' => 'Pokaż w kategorii kanału',
),
'proxy' => 'Użyj mechanizmu proxy podczas pobierania kanału',
'proxy_help' => 'Wybierz protokół (np. SOCKS5) i podaj adres serwera proxy (np. <kbd>127.0.0.1:1080</kbd>)',
'selector_preview' => array(
'show_raw' => 'Pokaż źródło',
'show_rendered' => 'Pokaż zawartość',
),
'show' => array(
'all' => 'Pokaż wszystkie kanały',
'error' => 'Pokaż tylko kanały z błędami',
),
'showing' => array(
'error' => 'Wyświetlanie tylko kanałów z błędami',
),
'ssl_verify' => 'Weryfikuj bezpieczeństwo szyfrowania SSL',
'stats' => 'Statystyki',
'think_to_add' => 'Możesz dodać kilka kanałów.',
'timeout' => 'Limit czasu, w sekundach',
'title' => 'Tytuł',
'title_add' => 'Dodaj kanał',
'ttl' => 'Nie odświeżaj automatycznie częściej niż',
'url' => 'Adres kanału',
'useragent' => 'Ciąg user agent używany podczas pobierania kanału',
'useragent_help' => 'Przykład: <kbd>Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:86.0)</kbd>',
'validator' => 'Sprawdź poprawność kanału',
'website' => 'Adres strony',
'websub' => 'Natychmiastowe powiadomienia protokołu WebSub',
),
'import_export' => array(
'export' => 'Eksport',
'export_labelled' => 'Eksportuj wiadomości z etykietami',
'export_opml' => 'Eksportuj listę kanałów (format OPML)',
'export_starred' => 'Eksportuj ulubione wiadomości',
'feed_list' => 'Lista wiadomości z kanału %s',
'file_to_import' => 'Plik do zaimportowania<br />(formaty OPML, JSON lub ZIP)',
'file_to_import_no_zip' => 'Plik do zaimportowania<br />(OPML lub JSON)',
'import' => 'Import', // IGNORE
'starred_list' => 'Lista ulubionych wiadomości',
'title' => 'Import / eksport',
),
'menu' => array(
'add' => 'Dodaj kanał lub kategorię',
'import_export' => 'Import / eksport',
'label_management' => 'Zarządzanie etykietami',
'stats' => array(
'idle' => 'Bezczynne kanały',
'main' => 'Główne statystyki',
'repartition' => 'Podział wiadomości',
),
'subscription_management' => 'Zarządzanie subskrypcjami',
'subscription_tools' => 'Narzędzia subskrypcji',
),
'tag' => array(
'name' => 'Nazwa',
'new_name' => 'Nowa nazwa',
'old_name' => 'Poprzednia nazwa',
),
'title' => array(
'_' => 'Zarządzanie subskrypcjami',
'add' => 'Dodaj kanał lub kategorię',
'add_category' => 'Dodaj kategorię',
'add_feed' => 'Dodaj kanał',
'add_label' => 'Dodaj etykietę',
'delete_label' => 'Usuń etykietę',
'feed_management' => 'Zarządzanie kanałami RSS',
'rename_label' => 'Zmień nazwę etykiety',
'subscription_tools' => 'Narzędzia subskrypcji',
),
);
|
