1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
|
<?php
/******************************************************************************
* Each entry of that file can be associated with a comment to indicate its *
* state. When there is no comment, it means the entry is fully translated. *
* The recognized comments are (comment matching is case-insensitive): *
* + TODO: the entry has never been translated. *
* + DIRTY: the entry has been translated but needs to be updated. *
* + IGNORE: the entry does not need to be translated. *
* When a comment is not recognized, it is discarded. *
******************************************************************************/
return array(
'api' => array(
'documentation' => 'Copie a seguinte URL para utilizar com uma ferramenta externa',
'title' => 'API', // IGNORE
),
'bookmarklet' => array(
'documentation' => 'Arraste este botão para sua barra de favoritos ou clique com o botão direito e escolha “Adicionar este link aos favoritos”. Depois clique no no link da barra de favoritos “Inscrever-se” em qualquer página que você queira se inscrever.',
'label' => 'Inscrever-se',
'title' => 'Bookmarklet', // IGNORE
),
'category' => array(
'_' => 'Categoria',
'add' => 'Adicionar categoria',
'archiving' => 'Arquivar',
'dynamic_opml' => array(
'_' => 'OPML Dinâmico',
'help' => 'Forneça uma URL para <a href="http://opml.org/" target="_blank">o arquivo OPML </a> para preencher dinamicamente esta categoria com feeds',
),
'empty' => 'Categoria vazia',
'expand' => 'Expand category', // TODO
'information' => 'Informações',
'open' => 'Open category', // TODO
'opml_url' => 'URL de OPML',
'position' => 'Posição de visualização',
'position_help' => 'Para controlar a ordem de visualização',
'title' => 'Título',
),
'feed' => array(
'accept_cookies' => 'Aceitar cookies',
'accept_cookies_help' => 'Permitir que o servidor de Feed defina os cookies (sarmazenados na memória apenas durante a solicitação)',
'add' => 'Adicionar um feed',
'advanced' => 'Avançado',
'archiving' => 'Arquivar',
'auth' => array(
'configuration' => 'Entrar',
'help' => 'Permite acesso a feeds RSS protegidos por HTTP',
'http' => 'Autenticação HTTP',
'password' => 'Senha HTTP',
'username' => 'Utilizador HTTP',
),
'change_favicon' => 'Change…', // TODO
'clear_cache' => 'Sempre limpar o cache',
'content_action' => array(
'_' => 'Ações ao buscar pelo conteúdo de artigos',
'append' => 'Adicionar depois conteúdo existente',
'prepend' => 'Adicionar antes do conteúdo existente',
'replace' => 'Substituir o conteúdo existente',
),
'content_retrieval' => 'Content retrieval', // TODO
'css_cookie' => 'Usar cookies ao pesquisa pelo conteúdo de artigos',
'css_cookie_help' => 'Exemplo: <kbd>foo=bar; gdpr_consent=true; cookie=value</kbd>',
'css_help' => 'Retorna RSS feeds truncados (atenção, requer mais tempo!)',
'css_path' => 'Caminho do CSS do artigo no site original',
'css_path_filter' => array(
'_' => 'Seletor CSS dos elementos a serem removidos',
'help' => 'O seletor CSS pode ser uma lista com: <kbd>footer, aside, p[data-sanitized-class~="menu"]</kbd>',
),
'description' => 'Descrição',
'empty' => 'Este feed está vazio. Por favor verifique ele ainda é mantido.',
'error' => 'Este feed encontra-se com problema. Por favor verifique que ainda está disponível.',
'export-as-opml' => array(
'download' => 'Download', // IGNORE
'help' => 'Arquivo XML (. <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/developers/OPML.html" target="_blank">Ver documentação</a>)',
'label' => 'Exportar como OPML',
),
'ext_favicon' => 'Set automatically', // TODO
'favicon_changed_by_ext' => 'The icon has been set by the <b>%s</b> extension.', // TODO
'filteractions' => array(
'_' => 'Ações do filtro',
'help' => 'Escreva um filtro de pesquisa por linha. <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/10_filter.html#with-the-search-field" target="_blank">Ver documentação</a>.',
'view_filter' => 'Preview filters on existing articles (new window)', // TODO
),
'http_headers' => 'HTTP Headers', // TODO
'http_headers_help' => 'Headers are separated by a newline, and the name and value of a header are separated by a colon (e.g: <kbd><code>Accept: application/atom+xml<br />Authorization: Bearer some-token</code></kbd>).', // TODO
'icon' => 'Icon', // TODO
'information' => 'Informações',
'keep_min' => 'Número mínimo de artigos para manter',
'kind' => array(
'_' => 'Tipo de fonte de alimentação do Feed',
'html_json' => array(
'_' => 'HTML + XPath + JSON dot notation (JSON in HTML)', // TODO
'xpath' => array(
'_' => 'XPath for JSON in HTML', // TODO
'help' => 'Example: <code>normalize-space(//script[@type="application/json"])</code> (single JSON)<br />or: <code>//script[@type="application/ld+json"]</code> (one JSON object per article)', // TODO
),
),
'html_xpath' => array(
'_' => 'HTML + XPath (Web scraping)', // IGNORE
'feed_title' => array(
'_' => 'Título do Feed',
'help' => 'Exemplo: <code>//title</code> ou uma string estática: <code>"Meu feed personalizado"</code>',
),
'help' => '<dfn><a href="https://www.w3.org/TR/xpath-10/" target="_blank">XPath 1.0</a></dfn>é uma linguagem de consulta padrão para usuários avançados e que o FreshRSS suporta para habilitar o Web scraping.',
'item' => array(
'_' => 'encontrar notícias <strong>items</strong><br /><small>(mais importantes)</small>',
'help' => 'Exemplo: <code>//div[@class="news-item"]</code>',
),
'item_author' => array(
'_' => 'Autor do item',
'help' => 'Também pode ser uma string estática. Exemplo: <code>"Anônimo"</code>',
),
'item_categories' => 'Etiquetas do item',
'item_content' => array(
'_' => 'Conteúdo do item',
'help' => 'Exemplo para pegar o item completo: <code>.</code>',
),
'item_thumbnail' => array(
'_' => 'Miniatura do item',
'help' => 'Exemplo: <code>descendant::img/@src</code>',
),
'item_timeFormat' => array(
'_' => 'Custom date/time format', // TODO
'help' => 'Optional. A format supported by <a href="https://php.net/datetime.createfromformat" target="_blank"><code>DateTime::createFromFormat()</code></a> such as <code>d-m-Y H:i:s</code>', // TODO
),
'item_timestamp' => array(
'_' => 'Data do Item',
'help' => 'O resultado será parecido com: <a href="https://php.net/strtotime" target="_blank"><code>strtotime()</code></a>',
),
'item_title' => array(
'_' => 'Titulo do Item',
'help' => 'Utilize especialmente <a href="https://developer.mozilla.org/docs/Web/XPath/Axes" target="_blank">XPath axis</a> <code>descendant::</code> like <code>descendant::h2</code>',
),
'item_uid' => array(
'_' => 'ID único do item',
'help' => 'Opcional. Exemplo: <code>descendant::div/@data-uri</code>',
),
'item_uri' => array(
'_' => 'Link do item (URL)',
'help' => 'Exemplo: <code>descendant::a/@href</code>',
),
'relative' => 'XPath (relativo do item) para:',
'xpath' => 'XPath para:',
),
'json_dotnotation' => array(
'_' => 'JSON (notação de ponto)',
'feed_title' => array(
'_' => 'título do feed',
'help' => 'Exemplo: <code>meta.title</code> ou uma string estática: <code>"Meu feed personalizado"</code>',
),
'help' => 'Um JSON na notação de ponto usa pontos entre os objetos e colchetes para arrays (e.g. <code>data.items[0].title</code>)',
'item' => array(
'_' => 'encontrando novidades <strong>itens</strong><br /><small>(mais importante)</small>',
'help' => 'Caminho do JSON para o array contendo os itens, e.g. <code>$</code> or <code>newsItems</code>',
),
'item_author' => 'autor do item',
'item_categories' => 'tags dos itens',
'item_content' => array(
'_' => 'conteúdo do item',
'help' => 'Chave sob na qual o conteúdo é encontrado, e.g. <code>content</code>',
),
'item_thumbnail' => array(
'_' => 'miniatura do item',
'help' => 'Exemplo: <code>image</code>',
),
'item_timeFormat' => array(
'_' => 'Formato de data/hora personalizado',
'help' => 'Opcional. Um formato suportado por <a href="https://php.net/datetime.createfromformat" target="_blank"><code>DateTime::createFromFormat()</code></a> assim como <code>d-m-Y H:i:s</code>',
),
'item_timestamp' => array(
'_' => 'data do item',
'help' => 'The result will be parsed by <a href="https://php.net/strtotime" target="_blank"><code>strtotime()</code></a>', // TODO
),
'item_title' => 'título do item',
'item_uid' => 'ID único do item',
'item_uri' => array(
'_' => 'Link do item (URL)',
'help' => 'Exemplo: <code>permalink</code>',
),
'json' => 'notação de ponto para:',
'relative' => 'notação de ponto (relativa ao item) para:',
),
'jsonfeed' => 'JSON Feed', // IGNORE
'rss' => 'RSS / Atom (padrão)',
'xml_xpath' => 'XML + XPath', // IGNORE
),
'maintenance' => array(
'clear_cache' => 'Limpar o cache',
'clear_cache_help' => 'Limpar o cache em disco deste feed',
'reload_articles' => 'Recarregar artigos',
'reload_articles_help' => 'Recarregar artigos e buscar conteúdo completo',
'title' => 'Manutenção',
),
'max_http_redir' => 'Quantidade máxima de redirecionamentos HTTP',
'max_http_redir_help' => 'Defina como 0 ou deixe em branco para desactivar, -1 para redirecionamentos ilimitados',
'method' => array(
'_' => 'Método HTTP',
),
'method_help' => 'O conteúdo do POST tem suporte automático para <code>application/x-www-form-urlencoded</code> e <code>application/json</code>',
'method_postparams' => 'Conteúdo do POST',
'moved_category_deleted' => 'Quando você deleta uma categoria, seus feeds são automaticamente classificados como <em>%s</em>.',
'mute' => array(
'_' => 'silenciar',
'state_is_muted' => 'This feed is muted', // TODO
),
'no_selected' => 'Nenhum feed selecionado.',
'number_entries' => '%d artigos',
'open_feed' => 'Open feed %s', // TODO
'path_entries_conditions' => 'Conditions for content retrieval', // TODO
'priority' => array(
'_' => 'Visibilidade',
'category' => 'Mostrar na sua categoria',
'feed' => 'Show in its feed', // TODO
'hidden' => 'Não exibir',
'important' => 'Mostrar feeds importantes',
'main_stream' => 'Mostrar na tela principal',
),
'proxy' => 'Defina um proxy para buscar esse feed',
'proxy_help' => 'Selecione um protocolo (e.g: SOCKS5) e digite o endereço do proxy (e.g: <kbd>127.0.0.1:1080</kbd> or <kbd>username:password@127.0.0.1:1080</kbd>)',
'reset_favicon' => 'Reset to default', // TODO
'selector_preview' => array(
'show_raw' => 'Mostrar fonte',
'show_rendered' => 'Mostrar conteúdo',
),
'show' => array(
'all' => 'Mostrar todos os Feeds',
'error' => 'Somente mostrar Feeds com erros',
),
'showing' => array(
'error' => 'Exibir apenas os feeds com erros',
),
'ssl_verify' => 'Verificar segurança SSL',
'stats' => 'Estatísticas',
'think_to_add' => 'Tem adicionar alguns feeds.',
'timeout' => 'Timeout em segundos',
'title' => 'Título',
'title_add' => 'Adicionar o RSS feed',
'ttl' => 'Não atualize automaticamente mais que',
'unicityCriteria' => array(
'_' => 'Article unicity criteria', // TODO
'forced' => '<span title="Block the unicity criteria, even when the feed has duplicate articles">forced</span>', // TODO
'help' => 'Relevant for invalid feeds.<br />⚠️ Changing the policy will create duplicates.', // TODO
'id' => 'Standard ID (default)', // TODO
'link' => 'Link', // TODO
'sha1:content' => 'Content', // TODO
'sha1:content_published' => 'Content + Date', // TODO
'sha1:link_published' => 'Link + Date', // TODO
'sha1:link_published_title' => 'Link + Date + Title', // TODO
'sha1:link_published_title_content' => 'Link + Date + Title + Content', // TODO
'sha1:published' => 'Date', // TODO
'sha1:title' => 'Title', // TODO
'sha1:title_published' => 'Title + Date', // TODO
'sha1:title_published_content' => 'Title + Date + Content', // TODO
),
'url' => 'URL do Feed',
'useragent' => 'Defina um utilizador para pesquisar este feed',
'useragent_help' => 'Exemplo: <kbd>Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:86.0)</kbd>',
'validator' => 'Verifique a validade do feed',
'website' => 'URL do site',
'websub' => 'Notificação instantânea com WebSub',
),
'import_export' => array(
'export' => array(
'_' => 'Exportar',
'sqlite' => 'Download user database as SQLite', // TODO
),
'export_labelled' => 'Exportar seus artigos etiquetados',
'export_opml' => 'Exporta a lista dos feeds (OPML)',
'export_starred' => 'Exportar seus favoritos',
'feed_list' => 'Lista dos %s artigos',
'file_to_import' => 'Arquivo para importar<br />(OPML, JSON or ZIP)',
'file_to_import_no_zip' => 'Arquivo para importar<br />(OPML or JSON)',
'import' => 'Importar',
'starred_list' => 'Listar artigos favoritos',
'title' => 'Importar / exportar',
),
'menu' => array(
'add' => 'Adicionar um feed ou categoria',
'import_export' => 'Importar / exportar',
'label_management' => 'Gerir etiquetas',
'stats' => array(
'idle' => 'Feeds inativos',
'main' => 'Estatísticas principais',
'repartition' => 'Repartição de artigos',
'unread_dates' => 'Unread dates', // TODO
),
'subscription_management' => 'Gerir de inscrições',
'subscription_tools' => 'Ferramentas de inscrição',
),
'tag' => array(
'auto_label' => 'Adicione esta etiqueta para novos artigos',
'name' => 'Nome',
'new_name' => 'Nome novo',
'old_name' => 'Nome antigo',
),
'title' => array(
'_' => 'Gerir inscrições',
'add' => 'Adicionar um feed ou categoria',
'add_category' => 'Adicionar uma categoria',
'add_dynamic_opml' => 'Adicionar OPML dinâmico',
'add_feed' => 'Adicionar um feed',
'add_label' => 'Adicionar uma etiqueta',
'add_opml_category' => 'OPML category name', // TODO
'delete_label' => 'Apagar uma etiqueta',
'feed_management' => 'Gerir dos RSS feeds',
'subscription_tools' => 'Ferramentas de inscrição',
),
);
|
