diff options
Diffstat (limited to 'app/i18n/zh-cn/conf.php')
| -rw-r--r-- | app/i18n/zh-cn/conf.php | 26 |
1 files changed, 13 insertions, 13 deletions
diff --git a/app/i18n/zh-cn/conf.php b/app/i18n/zh-cn/conf.php index 1216aaaca..535dfd358 100644 --- a/app/i18n/zh-cn/conf.php +++ b/app/i18n/zh-cn/conf.php @@ -28,7 +28,7 @@ return array( 'seconds' => '秒 (0 表示不超时)', 'timeout' => 'HTML5 通知超时时间', ), - 'show_nav_buttons' => 'Show the navigation buttons', //TODO - Translation + 'show_nav_buttons' => '显示导航按钮', 'theme' => '主题', 'title' => '显示', 'width' => array( @@ -53,7 +53,7 @@ return array( 'query' => array( '_' => '自定义查询', 'deprecated' => '此查询不再有效。相关的分类或 RSS 源已被删除。', - 'display' => 'Display user query results', //TODO - Translation + 'display' => '显示查询结果', 'filter' => '生效的过滤器：', 'get_all' => '显示所有文章', 'get_category' => '显示分类 "%s"', @@ -64,7 +64,7 @@ return array( 'number' => '查询 n°%d', 'order_asc' => '由旧到新显示文章', 'order_desc' => '由新到旧显示文章', - 'remove' => 'Remove user query', //TODO - Translation + 'remove' => '删除查询', 'search' => '搜索 "%s"', 'state_0' => '显示所有文章', 'state_1' => '显示已读文章', @@ -128,7 +128,7 @@ return array( ), 'sharing' => array( '_' => '分享', - 'add' => 'Add a sharing method', //TODO - Translation + 'add' => '添加分享方式', 'blogotext' => 'Blogotext', 'diaspora' => 'Diaspora*', 'email' => 'Email', @@ -136,7 +136,7 @@ return array( 'g+' => 'Google+', 'more_information' => '更多信息', 'print' => '打印', - 'remove' => 'Remove sharing method', //TODO - Translation + 'remove' => '删除分享方式', 'shaarli' => 'Shaarli', 'share_name' => '名称', 'share_url' => '地址', @@ -148,31 +148,31 @@ return array( '_' => '快捷键', 'article_action' => '文章操作', 'auto_share' => '分享', - 'auto_share_help' => '如果有多种分享模式，则会按照它们的编号依次访问。', + 'auto_share_help' => '如果有多种分享方式，则会按照它们的编号依次访问。', 'close_dropdown' => '关闭菜单', 'collapse_article' => '收起文章', - 'first_article' => '跳转到第一篇文章', + 'first_article' => '打开第一篇文章', 'focus_search' => '聚焦到搜索框', 'global_view' => '切换到全屏视图', 'help' => '显示帮助文档', 'javascript' => '若要使用快捷键，必须启用 JavaScript', - 'last_article' => '跳转到最后一篇文章', + 'last_article' => '打开最后一篇文章', 'load_more' => '载入更多文章', 'mark_favorite' => '加入收藏', 'mark_read' => '设为已读', 'navigation' => '浏览', 'navigation_help' => '搭配 "Shift" 键，浏览快捷键将生效于 RSS 源。<br/>搭配 "Alt" 键，浏览快捷键将生效于分类。', - 'navigation_no_mod_help' => 'The following navigation shortcuts do not support modifiers.', //TODO - Translation - 'next_article' => '跳转到下一篇文章', + 'navigation_no_mod_help' => '以下快捷键不支持组合键 (Shift 或 Alt)', + 'next_article' => '打开下一篇文章', 'normal_view' => '切换到普通视图', 'other_action' => '其他操作', - 'previous_article' => '跳转到上一篇文章', + 'previous_article' => '打开上一篇文章', 'reading_view' => '切换到阅读视图', 'rss_view' => '在新标签中打开 RSS 视图', 'see_on_website' => '在原网站上查看', 'shift_for_all_read' => '+ <code>shift</code> 可以将全部文章设为已读', - 'skip_next_article' => 'Focus next without opening', //TODO - Translation - 'skip_previous_article' => 'Focus previous without opening', //TODO - Translation + 'skip_next_article' => '跳转到下一篇文章而不打开', + 'skip_previous_article' => '跳转到上一篇文章而不打开', 'title' => '快捷键', 'user_filter' => '显示自定义查询', 'user_filter_help' => '如果有多个自定义过滤器，则会按照它们的编号依次访问。', |